| Subject | Chinese | Russian |
| busin. | 不动产产权及产权交易国家统一登记表 | единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним |
| med. | 主动脉易位 | транспозиция аорты |
| IMF. | 交易动机 | транзакционный стимул |
| gen. | 交易动机 | трансакционный мотив |
| busin. | 交易所的投机活动 | биржевой ажиотаж |
| fin. | 交易所行市大波动 | биржевой лихорадка |
| fin. | 交易所行市大波动 | биржевая лихорадка |
| busin. | 交易所行情大波动 | биржевая лихорадка |
| corp.gov. | 交易活动 | операции по сделкам |
| gen. | 他不轻易动怒 | невольно рассердился |
| gen. | 俄罗斯联邦商业部共和国实施自动化贸易管理系统工艺设计联合公司 | Республиканское проектно-технологическое объединение по внедрению автоматизированных систем управления торговлей Минторга РСФСР |
| gen. | 全球贸易流动性计划 | Глобальная программа коммерческой ликвидности |
| gen. | 全苏文具，音乐，运动用品，摄影用品批发贸易管理处 | Всесоюзная контора по оптовой торговле школьно-письменными принадлежностями, музыкальными, спортивными товарами |
| environ. | 动物交易 交换，买卖动物的行为，特别是对于牲畜。 | торговля животными (Процесс или действие, связанные с обменом, покупкой или продажей животных, особенно скота) |
| gen. | 发动机易接的性 | легкодоступность двигателя |
| tech. | 发动机易接近性可达性 | лёгкость доступа к двигателю |
| tech. | 发动机易接近性 | легкодоступность двигателя |
| busin. | 国际贸易额的变动 | динамика международного товарооборота |
| gen. | 容易冲动 | легковозбудимый |
| gen. | 容易冲动的人 | человек с темпераментом |
| gen. | 容易冲动的小伙子 | горячий парень |
| gen. | 容易冲动的性格 | порывистый характер |
| tech. | 容易流动的 | плывучий |
| tech. | 容易激动的 | возбудимый |
| gen. | 容易激动的性格 | впечатлительная натура |
| tech. | 容易移动的 | легкоизвлекаемый |
| tech. | 容易起动的 | легкозапускаемый |
| econ. | 对外贸易活动 | внешнеэкономическая деятельность (ВЭД) |
| gen. | 很容易冲动的 | как + ~ очень нервный |
| gen. | 很容易受感动 | в этот вечер я расположен был к нежности и умилению |
| ed. | 情绪易激动的儿童 | аффективные дети |
| ed. | 情绪的易冲动性 | эмоциональная возбудимость |
| gen. | 感情容易冲动的人 | импульсивный человек |
| gen. | 感情容易冲动的性格 | нервная натура |
| gen. | 我们更易推动群众与准备力量 | нам будет проще привести в движение народные массы и подготовить силы |
| gen. | 易冲动的 | нервный |
| gen. | 易冲动的女人 | нервная женщина |
| gen. | 易动的 | подвижный |
| gen. | 易动的 | мобильный |
| comp. | 易动地台 | мобильная платформа |
| tech. | 易动性 | движимость |
| gen. | 易动感情 | горячая кровь |
| ed. | 易动感情的人 | эмоциональный человек |
| gen. | 易动感情的人 | темпераментный человек |
| gen. | 易动感情的心 | чувствительное сердце |
| gen. | 易动感情的心弦 | чувствительная струна сердца (души) |
| gen. | 易动感情的心灵 | чувствительная душа |
| tech. | 易动磁针 | легкоподвижная магнитная стрелка |
| gen. | 易受感动的心 | чуткое сердце |
| gen. | 易受感动的心 | чуткая душа |
| zool. | 易感动物 | восприимчивое животное |
| gen. | 易感动的性格 | впечатлительная натура |
| tech. | 易挪动的 | удобопереносимый |
| gen. | 易挪动的炉子 | удобопереносимая печь |
| IMF. | 易波动性 | вариация |
| IMF. | 易波动性 | изменчивость |
| plast. | 易流动性 | высокая текучесть |
| tech. | 易流动液体 | легкоподвижная жидкость |
| gen. | 易滑动 | лёгкое скольжение |
| med. | 易激动 | нервничать |
| ed. | 易激动性 | эмоциональность |
| ed. | 易激动的 | эмоциональный |
| gen. | 书易激动的人 | эмоциональный человек |
| gen. | 易激动的人 | раздражительный человек |
| gen. | 易激动的人 | легко возбудимый человек |
| ed. | 易激动的性格 | эмоциональный характер |
| gen. | 易激动的性格 | раздражительный характер |
| gen. | 易激动的气质 | сангвинический темперамент |
| gen. | 易见成效的劳动 | благодарный труд |
| oil | 易起动性 | лёгкость запуска |
| gen. | 最易滑动面 | плоскость легчайшего сдвига |
| gen. | 植物和动物油脂和人造奶油贸易总局 | Главное управление торговли растительными и животными жирами и маргарином |
| busin. | 流动贸易网 | передвижная сеть |
| org.name. | 濒临绝种野生动植物国际贸易公约 | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения |
| gen. | 濒临绝种野生动植物国际贸易公约 | СИТЕС |
| busin. | 濒危动植物贸易国际条约 | конвенция по международной торговле исчезающими видами флоры и фауны |
| gen. | 濒危野生动植物物种国际贸易公约 | Конвенция о международной торговле исчезающими видами животных и растений |
| gen. | 濒危野生动植物种国际贸易公约 | СИТЕС и САЙТС (англ. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, CITES) |
| UN, biol., sec.sys. | 濒危野生动植物种国际贸易公约 | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой вымирания |
| org.name. | 濒危野生动植物种国际贸易公约 | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения |
| gen. | 濒危野生动植物种国际贸易公约 | Конвенция по международной торговле вымирающими видами дикой фауны и флоры |
| UN | 濒危野生动植物种国际贸易公约信托基金 | Целевой фонд для осуществления Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения |
| gen. | 热动力学易逸性 | термодинамическая летучесть |
| gen. | 经营猪鬃、动植物油、茶叶、土产贸易公司 | компания по торговле щетиной, маслами и жирами, чаем, продуктами местного производства |
| tech. | 用易熔保险器保护电动机 | защищать электродвигатель плавким предохранителем |
| construct. | 用易熔保险器保护电动机 | защищать электродвигатель |
| tech. | 用易熔保险器保护电动机 | защищать электромотор плавким предохранителем |
| gen. | 用易熔保险器保护电动机 | электромотор плавким предохранителем |
| agric. | 畜力简易传动装置 | топчак |
| gen. | 监督贸易活动 | надзор за торговой деятельностью |
| gen. | 简易劳动 | лёгкий труд |
| el. | 简易起动 | лёгкий пуск |
| busin. | 组织有价证券交易的活动工作 | деятельность по организации торговли ценными бумагами |
| gen. | 自动化交易所 | автоматизированная биржа |
| IMF. | 芝加哥期权交易所波动率指数 | индекс волатильности Чикагской биржи опционов |
| gen. | 莫斯科不动产中心交易所 | московская центральная биржа недвижимости |
| busin. | 莫斯科不动产交易所 | Московская центральная биржа недвижимости |
| gen. | 莫斯科中央不动产交易所 | Московская центральная биржа недвижимости |
| gen. | 莫斯科市劳动者代表苏维埃汽车运输总局贸易运输管理局 | Мосторгтранс управление торгового транспорта Главмосавтотранса |
| st.exch. | 证券交易所的买卖活动 | активный акция |
| st.exch. | 证券交易所的买卖活动 | активная акция |
| gen. | 证券交易所的买卖活动 | акция активная |
| st.exch. | 证券交易所自动报价系统 | электронная система информации о ценах на фондовой бирже |
| gen. | 证券交易所自动报价系统 | система автоматизированных котировок фондовой биржи (электронная система информации о ценах на Лондонской фондовой бирже; члены биржи вводят в систему цены продавца и покупателя, информация демонстрируется на дисплеях и становится доступной всем участникам рынка; по сути аналог американской системы НАСДАК) |
| gen. | 证券交易自动报价系统 | система автоматической котировки ценных бумаг |
| busin. | 贸易和工业活动权 | право осуществления торговой и промышленной деятельности |
| UN, polit. | 贸易和投资方面的区域经济合作行动纲领 | Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций |
| gen. | 贸易效率行动纲领 | программа действий по повышению эффективности торговли |
| environ. | 贸易活动 | торговая деятельность |
| ecol. | 野生动植物贸易 | торговля дикими животными и растениями |
| IT | 非易失存储器动力独立存储装置 | энергонезависимое запоминающее устройство |
