| Chinese | Russian |
| 一个发动机停车时的飞行轨迹 | траектория полёта с однимнеработающим двигателем |
| 一个周期持续时间 | продолжительность цикла (duration of a cycle) |
| 一代时间 | время генерации |
| 一小时值 | часовое значение |
| 一次飞行总时间从 取掉轮挡滑出到着陆后放好轮挡的时 间 | время от уборки до установки колёсных коло́док |
| 三相瓦时计 | трёхфазный счётчик ватт-часов |
| 上升时间 | время нарастания сигнала |
| 上升时间 | время нарастания |
| 上升时间升起时间 | время нарастания |
| 上升一半时间 | время полувыравнивания |
| 下滑无线电信标关闭时的最低气象标准 | метеоминимум при неработающем глиссадном радиомаяке |
| 下降时用降落伞减速 | торможение парашютом при спуске |
| 下降时间 | время спада |
| 下降时间 | время снижения с высоты |
| 下降时间/ | время спада |
| 下降时间 | время снижения |
| 不时测量一下 | домеривать |
| 不时涂一阵白垩 | помелить |
| 不时涂上一点 | помазывать |
| 不时量一下 | померивать |
| 不加力时的最大推力 | максимальная тяга на бесфорсажном режиме |
| 不及时的 | несвоевременный |
| 不受时间影响的 | надвременный |
| 不受时间影响的 | вневременный |
| 不受时间限制的 | вневременный |
| 不变定额小时 | стабильный нормочас |
| 不变定额小时 | стабильный нормо-час |
| 不可压缩气流绕流时的升力曲线斜率 | наклон кривой подъёмной силы при обтекании несжимаемым потоком |
| 不合时宜 | отжить |
| 不合时宜 | отживать |
| 不合时宜的 | несвоевременный |
| 不合时宜的 | вневременный |
| 不合时宜的作法 | несвоевременные действия |
| 不合时节 | безвременность |
| 不合时节的 | безвременный |
| 不同时代的 | разновозрастный |
| 不同温度时的焓 | энтальпия при различных температурах |
| 不守时的 | неаккуратный |
| 不定时信息 | нерегулярно поступающая информация |
| 不定时滞后 | зависимая выдержка времени |
| 不定时滞后反延时 | зависимая выдержка времени |
| 不定时的 | вневременный |
| 不定时观测 | независящее наблюдение от времени |
| 不对称作用时的飞行状态 | режим полёта при несимметричном воздействии |
| 不应时的 | несвоевременный |
| 不按时的 | несвоевременный |
| 不敏感时间 | время нечувствительности |
| 不是时候 | безвременность |
| 不是时候的 | безгодный |
| 不是时候的 | безвременный |
| 不活泼的时间 | пассивное время |
| 不生产时间 | непродуктивное время |
| 不适时机的 | несвоевременный |
| 不适时的 | несвоевременный |
| 与时间无关的约束稳态约束 | склерономная связь |
| 与单位主要任务无关的飞行小时 | лётный час, не связанный с основным назначением подразделения |
| 与单位主要任务无关的飞行小时 | лётный час, не связанный с основной деятельностью организации |
| 与单位主要任务有关的飞行小时 | лётный час, связанный с основным назначением подразделения |
| 与单位主要任务有关的飞行小时 | лётный час, связанный с основной деятельностью организации |
| 与电流有关的延时控制 | управление с зависимой от тока выдержкой времени |
| 与鸟相撞时风挡玻璃冲击强度试验 | испытание на ударопрочность лобового стекла при столкновении с птицей |
| 世界时 | время по Гринвичу |
| 世界时 | время нулевого пояса |
| 世界时 | мировое время |
| 世界时 | всемирное время |
| 世界时信号 | сигнал всемирного времени |
| 业务时间 | время обслуживания |
| 东行时角 | восточный часовой угол |
| 东欧时间 | восточно-европейское время |
| 伏安小时 | вольт-амперчас |
| 休息时间 | время отдыха |
| 伞兵伞降时刻 | время выброски парашютного десанта |
| 发射前倒数计时如9,8,…2,1，发射，美国用倒数计时 | отсчитывать время в обратном порядке |
| 候凝时间 | время ожидания затвердевания |
| 分时 | таймшеринг |
| 分时 | распределение интервалов времени |
| 分时 | разделение во времени |
| 分时制 | режим разделения во времени |
| 分时制 | режим разделения времени |
| 分时制 | прерывания времени |
| 分时多路转换 | временное уплотнение |
| 分时接口程序 | интерфейсная программа системы с разделением времени |
| 分时法 | метод разделения времени |
| 分时激光器 | лазеры, работающие с разделением во времени |
| 分时用户 | пользователь распределения времени |
| 分时系统时间分配系统 | система с разделением времени |
| 分时终端 | терминал с разделением времени |
| 分时计算机 | вычислительная машина, работающая с разделением времени |
| 分时计算机 | вычислительная машина, работающая в режиме разделения времени |
| 分时计算机 | вычислительная машина с разделением времени |
| 分时语言 | язык при разделении времени |
| 分时选择程序 | средства обеспечения режима разделения времени |
| 分气调整气门定时调整 | регулировка газораспределения |
| 分解时间 | разрешающее время |
| 分配齿轮正时齿轮 | распределительная шестерня |
| 切换时间 | время переключения |
| 列车时刻表 | расписание движения поездов |
| 列车不同时达的时间间隔 | интервал неодновременного прибытия |
| 列车停留时间 | простой поездов |
| 列车占用线路时间 | время занятия пути поездом |
| 列车小时 | поездо-час |
| 列车运行时候表 | расписание движения поездов |
| 列车运行时候表 | книжка расписания движения поездов (小册子) |
| 列车运行时间 | время проследования поезда |
| 创造时机 | создавать момент |
| 初瞬时 | начальный момент |
| 初瞬时开始时分 | начальный момент |
| 初雷等时线 | изобронты |
| 化学反应时伺 | время химического взаимодействия |
| 各种飞行形状时姿态 | поведение ЛА при различных полётных конфигурациях |
| 合理时间 | разумное время |
| 同时 | синхроничность |
| 同时地 | одновременно |
| 同时乘法器 | одновременное множительное устройство |
| 同时传送制彩色电视 | цветное телевидение с одновременной передачей цветов |
| 同时使用系数 | коэффициент совмещения |
| 同时使用若干通道的余度整体式余度 | резервирование путём одновременного использования нескольких каналов |
| 同时制动 | одновременное торможение |
| 同时加热 | сопутствующий подогрев |
| 同时动作 | одновременное действие |
| 同时协调 | находиться в фазе |
| 同时占用系数 | коэффициент одновременности |
| 同时发生 | сопутствовать |
| 在两个或两个以上的相互有关的系统 里 同时发生的故障 | одновременный отказ |
| 同时工作系数 | коэффициент одновременности |
| 同时强迫振动 | одновременные вынужденные колебания |
| 同时强迫振荡 | одновременные вынужденные колебания |
| 同时性 | одновременность |
| 同时性 | синхронизм |
| 同时投放自动协调机构 | автомат одновременного сброса |
| 同时旅客人数 | единовременная пассажиронаселённость |
| 同时测量二参数用的 | дуальный |
| 同时点火 | одновременное воспламенение |
| 同时用数个波长发出激光 | генерация в лазере одновременно на нескольких длинах волн |
| 同时的 | одновременный |
| 同时管许多台机床的机器人 | робот-многостаночник |
| 同时系数 | коэффициент одновременности |
| 同时系数磁伸缩测量法同时占用系数 | коэффициент одновременности |
| 同时衰落 | одновременное замирание |
| 同时解冻线 | изотаки |
| 同时解...方程 | решать уравнения совместно |
| 同时负荷系数 | коэффициент одновременности загрузки |
| 同时转弯 | разворот "все вдруг" |
| 同时输入脉冲 | одновременный входной импульс |
| 同时进行工作 | работать параллельно |
| 同时进行的 | происходящий одновременно |
| 同时进行的试验 | параллельно проводимое испытание |
| 同时进行的试验 | одновременно проводимое испытание |
| 同时释压自动装置 | автомат одновременного сброса давления |
| 同一时间 | единое время |
| 同步定时器 | синхротаймер |
| 同相同时协调 | находиться в фазе |
| 后旧石器时代 | эпипалеолит |
| 机轮 向前后旋转时的制动力矩 | тормозной момент при вращении колеса вперёд (назад) |
| 堆时间常数 | постоянная времени реактора |
| 堆内停留时间 | время нахождения в ядерном реакторе |
| 处于战斗准备状态时间 | время нахождения на боевом дежурстве |
| 处于战斗准备状态时间 | время нахождения в боевой готовности |
| 处理时间 | время обработки |
| 处理信息时间 | время обращения информации |
| 处理实时输人 | мультиплексор |
| 处理实时输人输出的专用计算机 | мультиплексор |
| 处理讯息时间 | время обращения информации |
| 备用时间 | резервное время |
| 复位时间 | время изодрома |
| 复位时间 | время возврата в исходное состояние |
| 复原时间 | время обратного хода |
| 复合时间 | время рекомбинации |
| 〈复合词第一部＞表示"古" 、 "古时" 、"古代" | палео… |
| 复归时间 | время восстановления |
| 复归时间 | время перезагрузки |
| 复归时间 | время возврата |
| ＜复＞摄影计时器 | фоточасы (见 фототаймер) |
| 复杂气象飞行时间 | время налёта в сложных метеоусловиях |
| 复杂气象飞行时间 | налёт в сложных метеоусловиях |
| 复飞时上升斜度 | градиент набора высоты при уходе на второй круг |
| 复飞时上升角 | градиент набора высоты при уходе на второй круг |
| 外业时期 | полевой период |
| 多余时间 | излишнее время |
| 多架直升机同时起重 | подъём груза одновременно несколькими вертолётами |
| 多目标同时跟踪 | одновременное сопровождение нескольких целей |
| 多相瓦特小时计 | многофазный счётчик |
| 多路传送分时程序 | программа распределения работ в мультиплексном режиме |
| 封闭时间 | время закрытия |
| 射击停止后照相枪延续工作时间 | время работы кинофотопулемёта после прекращения стрельбы |
| 射击持续时间 | длительность стрельбы |
| 将卫星送入轨道时的控制误差 | ошибка управления при выведении спутника на орбиту |
| 小时 | часы |
| 小时不平衡系数 | часовой коэффициент неравномерности |
| 4小时剩油量 | четырёхчасовой запас топлива |
| 运转周期24小时卫星 | суточный спутник |
| 小时变化 | часовое изменение |
| 小时工资基金 | часовой фонд заработной платы |
| 小时工资率 | часовая ставка |
| 小时工资额 | часовая ставка |
| 小时平均工资 | среднечасовая заработная плата |
| 30小时持续记录带 | лента для записи в течение 30 часов |
| 小时消耗量 | часовой расход |
| 陀螺小时漂移量 | величина почасового ухода (гироскопа) |
| 4小时燃料余量 | четырёхчасовой запас топлива |
| 小时生产能力 | почасовая производительность |
| —小时的 | часовой |
| 小时系数 | часовой коэффициент |
| 小时计 | часомер |
| 小时计划 | почасовой план |
| 小时计时器 | измеритель наработки в часах |
| 小时进度表 | часовой график |
| 小时进度表 | почасовой график |
| 小时间常数 | малая постоянная времени |
| 小剂量的长时间照射 | длительное облучение |
| 小加速活动时为保证轨道会合的机动 | манёвр для обеспечения встречи на орбите при действии малого ускорения |
| 小组测时 | бригадный хронометраж |
| 小表速时改出临界状态 | вывод из критического режима при малой приборной скорости |
| 小马赫数时升力系数与迎角关系 | зависимость коэффициента подъёмной силы от угла атаки при малых числах М |
| 帆船时代的巡洋舰 | фрегат (上中二层甲板上装有火炮) |
| 开伞时间 | время раскрытия парашюта |
| 开关时间 | продолжительность включения-выключения |
| 开关时间 | скважистость |
| 开关时间 | скважность |
| 开关时间 | продолжительность переключения |
| 开关时间 | длительность опрокидывания |
| 开关时间比 | скважность |
| 开关时间比 | коэффициент скважности |
| 开关切换时的瞬变现象 | переходный процесс при коммутации |
| 开动台时 | отработанные часы (机器) |
| 开启时间 | время переключения в состояние "включено" |
| 开始时分 | начальный момент |
| 开始拉平到接地的时间 | время от начала выравнивания до приземления |
| 开始滑出时间 | время руления |
| 开始滑出时间 | время начала выруливания |
| 开始起飞滑跑时间 | время начала разбега |
| 开始重新计时 | начинать заново отсчёт времени |
| 开态过渡时间 | время переключения в состояние "включено" |
| 开机时间 | время пуска |
| 开灯时机 | момент открытия луча |
| 开车时间 | машинный время |
| 引信解除保险前保险时间 | время до взведения взрывателя |
| 引信在接通断开保险装置时位置 | положение взрывателя при включённом выключенном предохранительном устройстве |
| 引信成待发状态时间 | время до взведения взрывателя |
| 引信起爆时间 | время срабатывания взрывателя |
| 引力常数时间变化测定卫星 | спутник для определения временной вариации гравитационной постоянной |
| 弛豫时间 | период релаксации |
| 成型时间 | время формования |
| 成待发状态时间 | время взведения |
| 成组同时发射 | групповой одновременный пуск |
| 战时 | военное время |
| 战时医务室舰上 | кокпит |
| 战时经济的 | военно-экономический |
| 战时装药 | заряд военного времени |
| 战争时期 | военное время |
| 战斗值班时间 | время нахождения на боевом дежурстве |
| 战斗值班时间 | время нахождения в боевой готовности |
| 战斗部起爆时间 | момент подрыва боевой части |
| 战斗飞行时数 | боевой налёт (в часах) |
| 战斗飞行小时 | час боевого налёта |
| 持继时间不足 | недодержка |
| 持继时间-带宽乘积 | произведение длительности на ширину полосы пропускания |
| 持继时间-带宽的乘积 | произведение длительности на ширину спектра |
| 持继时间过长 | передержка |
| 持续时间 | время выдержки |
| 持续时间 | продолжение |
| 持续时间 | вв (выдержка времени) |
| 持续时间 | сохраняемость |
| 持续时间 | продолжительность выдержки |
| 持续时间不足 | недодержка |
| 持续时间均热时间 | продолжительность выдержки |
| 持续时间时滞 | выдержка времени |
| 持续时间调整级 | ступень регулировки длительности |
| 持续工作时间 | время непрерывной работы |
| 持续运转时间 | срок службы |
| 指定时间 | задавать время (прибору) |
| 指定时间 | назначенное время |
| 指定地区巡逻时间 | время патрулирования в заданном районе |
| 指针息振时间 | продолжительность успокоения стрелки |
| 按时刻表运行 | движение по расписанию |
| 按时刻表进行的工作 | работа по расписанию |
| 按时刻表飞离 | отлёт по расписанию |
| 按时检查 | регулярный осмотр |
| 按时计数 | отсчёт продолжительности |
| 按时计算的 | повременный |
| 按时选通 | стробирование во времени |
| 按时间分数据 | разделение данных по времени |
| 按时间梯次配置 | эшелонирование во времени |
| 按时间梯次配置 | эшелонирование по времени |
| 按时间的飞行练习 | отработка полёта по времени |
| 按时间程序调节 | регулирование по временной программе |
| 按时间计算的 | повремённый |
| 按时间计算的 | повременный |
| 按时间计算飞行的练习 | тренировка в расчёте полёта по времени |
| 按时间调节 | регулирование по времени |
| 按时间调节加速度 | регулировать ускорение по времени |
| 按工时计算的 | повремённый |
| 按工时计算的 | повременный |
| 按格林威治平均时计算的日期 | дата по гринвичскому среднему времени |
| 按毎一飞行小时计算的技术维护 | техническое обслуживание в расчёте на один час полёта |
| 按法定时间对时 | ставить часы по декретному времени |
| 按航向信标台无线电波束自动进入着陆时航向跟踪误差 | ошибка отслеживания курса при автоматическом заходе на посадку по радиолучу курсового маяка |
| 按莫斯科时间对时 | установить часы по московскому времени |
| 按规定曲线图测量工作时间设备 | аппаратура для измерения на продолжительность работы по установленному графику |
| 按飞越时间检査 | контроль по времени пролёта |
| 搅拌时间 | продолжительность перемешивания |
| 搅拌时间 | время перемешивания |
| 搜寻时间 | длительность искания |
| 搜索时间 | время поиска |
| 最时新的 | сверхмодный |
| 最时髦的 | ультрамодный |
| 最时髦的 | сверхмодный |
| 飞行人 员 最低系统飞行时数 | систематический налёт минимума часов (для лётного состава) |
| 最佳实时调节器 | оптимальный регулятор, действующий в реальном масштабе времени |
| 最佳点火时间 | оптимальное время зажигания |
| 最及时的 | сиюминутный |
| 最大加力速度短时飞行 | кратковременный полёт с максимальной скоростью на форсажном режиме |
| 最大升力系数时速度 | скорость при максимальном коэффициенте подъёмной силы |
| 最大升力迎角时速度 | скорость на угле атаки максимальной подъёмной силы |
| 最大推力工作时间 | время работы с максимальной тягой |
| 最大推力状态工作时间 | продолжительность работы на режиме максимальной тяги |
| 最大续航时间 | наибольшая продолжительность полёта |
| 最大续航时间巡航速度 | крейсерская скорость на режиме максимальной продолжительности |
| 最大续航时间状态巡航飞行 | крейсерский полёт на режиме наибольшей продолжительности |
| 最大续航时间的飞行试验 | испытание на выносливость в полёте |
| 最大负荷时期 | период наибольшей нагрузки |
| 最大负荷时期 | период максимума |
| 最大负荷小时 | часы наибольшей нагрузки |
| 最大负载时间 | период наибольшей нагрузки |
| 最大起飞重量时的重心位置 | положение центра тяжести при максимальном взлётном весе |
| 最大距离测定时间 | время определения максимально дальности |
| 最小等待时间的程序设计 | программирование с минимальным временем ожидания |
| 最易受害时间 | период наибольшей уязвимости |
| 最有利发射时机 | период возможного пуска |
| 最短时间下降 | скорейший спуск |
| 最短时间下降 | наискорейший спуск |
| 最短时间航迹 | траектория минимального времени |
| 最短时间飞行路线 | брахистрона |
| 最短飞行时间轨迹 | траектория минимальной продолжительности полёта |
| 最短飞行时间轨迹 | траектория наименьшей продолжительности полёта |
| 最繁忙时刻 | часы-пик |
| 最终推力作用时间 | конечное время приложения тяги |
| 最终推力作用时间 | конечное время действия тяги |
| 最终数据获取时间 | время до получения данных в окончательном виде |
| 最近的逼近时间两相对运动物体间保持最小 距离的时间 | время наибольшего сближения |
| 月平均飞行小时 | среднемесячный налёт |
| 月球昼夜时间 | продолжительность лунных суток |
| 有两个同时工作系统的 | сдвоенный с двумя одновременно работающими системами |
| 有临时飞行合格证的飞行器 | летательный аппарат с временным сертификатом лётной годности |
| 有利时机 | выгодный момент |
| 有可压缩性时气泡 | пузырёк при наличии сжимаемости |
| 有坡度时向下侧滑内侧滑 | скользить на крыло при крене |
| 有效时间 | располагаемое время |
| 有效时间 | полезная отдача времени |
| 有效时间 | полезное время |
| 有效时间总数 | полезный фонд времени |
| 有效时间总数 | эффективный фонд времени |
| 有效工作时间 | полезное время работы |
| 有效工作时间 | время полезной работы |
| 有效意识时间氧分压不足时人体能坚持有效工作 能力的时间 | время активного сознания |
| 有效曝光时间 | эффективная выдержка |
| 有效燃烧时间 | время эффективного горения |
| 有效距离与飞行时间关系 | зависимость дальности действия от времени полёта |
| 有效马力小时 | эффективная лошадиная сила-час |
| 有过载时失速特性 | характеристики динамического срыва |
| 有过载时的失速速度 | скорость сваливания при наличии перегрузки |
| 有阵风时的表速 | приборная скорость при воздушном порыве |
| 有限反时限继电器 | реле с ограниченно зависимой выдержкой времени |
| 有限振幅扰动时的不安定性 | неустойчивость при возмущениях конечной амплитуды |
| 服务时间 | служебное время |
| 服务时间 | время обслуживания |
| 标准时 | декретное время |
| 标准时区 | зона поясного времени |
| 标准时间 | официальное время |
| 标准时间 | нормальное время |
| 标准时间 | эталонное время |
| 标准时间 | стандартное время |
| 标准时间信号 | сигнал точного времени |
| 标准无线电对时信号 | радиосигнал точного времени |
| 标准解算时间 | эталонное время счёта (指计算机) |
| 标准解算时间 | время решения эталонной задачи (指计算机) |
| 标出时间 | засекать время |
| 标定时间 | засечка времени |
| 标定时间 | время засечки |
| 标定时间计时 | засечка времени |
| 标绘实时轨道 | построение траектории в реальном масштабе времени |
| 民用时 | гражданское время |
| 气体弥散时间 | время рассеяния газов |
| 气动式时间调节器 | пневматический регулятор времени |
| 气压式自动定时开伞器 | баровременной автомат раскрытия парашюта |
| 气球时代 | эра воздухоплавания |
| 气门叠时 | перекрытие клапанов |
| 气门定时调整 | регулировка газораспределения |
| 清机时间 | время стирания |
| 渗氮时间. | длительность азотирования |
| 漂浮时间 | продолжительность сохранения плавучести |
| 漂移时间 | время дрейфа |
| 漂航时间电子管漂移时间 | время дрейфа |
| 漏算时间 | недоучётные часы |
| 漏逸时间 | время стравливания |
| 炸弹爆炸时间选择开关 | переключатель времени подрыва (бомбы) |
| 爆炸增压爆炸时压力增高 | повышение давления при взрыве |
| 猎人临时宿站 | стойбище |
| 生产时数 | продолжительность продуктивной работы (в часах) |
| 生产时间 | время продуктивной работы |
| 生产时间 | производительное время |
| 生产小时 | производственный час |
| 生产过程的持续时间 | длительность производственного процесса |
| 生草土时期 | дерновый период |
| 真时间 | истинный время |
| 真实时间刻度 | масштаб действительного времени |
| 真恒星时 | истинное звёздное время |
| 真空飞行时间 | время полёта в пустоте |
| 研制时限 | срок разработки |
| 研究时限 | срок разработки |
| 程序时间的 | программа-временной |
| 程序时间装置 | программно-временное устройство |
| 程序定时机构 | программный часовой механизм |
| 程序定时的 | программо-временной |
| 程序开始时间 | время начала программы |
| 程序控制时间的 | программно-временной |
| 程序控制定时的 | программно-временной |
| 程序控制计时器 | программируемый таймер |
| 程序计时装置 | программный временной механизм |
| 程序访问时间 | адресуемые программные часы |
| 程控时间的 | программно-временной |
| 程控定时的 | программно-временной |
| 紊流尾流存在时间 | время существования турбулентного следа |
| 缓时爆破炸弹 | фугасная бомба с небольшим замедлением |
| 缓动信号设备延时信号设备 | замедленная сигнализация |
| 编址时钟 | адресуемые часы |
| 编组时间 | время на формирование (指车辆) |
| 编译时语句编译周期语句 | оператор периода компиляции |
| 老化时钟 | часы старения (某些学者认为"老化时钟"存在于机体的每个细胞的细胞核中) |
| 老化时间 | время старения |
| 脉冲时标振荡器 | генератор меток времени |
| 脉冲时长 | продолжительность импульса |
| 脉冲时间 | продолжительность импульса |
| 脉冲时间解调器 | импульсный временной демодулятор |
| 脉冲时间调制 | время-импульсная модуляция |
| 脉冲时间调制 | временная импульсная модуляция |
| 脉冲上升时间 | время нарастания импульса |
| 脉冲到达时间 | время поступления импульса |
| 脉冲前沿时间 | время нарастания импульса |
| 脉冲发送持续时间 | длительность посылки импульса |
| 脉冲后沿持续时间 | длительность среза импульса |
| 脉冲后沿持续时间 | длительность спада импульса |
| 脉冲定时 | хронирование импульсов |
| 脉冲延时电路 | схема задержки импульсов |
| 脉冲延迟时间 | время запаздывания импульса |
| 脉冲式时间调节器 | пульсационный регулятор времени |
| 脉冲持续时间 | продолжительность импульса |
| 脉冲衰减时间 | длительность спада импульса |
| 脉冲衰减时间 | длительность среза импульса |
| 脉冲衰减时间 | время спада импульса |
| 脉冲计时间码 | время-импульсный код |
| 脉冲调制时不连续信号的形成 | образование дискретных сигналов при импульсной модуляции |
| 脉冲边缘的持续时间 | продолжительность фронта импульса |
| 脉冲迟延时间 | время задержки импульса |
| 脉冲间的间歇时间 | временной интервал между импульсами |
| 脉冲间隔时间 | время повторения импульсов |
| 调整时间 | время установления |
| 调整盘定时盘 | регулировочный диск |
| 调节时间 | время регулирования |
| 调试时间 | время отладки (проверки) |
| 调谐时选配 | подобрать при настройке |
| 调谐时选配 | подбирать при настройке |
| 调速时间 | время регулирования скорости |
| 退出俯冲时的过载 | перегрузка при выводе из пикирования |
| 机动飞行 退出持续时间 | длительность выхода (из манёвра) |
| 机动飞行 退出持续时间 | длительность вывода (из манёвра) |
| 退火时间上限 | верхняя граница отжига |
| 适时 | заблаговременность |
| 适时动作 | своевременное действие |
| 适时性 | своёвременность |
| 适时的 | заблаговременный |
| 适宜时机发射、飞行的 | удобное время пуска, полёта |
| 适用时间 | срок службы |
| 逆时延迟 | обратнозависимая выдержка времени |
| 逆时针判读 | отсчёт против хода часовой стрелки |
| 逆时针回转 | левое вращение |
| 逆时针方向旋转 | вращение против часовой стрелки |
| 逆时针方向极化 | левая поляризация |
| 逆时针方向运动 | движение против часовой стрелки |
| 逆时针旋转 | вращение против часовой стрелки |
| 逆时针旋转风 | ветер, поворачивающийся против часовой стрелки |
| 逆时针转动 | ход против часовой стрелки |
| 逆时针运动 | движение против часовой стрелки |
| 选择时间 | длительность искания |
| 选择时限特性 | характеристика выдержек времени защиты |
| 选择定时 | избирательное хронирование |
| 途中时间 | время пребывания в пути |
| 通信时间 | время связи |
| 通信临时中断 | временное нарушение связи |
| 通信线路时分多路传输 | уплотнение линии связи по методу временного разделения сигналов |
| 通信线路时间划分多路传输 | временное уплотнение линии связи |
| 通关时间 | время прохождения |
| 通航时间指航海 | навигация |
| 通路时间划分多路传输 | временное уплотнение каналов |
| 通过时间 | время прохождения |
| 通过跑道头时机轮离地高度 | высота колёс над входной кромкой взлётно-посадочной полосы |
| 通过跑道头时飞机离地高度 | высота над входной кромкой взлётно-посадочной полосы |
| 通过跑道头时飞机离地高度 | высота пересечения входной кромки взлётно-посадочной полосы |
| 通道时间划分 | временное разделение каналов |
| 锋面通过时的雾 | туман при прохождении фронта |
