| Subject | Chinese | Russian |
| econ. | 上海期货交易所 | Шанхайская фьючерсная биржа (англ. The Shanghai Futures Exchange (SHFE)) |
| gen. | 不易储藏的货物 | малостойкий груз |
| tech. | 不易损坏的货物 | груз, стойкий к порче |
| gen. | 不易损坏的货物 | судовой, стойкий к порче |
| gen. | 东西欧换货贸易公司 | ВОСТВАГ Западно-восточно-европейское товарообменное торговое общество |
| gen. | 中国金融期货交易所 | Китайская биржа финансовых фьючерсов (англ. China Financial Future Exchange (CFFEX)) |
| busin. | 交易成交货币 | валюта сделки |
| IMF. | 交易货币 | валюта операций |
| econ. | 交易货币 | валюта сделки |
| IMF. | 交易性货币需求 | спрос на деньги для операций |
| busin. | 交易所允许客户在该所卖出并买入期货合同 | линкидж (英 linkage) |
| busin. | 交易活跃的期货市场 | быстрый рынок |
| busin. | 交易活跃的期货市场 | активный рынок |
| gen. | 以上交货条件依照国际商会制定的国际贸易术语解释通则办理 | вышеуказанные условия сдачи-приёмки товаров действуют в соответствии с коммерческими условиями сдел |
| busin. | 以后交货交易 | сделка с поставкой в будущем |
| busin. | 以后交货交易 | сделка на последующие поставки |
| gen. | 以货易货 | бартер |
| gen. | 以货易货 | бартерный |
| gen. | 以货易货 | товарообмен |
| gen. | 以货易货 | обменивать товар на товар |
| busin. | 以货易货 | вести натуральный обмен |
| econ. | 以货易货 | товарообменная сделка |
| gen. | 以货易货 | вести меновую торговлю |
| gen. | 以货易货 | обменивать |
| gen. | 以货易货 | менять |
| gen. | 以货易货 | натуральный обмен |
| gen. | 以货易货 | меновая торговля |
| gen. | 以货易货两不找钱 | менять баш на баш |
| el. | 以货易货方式 | по бартерной торговле |
| proverb | 以货易货时两不找钱 | баш на баш |
| IMF. | 伦敦国际金融期货交易所 | Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов |
| st.exch. | 伦敦国际金融期货及期权交易所 | Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов и опционов |
| gen. | 全苏土豆，粉，佐料，糖浆和其他零星杂货批发贸易管理处 | Всесоюзная контора по оптовой торговле картофельной мукой, крахмалом, специями, патокой и дру3гой мелкой бакалеей |
| gen. | 全苏土豆，粉，佐料，糖浆和其他零星杂货批发贸易管理处 | Союзоптбакалея |
| busin. | 利率期货交易 | срочная процентная сделка |
| gen. | 加密货币交易者 | криптовалютный трейдер |
| busin. | 即期交货交易 | сделка с немедленной поставкой |
| busin. | 反向贸易货物 | встречный товар |
| busin. | 发货站车上交易价格 | цена франко-вагон станция отправления |
| IMF. | 可贸易货物 | торгуемые товары |
| IMF. | 可贸易货物 | внешнеторговые товары |
| gen. | 商品期货交易和现金交易的差价 | базис коммерческий |
| gen. | 商品期货交易和现金交易的差价 | коммерческий базис |
| IMF. | 商品期货交易委员会 | Комиссии по торговле товарными фьючерсами |
| gen. | 国际铁路易腐货物运输协会 | Интерфриго Международное железнодорожное общество по перевозкам скоропортящихся продуктов |
| gen. | 圣彼得堡期货交易所 | Санкт-Петербургская фьючерская биржа |
| econ. | 堪萨斯城期货交易所 | Срочная товарная биржа Канзаса (англ. Kansas City Board of Trade (KCBT)) |
| busin. | 外汇即期交货交易 | валютная сделка с немедленной поставкой |
| IMF. | 外汇期货交易 | форвардная валютная операция |
| busin. | 外汇期货交易 | срочные валютные сделки |
| busin. | 外汇期货交易 | срочная валютная сделка |
| busin. | 外汇期货交易 | валютная срочная сделка |
| busin. | 实货交易 | сделка реальных товаров |
| busin. | 实货交易 | сделка на реальный товар |
| avia. | 客货互易型运输机 | транспортный конвертируемый самолёт |
| tech. | 客货可易型飞机 | преобразуемый летательный аппарат |
| avia. | 客货可易型飞机 | легко переоборудуемый грузопассажирский самолёт |
| gen. | 客货可易型飞机 | легко переоборудуемый грузопассажирский самолёт |
| avia. | 客货速易型飞机 | грузопассажирское воздушное судно |
| gen. | 对外贸易货物实际量 | фактический объём внешнеторговых грузов |
| el. | 对开信用证易货 | взаимная кредитная меновая торговля |
| busin. | 将来交货交易 | сделка с поставкой в будущем |
| busin. | 德国期货交易所 | Немецкая срочная биржа |
| busin. | 指数期货交易 | индексный фьючерс |
| busin. | 换货交易 | сделка по взаимному обмену товарами |
| busin. | 换货交易 | товарообменная сделка |
| econ. | 换货贸易 | бартерная сделка |
| gen. | 换货贸易 | бартер |
| busin. | 换货贸易的 | бартерный |
| gen. | 收到易货的货物 | получить товар по бартеру |
| econ. | 易坏货 | скоропортящиеся товары |
| gen. | 易损的货物 | нежный груз |
| tech. | 易改装货舱 | легкопереоборудуемый грузовой отсек |
| tech. | 易燃货物 | легковоспламеняющийся груз |
| busin. | 易燃货物 | легкогорючий груз |
| nautic. | 易燃货物 | огнеопасный груз |
| busin. | 易燃货物名称表 | перечень легкогорючих грузов |
| tech. | 易燃货物品名表 | перечень легкогорючих грузов |
| econ. | 易燃货物易燃物品 | легковоспламеняющийся груз |
| gen. | 易燃货舱 | пожарноопасное помещение |
| shipb. | 易爆物品易爆货物 | взрывоопасный груз |
| tech. | 易爆货物 | взрывоопасный груз |
| gen. | 易爆货舱 | пожарноопасное помещение |
| busin. | 易碎货物 | бьющийся товар |
| econ. | 易碎货物 | хрупкий товар |
| tech. | 易碎货物 | хрупкий груз |
| tech. | 易碎货物易碎品 | хрупкий груз |
| tech. | 易腐货物 | скоропортящийся груз |
| gen. | 易腐货物 | скоропортящиеся товары |
| gen. | 易腐货物加热处理 | термическая подготовка скоропортящегося груза |
| econ. | 易腐货物易腐物品 | скоропортящийся груз |
| gen. | 易腐货物质量鉴定书 | сертификат инспекции по качеству скоропортящихся грузов |
| gen. | 易腐货物运费 | плата за перевозку скоропортящихся грузов |
| tech. | 易腐货物运输 | перевозка скоропортящихся грузов |
| gen. | 易腐货物集装箱 | контейнер для скоропортящихся грузов |
| el. | 易货 | бартерный |
| gen. | 易货 | бартер |
| gen. | 易货 | меновая торговля |
| busin. | 易货 | обмен грузов |
| gen. | 易货 | товарообмен |
| gen. | 易货业务 | бартерные операции |
| busin. | 易货交易 | меновая торговля |
| busin. | 易货交易 | меновая сделка |
| econ. | 易货交易 | бартерная торговля |
| busin. | 易货交易 | бартерная сделка |
| gen. | 易货价格 | скорость бартера |
| law | 易货协定 | соглашение о товарообмене |
| f.trade. | 易货协定 | бартерное соглашение |
| law | 易货协定 | договор мены |
| busin. | 易货合同 | договор мены |
| el. | 易货合同 | бартерный контракт |
| gen. | 易货合同 | договор о товарообмене |
| busin. | 易货换货契约 | бартерная сделка |
| gen. | 易货契约 | бартерная сделка |
| dipl. | 易货安排 | договор о товарообмене |
| el. | 易货方式 | по бартерной торговле |
| IMF. | 易货经济 | бартерная экономика |
| IMF. | 易货经济 | экономика, основанная на бартере |
| busin. | 易货经济 | меновое хозяйство |
| gen. | 易货议定书 | протокол о товарообмене |
| law | 易货贸易 | непосредственный обмен товарами |
| IMF. | 易货贸易 | товарообменные операции |
| IMF. | 易货贸易 | бартер |
| el. | 易货贸易 | торговля по обмену товаров |
| law | 易货贸易 | меновая торговля |
| busin. | 易货贸易 | бартерная операция |
| busin. | 易货贸易 | бартерная сделка |
| law | 易货贸易 | бартерная торговля |
| busin. | 易货贸易 | барат |
| gen. | 易货贸易 | товарообмен (с безналичным расчётом) |
| busin. | 易货贸易出口 | товарообменный экспорт |
| busin. | 易货贸易协议 | бартерное соглашение |
| busin. | 易货贸易的 | бартерный |
| gen. | 易货贸易的出口 | товарообменный экспорт |
| busin. | 易货进口 | товарообменный импорт |
| busin. | 交易所内有价证券期货交易契约 | стеллаж |
| busin. | 有息期货交易 | "процентный" фьючерс |
| busin. | 有补偿金期货交易 | срочная сделка с премией |
| gen. | 期货与期权交易所 | биржа фьючерсов и опционов |
| busin. | 期货交易 | фьючерская продажа |
| busin. | 期货交易 | форвардная сделка |
| busin. | 期货交易 | сделка на последующие поставки |
| busin. | 期货交易 | сделка на форвард |
| busin. | 期货交易 | операция на срок |
| busin. | 期货交易 | срочная операция |
| busin. | 期货交易 | срочные сделки |
| law | 期货交易 | срочная сделка |
| law | 期货交易 | сделка на срок |
| busin. | 期货交易 | фьючерс (英 futures) |
| st.exch. | 期货交易 | фьючерсная сделка |
| st.exch. | 期货交易 | валюта, покупаемая на срок |
| st.exch. | 期货交易 | валюта, продаваемая на срок |
| busin. | 期货交易 | фьючерсная операция |
| busin. | 期货交易 | фьючерская сделка |
| gen. | 期货交易 | фьючерс |
| gen. | 期货交易价格 | стоимость фьючерсной сделки |
| busin. | 期货交易差价 | премия по срочным сделкам |
| econ. | 期货交易市场 | фьючерсный рынок |
| econ. | 期货交易市场 | рынок по сделкам на срок |
| law | 期货交易所 | биржа по сделкам на срок |
| gen. | 期货交易所 | фьючерсная компания |
| busin. | 期货交易所 | опционная биржа |
| busin. | 期货交易所 | срочная биржа |
| busin. | 期货交易所 | фьючерская биржа |
| gen. | 期货交易所 | компания, занимающаяся фьючерсными сделками |
| gen. | 期货交易所 | фьючерсная биржа |
| busin. | 期货交易手续 | операция с опционом |
| econ. | 期货交易期货合同 | сделка на срок |
| law | 期货交易管理暂行条例 | Временное положение о контроле за фьючерсными сделками |
| busin. | 伦敦和西欧其他国家的期货交易联盟 | биржевой ринг |
| gen. | 期货交易量 | объём фьючерсных сделок |
| busin. | 期货合同变现货交易 | сделка "обмен за наличные" |
| gen. | 期货合同贸易委员会 | Комиссия по торговле фьючерсными контрактами |
| busin. | 期货商品交易委员会 | комиссия по товарной фьючерской торговле |
| gen. | 期货对冲交易 | компенсационные фьючерсные сделки |
| IMF. | 欧元区货币市场回购交易基准利率 | Еврорепо |
| gen. | 消费合作社中央联社食品杂货贸易总局 | Главное управление Центросоюза по торговле бакалейными товарами |
| busin. | 现货交易 | спот (英SPOT) |
| econ. | 现货交易 | продажа с немедленной оплатой и поставкой |
| busin. | 现货交易 | наличная сделка кэш |
| gen. | 现货交易 | сделка за наличные |
| busin. | 现货交易 | наличная сделка |
| busin. | 现货交易 | меновая сделка |
| gen. | 现货交易 | ~ + на что сделка на наличный товар |
| el. | 现货交易 | торговля на месте |
| busin. | 现货交易 | реальная сделка |
| busin. | "现货交易" | сделка "КЭШ" |
| busin. | 现货交易 | сделка на наличный товар |
| busin. | 现货交易 | сделка на реальный товар |
| busin. | 现货交易 | сделка реальных товаров |
| busin. | 现货交易 | сделка с наличным товаром |
| gen. | 现货交易 | торговля наличным товаром |
| busin. | 现货交易市场 | рынок спор |
| gen. | 现货交易市场 | рынок наличной сделки |
| busin. | 现货商品交易所 | биржа реального товара |
| gen. | 现货贸易 | спотовая торговля |
| busin. | 瑞士金融期货交易所 | Швейцарская биржа финансовых фьючерсов и опционов |
| busin. | 百货贸易 | универсальная торговля |
| busin. | 直接换货交易 | сделка прямого товарообмена |
| IMF. | 欧央行直接货币交易 | прямые монетарные операции |
| busin. | 相互易货契约 | сделка по взаимному обмену товарами |
| busin. | "目的港码头交货"交易 | сделка "с пристани" |
| gen. | 硬通货交易 | сделка в твёрдой валюте |
| busin. | 立即交货交易 | сделка с немедленной поставкой |
| st.exch. | 纽约商业期货交易所 | Нью-Йоркская торговая биржа |
| econ. | 纽约期货交易所 | Нью-Йоркская срочная финансовая биржа (англ. The New York Board of Trade (NYBOT)) |
| gen. | 美国商品期货交易委员会 | Комиссия США по срочной биржевой торговле (CFTC) |
| econ. | 船货交易 | транспортная сделка |
| econ. | 芝加哥期货交易所 | Чикагская торговая биржа (англ. Chicago Board of Trade (CBOT)) |
| busin. | 芝加哥期货交易所 | Чикагская опционная биржа |
| gen. | 莫斯科易货俱乐部 | московский бартер-клуб |
| busin. | 莫斯科易货贸易俱乐部 | Московский бартер-клуб |
| gen. | 莫斯科市日用杂货和建筑材料贸易商店 | Московский городской торг по торговле хозяйственными товарами и строительными материалами |
| gen. | 莫斯科金融和期货交易所 | Московская финансовая и фьючерская биржа |
| gen. | 货主间交易 | торговая сделка между владельцами товаров |
| busin. | 货亭贸易 | палаточная торговля |
| notar. | 货品贸易 | товарная торговля |
| gen. | 货币交易 | валютные операции |
| corp.gov. | 货币兑换交易 | проводка в рамках взаиморасчётов в различных валютах |
| corp.gov. | 货币兑换交易 | проводка по обмену валюты |
| busin. | 货币数量理论的交易方案 | трансакционный вариант количественной теории денег |
| IMF. | 货币期货交易 | валютные фьючерсы (срочные биржевые сделки на фиксированную сумму в иностранной валюте на фьючерсной бирже) |
| gen. | 货币贸易 | продажа и покупка денег |
| IMF. | 货物、服务与收入交易 | операции с товарами, услугами и доходами |
| notar. | 货物贸易 | товарная торговля |
| econ. | 货物贸易 | торговля товарами |
| gen. | 货物贸易理事会 | Совет по торговле товарами |
| busin. | 货物贸易资本 | товарно-торговый капитал |
| gen. | 贵货易土 | высоко ценить деньги и пренебрегать землёй |
| IMF. | 贸易货币 | валюта внешнеторговых операций |
| IMF. | 贸易货物 | торгуемый товар |
| IMF. | 贸易货物 | внешнеторговый товар |
| busin. | 贸易供货协定 | соглашение о торговых поставках |
| busin. | 路货交易 | сделка на товар,находящийся в пути |
| gen. | 鄂木斯克货物原料交易所 | Омская товарно-сырьевая биржа |
| busin. | 金融期货交易 | финансовый фьючерс |
| IMF. | 金融期货交易所 | организованный рынок финансовых фьючерсов |
| busin. | 金融期货交易所 | срочная финансовая биржа |
| busin. | 随后到货交易以后到货交易 | сделка на товар с последующим прибытием |
| busin. | 非易燃货物 | нелегкогорючий груз |
| busin. | 非易腐货物 | нескоропортящийся груз |
| IMF. | 非贸易货物 | неторгуемый товар |
| IMF. | 非贸易货物 | неторгуемые товары |
| IMF. | 非贸易货物 | невнешнеторговый товар |
| IMF. | 非贸易货物 | неэкспортные товары |
| IMF. | 非贸易货物 | невнешнеторговые товары |
| gen. | 香港期货交易所 | Сянганская фьючерсная биржа |
| gen. | 香港期货交易所 | Гонконгская фьючерсная биржа |
| gen. | 黄金期货交易 | фьючерс на золото |
