| Chinese | Russian |
| 不因小人之攻击而易其行为 | не менять своего поведения, несмотря на нападки подлых людей |
| 与其他国家邻国进行贸易 | торговать с другими 或 соседними странами |
| 与许多国家进行的贸易 | торговля со многими странами |
| 举行交易会 | провести ярмарку |
| 乌克兰行际外汇交易所 | украинская межбанковская валютная биржа |
| 乌克兰银行间外汇交易所 | украинская межбанковская валютная биржа |
| 亚洲太平洋地区银行间外汇交易所 | Азиатско-Тихоокеанская межбанковская валютная биржа |
| 交易行为 | правила поведения в торговле |
| 交易行为 | поведение в торговле |
| 交易所行市卞跌 | падение курса на бирже |
| 《交易所行情报》 | "Биржевые ведомости" (газета) |
| 伊斯兰贸易银行 | Исламский торговый банк |
| 俄罗斯对外贸易银行 | Внешторгбанк России |
| 俄罗斯对外贸易银行 | Банк внешней торговли России |
| 俄罗斯对外贸易银行代理行 | корреспондент Внешторгбанка России |
| 全俄交易所银行 | всероссийский биржевой банк |
| 卑而易行 | неглубокий простой и легко осуществимый |
| 同...大陆进行贸易 | торговать с каким-л. континентом |
| 君子居易以俟命，小人行险以徼幸 | благородный человек пребывает безмятежным в ожидании веления неба, мелкие же люди идут опасными путями в погоне за счастьем (« Чжун-юн ») |
| 哈萨克银行间外汇交易所 | Казахская межбанковская валютная биржа |
| 售汇：外汇指定银行将外汇卖给外汇使用者，并根据交易行为发生之日的人民币汇率收取等值人民币的行为。 | Продажа банком валюты - это действия банка по продаже валюты тому, кто будет использовать валюту, и получение юаней на такую же сумму, в соответствии с курсом юаня в день сделки |
| 喷气飞机飞行员的易疲劳性 | утомляемость на реактивных самолётах |
| 国家贸易银行系统 | Национальная торгово-банковская система |
| 容易行走的路线 | лёгкий маршрут |
| 对外贸易银行 | Внешторгбанк |
| 履行加入世界贸易组织承诺 | выполнять обязательства, связанные со вступлением в ВТО |
| 巴库跨银行外汇交易所 | бакинская межбанковская валютная биржа |
| 巴库银行间外汇交易所 | Бакинская межбанковская валютная биржа |
| 市执行委员会贸易局 | отдел торговли горисполкома |
| 微论势易时移，今非昔比，即一往昔施行此制，亦复议者纷纭 | не говоря уже о том, что обстановка меняется, что наступают иные времена и что наши дни нельзя равнять с прошлым, — даже в прежние времена проведение в жизнь этой системы и то вызывало бесконечные споры |
| 我国与许多国家进行贸易 | Наша страна торгует со многими странами |
| 拒绝与商行交易 | бойкотировать торговую фирму |
| 摩洛哥外贸易银行 | банк для внешней торговли Марокко |
| 易行 | легкоосуществимый |
| 易行区间 | лёгкий перегон |
| 易行的一段路 | лёгкий участок |
| 易行车辆 | хорошие бегуны |
| 最简易飞行带 | минимальная лётная полоса |
| 知易行难 | знать легко, а вот сделать довести до конца сложно |
| 简便易行 | простой и легко осуществимый |
| 简单易行 | простой и лёгкий |
| 简单易行的委托 | элементарное поручение |
| 罗斯托夫银行间外汇交易所 | Ростовская межбанковская валютная биржа |
| 股票发行与交易 | выпуск и обмен акций |
| 股票发行与交易管理暂行条例 | временные положения о выпуске акций и контроле за акционерными операциями |
| 苏联对外贸易银行 | Роскомбанк Банк для внешней торговли СССР |
| 莫斯科市执行委员会贸易总局 | Главное управление торговли Мосгорисполкома |
| 莫斯科市执行委员会贸易总局运输管理局 | Управление транспорта Главного управления торговли Мосгорисполкома |
| 莫斯科行际外币交易所 | ММВБ |
| 莫斯科银行同业往来外汇交易所 | Московская межбанковская валютная биржа |
| 萨马拉银行间外汇交易所 | Самарская межбанковская валютная биржа |
| 萨马拉银行间外汇交易所 | Самарская валютная межбанковская биржа |
| 行文通俗易懂 | общедоступное изложение |
| 行易知难 | действовать легче, чем знать (по учению Сунь Ят-сена) |
| 行易知难 | действовать легко — познавать трудно |
| 西伯利亚贸易银行 | Сибирский торговый банк |
| 西伯利亚银行间外汇交易所 | Сибирская межбанковская валютная биржа |
| 贸易发展银行 | Банк развития торговли |
| 贸易商行 | торговый дом |
| 贸易效率行动纲领 | программа действий по повышению эффективности торговли |
| 跨银行外汇交易所 | межбанковская валютная биржа |
| 这件事我劝你三思而行，不要轻易决定 | советую тебе хорошенько обдумать это дело, нельзя решать наобум |
| 进行大宗交易 | вести большую торговлю |
| 进行大规模贸易 | вести большую торговлю |
| 进行海外贸易 | вести морскую торговлю |
| 进行石油贸易 | торговать нефтью |
| 进行贸易 | вести торговлю |
| 在互利的原则上进行贸易 | вести торговлю (на принципе взаимовыгоды) |
| 进行贸易 | торговать |
| 进行贸易 | ведение торговли |
| 进行贸易的 | торговый |
| 转进行黑市交易 | из под полы торговать |
| 通过代理人进行贸易 | торговать через агентов |
| 银行交易 | банковая сделка |
| 阻止推行保护贸易政策 | препятствовать распространению протекционизма |
