| Chinese | Russian |
| 世界经济贸易发展 | развитие мировой экономики и торговли |
| 世界经济贸易的发展 | развитие мировой экономики и торговли |
| 伊斯兰贸易发展中心 | Исламский центр развития торговли |
| 全苏土豆，粉，佐料，糖浆和其他零星杂货批发贸易管理处 | Всесоюзная контора по оптовой торговле картофельной мукой, крахмалом, специями, патокой и дру3гой мелкой бакалеей |
| 全苏土豆，粉，佐料，糖浆和其他零星杂货批发贸易管理处 | Союзоптбакалея |
| 全苏文具，音乐，运动用品，摄影用品批发贸易管理处 | Всесоюзная контора по оптовой торговле школьно-письменными принадлежностями, музыкальными, спортивными товарами |
| 全苏服饰品，针织品，缝纫品，毛皮和地毯批发贸易管理处 | Всесоюзная контора по оптовой торговле галантерейными, трикотажными товарами, швейными изделиями, мехами и коврами |
| 全苏服饰品，针织品，缝纫品，毛皮和地毯批发贸易管理处 | Союзптгалантерея |
| 全苏金属制品，家具，木制品，水晶玻璃制品与日用杂品批发贸易管理处 | Всесоюзная контора по оптовой торговле металлическими изделиями, мебелью, щепным товаром, силикатами и другими хозяйственными и бытовыми изделиями |
| 全苏金属制品，家具，木制品，水晶玻璃制品与日用杂品批发贸易管理处 | Союзоптметизторг |
| 发动机易接的性 | легкодоступность двигателя |
| 发展贸易 | поднимать торговлю |
| 发音容易 | лёгкость произношения |
| 售汇：外汇指定银行将外汇卖给外汇使用者，并根据交易行为发生之日的人民币汇率收取等值人民币的行为。 | Продажа банком валюты - это действия банка по продаже валюты тому, кто будет использовать валюту, и получение юаней на такую же сумму, в соответствии с курсом юаня в день сделки |
| "图书"批发零售贸易公司 | оптово-розничная торговая фирма "Книга" |
| 好不容易发现 | едва подмечать |
| 如果睡眠不够，让人容易发怒、疲倦和精神不好。 | Если спать недостаточно времени, то можно стать вспыльчивым, испытывать усталость и чувство вялости |
| 容易发出的音 | удобопроизносимый звук |
| 容易发生 | склонность |
| 容易发生 | вероятно происходить |
| 容易发生 | предрасположенность |
| 容易发生 | подверженность |
| 容易梳理的头发 | послушные волосы |
| 对发展贸易的看法 | соображения о развитии торговли |
| 对外贸易的发展 | развитие внешней торговли |
| 很容易发生 | долго ли |
| 很容易发生不幸 | ~ + ли + до чего (或 инф.) долго ли до греха |
| 很容易发生不幸 | ~ + ли + до чего (或 инф.) долго ли до беды |
| 很容易发生不幸的事情 | долго ли до греха |
| 很容易发生不幸的事情 | Долго ли до греха |
| 很容易发生不幸的事情 | долго ли до беды |
| 很容易发生惨祸 | долго ли до катастрофы |
| 我不是没脾气，只是不轻易发脾气 | Я вовсе не бесхарактерный, просто не выхожу из себя по пустякам |
| 批发交易 | оптовая торговля |
| 批发及小额批发邮购贸易管理总局 | Главное управление оптовой и мелкооптовой посылочной торговли |
| 批发零售贸易 | оптово- розничная торговля |
| 摄影用品批发贸易管理处 | Союзопткультторг |
| 易发 | всё больше и больше |
| 易发 | ещё больше |
| 易发 | лёгкий |
| 易发 | легко возникать |
| 易发火 | легко воспламеняется |
| 易发火的 | воспламеняемый |
| 易发脾气的 | горячий |
| 易发脾气的 | взрывной (о характере человека) |
| 易发脾气的 | несдержанный |
| 易挥发 | летучий |
| 易挥发 | легкоиспаряемый |
| 易挥发元素 | легколетучий элемент |
| 易挥发成分 | легко-летучие составные части |
| 易挥发汽油 | легкоиспаряющийся бензин |
| 易挥发油类 | летучие масла |
| 易挥发油类 | летучие масло |
| 技易挥发的 | летучий |
| 易挥发的油膏 | летучая мазь |
| 易挥发的香精油 | летучие эфирные масла |
| 易爆发战争的地区 | район, где легко могут вспыхнуть военные действия |
| 易蒸发的 | выпариваемый |
| 服饰用品及其他商品邮寄批发小额批发和零售贸易管理总局 | Главное управление по заготовке, переработке и сбыту мяса, яиц и молочных продуктов |
| 服饰用品批发小额批发及零售邮寄贸易总局 | Главное управление оптовой, мелкооптовой и розничной, посылочной торговли галантерейными и другими изделиями (Главкооппосылторг) |
| 标准和贸易发展基金 | Фонд для разработки стандартов и развития торговли |
| 毛皮制品批发零售贸易处 | Контора оптовой и розничной торговли меховыми изделияМИ |
| 经济发展和贸易部 | Министерство экономического развития и торговли (России) |
| 经济发展、工业政策和贸易委员会 | комитет по экономическому развитию, промышленной политике и торговле |
| 独联体经济贸易发展部 | Министерство экономического развития торговли (СНГ) |
| 美国贸易和发展代理处 | Американское агентство по торговле и развитию |
| 联合国贸易发展会议 | конференция ООН по торговле и развитию |
| 联合国贸易发展会议 | собрание развития торговли ООН |
| 联合国贸易与发展会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию |
| 联合国贸易与发展理事会 | совет ООН по торговле и развитию |
| 联合国贸易和发展大会 | конференция ООН по торговле и развитию |
| 联合国贸易和发展大会 | совет ООН по торговле и развитию |
| 联合国贸易和发展理事会咨询委员会 | консультативный комитет совета ООН по торговле и развитию |
| 股票发行与交易 | выпуск и обмен акций |
| 股票发行与交易管理暂行条例 | временные положения о выпуске акций и контроле за акционерными операциями |
| 贸易发展署 | Управление по развитию торговли |
| 贸易发展部新加坡 | Департамент развития торговли Сингапур |
| 贸易发展银行 | Банк развития торговли |
| 贸易经济的发展 | развитие торговли (或 экономики) |
| 贸易与发展委员会 | Комитет по торговле и развитию |
| 贸易和发展委员会 | Комиссия по торговле и развитию |
| 贸易和发展报告 | Доклад о торговле и развитии |
| 贸易和发展财务司 | Отдел торговли и финансирования развития |
| 贸易投资和发展会议 | Конференция по торговле, капиталовложениям и развитию |
| 贸易谈判发展回合 | раунд торговых переговоров, посвященный проблемам развития |
| 青春易过，白发难饶 | молодость легко проходит, старости не избежать |
