Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
Arabic
Chinese
English
Greek
Italian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Swedish
Terms
for subject
Education
containing
时
|
all forms
Chinese
Russian
一
时
的
временный
一学年的
时
间
продолжительность учебного года
一节课的
时
间
продолжительность урока
上课
时
早退
уход с занятий
上课
时
间
время занятий
业余
时
间
внерабочее время
个别劳动
时
间
индивидуальное рабочее время
中学
时
代
школьные годы
中学毕业
时
获得银质奖章
закончить школу с серебряной медалью
中小学
时
期的朋友
друг по школе
中小学学年的持续
时
间
продолжительность учебного года в школах
中小学校的一学
时
учебный час
临
时
任课老师
временный учитель
临
时
安排的课
импровизированный урок
临
时
工作
временная работа
临
时
性失业
временная безработица
临
时
教师
временный учитель
临
时
注册
временная регистрация
临
时
测验
внезапная контрольная работа
临
时
登记
временная регистрация
临
时
组成的集体
временный коллектив
临
时
补习
временное дополнительное учебное занятие
临
时
证件
временное свидетельство
临近…的时候
порог
书写
时
手的动作
движения руки при письме
事件发生的
时
间顺序
хронологический порядок событий
从刚出校门
时
起
со школьной скамьи
从大学毕业
时
起
с университетской скамьи
从少年
时
代向成年时代过渡
переход из юности в совершеннолетие
会客
时
间
часы приёма
伟大变革的
时
代
эпоха великих перемен
余暇
时
间的安排
организация досуга
俄罗斯历史各
时
期的划分
периодизация русской истории
信息的长
时
保存
долговременное сохранение информации
在图书馆
借书的
时
间
часы выдачи книг
(в библиотеке)
假期
时
间表
график каникул
假期的持续
时
间
продолжительность каникул
做习题
时
遇到的困难
затруднение при решении задачи
儿童
时
游戏的爱好
любовь к играм детей
儿童的空暇
时
间
досуг детей
关于
时
间的概念
представление о времени
写字
时
身体的姿势
положение корпуса при письме
减少学
时
сокращение учебных часов
减少某门课程的课
时
уменьшение количества часов по
какой-л.
дисциплине
出版的地点与
时
间
место и время издания
分析学生和教师的
时
间安排
анализ бюджета времени студентов и преподавателей
分科目计算
时
间
расчёт времени по предметам
划
时
代的事件
эпохальные события
划
时
代的发现
эпохальное открытие
办公
时
间
служебное время
午间
时
间
обеденный перерыв
即
时
联想
прямая ассоциация
及
时
出席
своевременная явка
及
时
监督
检查
своевременный контроль
发育
时
期
период физического развития
古希腊、罗马
时
代
античная эпоха
可以预测的
时
期
прогнозируемый период
各学科的学
时
分配
распределение учебного времени между предметами
各门课程的
时
数
количество часов на отдельные предметы
合理利用教学
时
间
рациональное использование учебного времени
同
时
代人
современник
同
时
发生
совпадение
同
时
发生的教育影响
параллельное педагогическое действие
同
时
进行的测试
параллельный тест
向学生提供临
时
住处
предоставление временного места жительства для студентов
听课
时
进行观察
наблюдения при посещении занятий
史
17—18 世纪西欧的
启蒙
时
代
эпоха просвещения
和平
时
期
дни мира
在才华正茂之
时
в расцвете таланта
在校
时
间
время пребывания в школе
增加教学
时
间
увеличить продолжительность обучения
增加某门课程的课
时
увеличение количества часов по
какой-л.
дисциплине
大学
时
期的朋友
друг по университету
大学生
时
代
студенческие годы
天文
时
астрономический час
失掉学习
时
间
потеря учебного времени
中小学的
学
时
учебный час
高等学校的
学
时
академический час
学
时
учебный час
学习
时
代
школьная скамья
学习
时
期
школьная скамья
学习
时
间
часы занятий
学校上课
时
间
часы занятий в школе
学生
时
代
школьные годы
学生完成作业花费的
时
间量
количество времени, затрачиваемое учениками на выполнение домашнего задания
学生的空暇
时
间
досуг школьников
宇航
时
代
век космонавтики
安排作业
时
间
распределение часов занятий
完成家庭作业所需的
时
间量
количество времени, нужное для выполнения домашнего задания
定
时
制教学
регулярное обучение
实行新
时
间表
введение нового расписания
小学生
时
间的安排
бюджет времени учащихся
少先队员的口号："
时
刻准备着"
девиз пионеров: "будь готов"
少年
时
代
юные годы
少年
时
代
дни юности
少年
青春
时
期
дни юности
工作和休息
时
间的安排
распределение времени между работой и отдыхом
工作日的持续
时
间
продолжительность рабочего дня
平
时
性知识检查
текущий контроль знаний
平
时
服装
повседневная форма
平
时
检查
текущая проверка
延长工
时
的工作日
удлинённый рабочий день
延长教育实习的
时
间
продление педагогической практики
当前
时
期
предстоящий период
必要劳动
时
间
необходимое рабочее время
感知
时
间
время восприятия
技术过
时
профессиональное устаревание
报纸
时
事栏
отдел хроники в газете
拨给某门课程的课
时
часы, отведённые на
какую-л.
дисциплину
持续的
时
间
продолжительность
按
时
间先后顺序的
хронологический
按
时
间顺序
в хронологической последовательности
按
时
间顺序叙述
изложение в хронологический ом порядке
按学
时
计算的报酬
поурочная оплата
按小
时
计算
的
почасовой
按小
时
计酬的工作
занятия по почасовой оплате
按教研室计算课
时
расчёт часов по кафедре
按日历规定的工作
时
间
календарное время работы
按课
时
付酬
оплата по часам
授课
时
间
время учения
接待
时
间
приёмные часы
教学
时
数
количество учебных часов
教学
时
数
часы учебных занятий
教学
时
间
учебное время
教学
时
间的限额
лимит учебного времени
教师的课
时
计划
поурочный план учителя
教育实习的持续
时
间
продолжительность педагогической практики
散步
时
间
часы прогулок
散步
时
间
время прогулок
文艺复兴
时
代
ренессанс
文艺复兴
时
代
эпоха Возрождения
文艺复兴
时
代的画家
художники Ренессанса
新
时
代
новое время
新
时
期
новое время
旧
时
的残余
архаизм
旧
时
的语言
архаический язык
时
事
текущие события
时
事学习小组
кружок по изучению текущих событий
时
事座谈会
беседа о текущих событиях
时
事板报
доска политинформации
时
事评论员
публицист
时
事述评
комментарии к событиям текущей политики
时
代
день
时
代
время
时
代精神
этос
复
时
期
день
时
期
век
时
期的划分
периодизация
时
机
момент
时
空观念的形成
формирование пространственно-временных представлений
时
装杂志
модные журналы
时
间
час
时
间不够
недостаток времени
时
间不足
недостаток времени
时
间分配
разделение времени
时
间分配
распределение времени
时
间因素
момент времени
时
间感
чувство времени
时
间消耗最优化的标准
критерий оптимальности затрат времени
时
间的大致分配
примерное распределение времени
时
间的长短
продолжительность
时
间范畴
категория времени
时
间顺序
хронологическая последовательность
暂
时
丧失劳动能力
временная нетрудоспособность
暂
时
抑制
временное торможение
暂
时
现象
временное явление
暂
时
的
временный
暂
时
联系原则
принцип временной связи
暂
时
联系机制
механизм временной связи
最佳学习
时
间
оптимальное время учения
最适宜的
时
间
оптимальное время
有划
时
代意义的
эпохальный
有史
时
代
историческая эпоха
有史
时
期
исторический период
有组织地度过闲暇
时
间
организационный досуг
机动
时
间
резерв времени
极端缺乏
时
间
острый дефицит времени
标准作息
时
间
примерный распорядок дня
校长接待
时
间
часы приёма ректора
格林威治标准
时
гринвическое стандартное время
每日授课
时
数
ежедневное количество учебных занятий
每门科目的教学
时
间
продолжительность учебных занятий по каждому предмету
求学
时
代
годы учения
法定的八小
时
工作日
нормированный восьмичасовой рабочий день
注意力的持续
时
间
длительность внимания
测验
时
抄袭
списывание во время контрольной работы
测验
时
间表
график проведения контрольных работ
游戏
时
间
время для игры
潜伏
时
间
латентное время
班主任工作的
时
间
час классного руководителя
用于理论和实践的课
时
比重
соотношение количества часов на теорию и практику
用于自学的
时
间
затрата времени на самостоятельную работу
睡眠
时
间
часы сна
睡眠的持续
时
间
продолжительность сна
知识的长
时
保存
долговременное сохранение знания
短
时
交往
кратковременное общение
短
时
刺激
кратковременное раздражение
短
时
松弛
кратковременная релаксация
短
时
识记
кратковременное запоминание
短
时
间休假
кратковременный отпуск
短
时
间停留
кратковременное пребывание
短
时
间的
кратковременный
短暂记忆保存
时
间
время хранения в кратковременной памяти
社会主义
时
代
эпоха социализма
科学和文化繁荣的
时
代
эпоха расцвета науки и культуры
科学支配
时
间
научное распределение времени
科技革命
时
代
эпоха научно-технической революции
科技革命的
时
代
век научно-технической революции
空暇
时
间
часы досуга
空暇
时
间
свободное время
空闲
时
间
свободные часы
竞试
时
的淘汰
отсев при конкурсе
童年
时
代
детство
童年
时
代的朋友
друг детства
童年
时
期
дни детства
编制
时
间表
составление расписания
缩短学习
时
间
сокращение продолжительности учёбы
缩短工
时
的工作日
укороченный рабочий день
缩短教学
时
间
сократить продолжительность обучения
考查
时
间表
расписание зачётов
考试
时
提示
подсказка во время экзамена
考试
时
间表
расписание экзаменов
考试的
时
间
время сессии
自习
时
间
часы самостоятельных занятий
自由活动
时
间
свободное время
航天
时
代
космический век
良好
时
机
благоприятный момент
节省课堂上的
时
间
экономия времени на уроке
行将过
时
的习俗
отживающие традиции
规划的持续
时
间
длительность программы
规定的上课
时
间
установленные часы занятий
计
时
付酬
почасовая оплата
计
时
器
прибор для отсчёта времени
计
时
工资
почасовая оплата
计
时
工资
повременная оплата
计
时
工资制
почасовая система оплаты
讲演课的最佳
时
限
оптимальная продолжительность лекции
讲课
时
间
лекционный час
大学
讲课
时
间表
расписание лекций
说话
时
候的停顿
пауза в речи
说话
时
发音器官的动作
речевая артикуляция
课
时
час
课
时
лекционные часы
课
时
учебный час
课
时
授课制
поурочная система преподавания
课余
时
间
внеучебное время
课余
时
间
внеурочное время
课后的
时
间
послеурочное время
课外
时
间
внеурочное время
课开始
时
的提问
опрос в начале урока
课的持续
时
间
продолжительность урока
课程持续
时
间
продолжительность курса
课结束
时
的提问
опрос в конце урока
课间临
时
休息
временный перерыв в занятиях
课间休息
时
的体育活动
физкультура на переменах
超
时
的
устаревший
跟上
时
代精神
следование духу времени
转折
时
期
переломный период
轰动一
时
的书
нашумевшая книга
辅导
时
间表
расписание консультаций
过
时
的教学法
устаревшая методика
过
时
的教科书
устаревший учебник
过
时
的理论
устарелая теория
过
时
的解释
устаревшая трактовка
过
时
课本
устаревший учебник
进行德育的课
时
воспитательный час
适
时
的措施
своевременные меры
适当
时
机
подходящий момент
重要
时
刻
ответственный момент
长
时
交往
длительное общение
长
时
期的
долговременный
长
时
的不随意注意
длительное непроизвольное внимание
长
时
识记
долговременное запоминание
长
时
间的
длительный
长
时
间的注意
длительное внимание
长
时
间隔绝
длительная изоляция
闲暇
时
间
досуг
陈旧过
时
的观点
устаревшие взгляды
集中课堂教学
时
间
концентрация аудиторных часов занятий
青年
时
代
дни молодости
青春
时
代
юность
面对临
时
居住人口的普通教育机构
общеобразовательные учреждения для временного пребывания
领计
时
工资的教师
почасовик
领计
时
报酬的教师
учитель почасовик
Get short URL
