Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Law containing 时 | all forms
ChineseRussian
不一致时в случае противоречия
不受时效限制непогашаемый давностью
临时условный
临时неокончательный
临时условно
临时предварительно
临时временно
临时предварительный
临时丧失劳动力的津贴пособие по временной нетрудоспособности
临时丧失劳动能力津贴临时丧失劳动力的津贴пособие по временной нетрудоспособности
临时代办временный поверенный в делах
临时令распоряжение исполнительного органа, подлежащее утверждению актом парламента
临时仲裁специальный арбитраж
临时会внеочередное собрание
临时会议внеочередное собрание
临时保单временный страховой документ (до оформления полиса)
临时保险证书временный страховой удостоверение
临时借债временная ссуда
临时凭证временный документ
临时协定временный договор
临时协定временное соглашение
临时合伙временное товарищество (совместная деятельность оканчивается финансовой или коммерческой операцией, выполнением данного контракта, подряда)
临时命令временное распоряжение
临时委员会временная комиссия
临时委员会временный комитет
临时安排предварительные соглашения
临时安排временные соглашения
临时宪法временная конституция
临时性裁决предварительное арбитражное решение
临时性裁决арбитражное решение
临时性裁决предварительное решение
临时报表промежуточный финансовый отчёт (месячный, квартальный)
临时拘留временное задержание
临时条款временные положения (在国家遭受重大变故的非常时期，认为宪法的规定不足以应付当前情势所需，于是另制定临时性、过度性质的条款，以应当时的需要。由于它是属于特别法，若与宪法相抵触时，不受宪法的限制。但重大变故终止后，随时可废除此临时性的条款，如此既免于修宪的繁重程序，又可应付当时国家情势所需。其制订、废止归国民大会职掌)
临时条约временный договор
临时检查证人предварительно-условный опрос свидетеля
临时残疾временная недееспособность
临时社会委员会Временная комиссия по социальным вопросам
临时禁令предварительный судебный запрет
临时禁令временный судебный запрет
临时禁止处分命令судебный приказ о временном запрещении
临时空留员额временная вакансия
临时空留职位временная вакансия
临时管理人员временный управляющий
临时约法временная конституция
临时股东会会议внеочередное собрание акционеров
临时股东大会внеочередное общее собрание акционеров
临时补偿предварительное средство судебной защиты (в порядке обеспечения иска)
临时解雇временное увольнение
临时起岸报单предварительная таможенная декларация
临时身份证временное удостоверение личности
会客时间приёмный час
停船时间сталийное время
凭时效取得财产权приобретательная давность
刑事法时间效力Действие уголовного закона во времени
占有时效приобретательная давность
即时безотлагательный
即时срочный
即时немедленный
即时义务обязательство безотлагательного характера
取得时效приобретательная давность
取得时效приобретение за сроком давности
合理时间соответствующий период времени
合理时间разумный срок
合理时间разумно необходимый период времени
合理时间разумно необходимый срок
合理时间разумный период времени
合理时间соответствующий срок
同一时期в тот же срок
实际操作时间отработанное время
宣布死亡时间установления времени наступления смерти
小时工работа с почасовой оплатой (также см. 钟点工)
届时付款своевременный платёж
工资和劳动工时法трудовое законодательство о заработной плате и рабочем времени
工资和小时法трудовое законодательство о заработной плате и рабочем времени
工资和工时法трудовое законодательство о заработной плате и рабочем времени
已使用时间отработанный время
已工作时间отработанный время
平时封锁блокада без объявления войны
平时封锁"мирная" блокада
平时封锁«мирная» блокада
开始时间срок начала
开工时间время начала работы
战时во время войны
战时公债военный заём
战时叛逆военная измена
战时法право войны
战时货船通行证书грузовой нависерт
持续使用时间продолжительность действия
时人комиссионер
时人крупный арендатор, сдающий участки субарендаторам
时人посредник
时价курс (биржи)
时价существующая цена
时值существующая цена
时傍人крупный арендатор, сдающий участки субарендаторам
时刻表график
时效давность уголовного преследования
时效закон об исковой давности
时效погасительная, исковая давность
时效давность привлечения к уголовной ответственности
时效срок давности
时效中断прерывание срока давности
时效时效期限срок давности
时效期срок давности (погасительной, исковой)
时效期间срок давности
时程период действия
时间срок
时间период времени
时间帧установленный срок
时间延长продление срока
时间效力действие закона во времени
时间的安排бюджет времени
时间过程период действия
时间连接词временной союз
时际法интертемпоральное право
时限предельный срок
暂时不起诉воздерживаться от предъявления иска
暂时停火приостановление военных действий
暂时妥协временное соглашение
暂时性阻止令временный судебный запрет
暂时性阻止令судебный запрет
暂时承认условное признание
暂时残废временная недееспособность
暂时解决的办法модус вивенди
暂时解雇временное увольнение
暂时适用временное применение
有效时期срок действия
有空闲时间располагать свободным временем
期限届满时истечение (срока)
期限届满时прекращение с истечением срока
标准工时нормальная продолжительность рабочего времени
正常工作时间нормальная продолжительность рабочего времени
正常工作小时数нормальная продолжительность рабочего времени
死亡时间дата смерти
法定时限установленный законом срок
消灭时效погасительная давность
现时价格существующая цена
索赔时限срок рекламации
股东临时会внеочередное собрание акционеров
营业时间присутственные часы
营业时间часы служебных занятий
计时奖励制повременно-премиальная система
计时工资повременная оплата труда
计时酬金часовой оплата
计时酬金часовая оплата
证明当时不在现场доказывать алиби
证明当时不在现场доказать алиби
诉讼时效погасительная давность
诉讼时效давность привлечения к уголовной ответственности
诉讼时效давность уголовного преследования
诉讼时效предельный срок иска
诉讼时效исковая давность
诉讼时效法规закон об исковой давности
诉讼终结时发出的命令окончательный приказ суда, не подлежащий обжалованию
起止时间дата начала и окончания
起诉时效исковая давность
起诉时效期间срок исковой давности
运输时при перевозке
远古时效незапамятная давность
追诉时效срок давности
追诉时效期限срок давности (привлечения к уголовной ответственности)
追诉时效期限срок исковой давности
适时надлежащее время
逾时пропустить срок
错开上下班时间гибкий рабочий день
限时保单полис страхования на срок
非常时期的权力чрезвычайные полномочия

Get short URL