Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Technology containing 时间 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
一个周期持续时间продолжительность цикла (duration of a cycle)
一代时间время генерации
一次飞行总时间从 取掉轮挡滑出到着陆后放好轮挡的时 间время от уборки до установки колёсных коло́док
上升时间время нарастания сигнала
上升时间время нарастания
上升时间升起时间время нарастания
上升一半时间время полувыравнивания
下降时间/время спада
下降时间время спада
下降时间время снижения с высоты
下降时间время снижения
不受时间影响的надвременный
不受时间影响的вневременный
不受时间限制的вневременный
不敏感时间время нечувствительности
不活泼的时间пассивное время
不生产时间непродуктивное время
与时间无关的约束稳态约束склерономная связь
业务时间время обслуживания
东欧时间восточно-европейское время
两个时间读数平均值среднее двух отсчётов времени
两次停车故障间的工作时间наработка на отказ
中欧时间среднеевропейское время
临界时间критическое время
主动飞行时间время активного полёта
休息时间время отдыха
传播时间время распространения
传播时间传输时间время распространения
传达时间время передачи
传送时间время передачи
伺服电动机工作时间время сервомото́ра
候凝时间время ожидания затвердевания
值班时间вахта
允许作用时间допустимое время воздействия
充填时间время наполнения
充电时间длительность заряда
充电时间время зарядки (время зарядки устройства)
充电电路时间常数постоянная времени цепи заряда
先于规定时间进入轨道会合点приходить раньше установленного времени в точку встречи (на орбите)
分时系统时间分配系统система с разделением времени
分解时间разрешающее время
切换时间время переключения
列车不同时达的时间间隔интервал неодновременного прибытия
列车停留时间простой поездов
列车占用线路时间время занятия пути поездом
列车运行时间время проследования поезда
到达时间время подхода
到达时间время прибытия
制动时间длительность торможения
制动时间время торможения
制动火箭发动机点火所需时间время до включения тормозного ракетного двигателя
制导持续时间продолжительность наведения
制导飞行时间время управляемого полёта
制造时间время изготовления
刷新时间время обновления
刹车时间длительность торможения
刻蚀时间etch period видимое время
升压时间время нарастания давления
升温时间время прогрева
升起时间время нарастания
半变时间время полупревращения (反应物有一半变化了所需的时间)
半平衡时间время полувыравнивания
合理时间разумное время
同一时间единое время
启动时间пусковой период
启动时间время пуска
启动时间加速时间время разгона
吸动时间время приведения в действие
吸动时间继电器的время срабатывания
吸动时间момент срабатывания
吸合时间время срабатывания (реле)
吸合时间的调定установка на время срабатывания
活门吸合动作时间время срабатывания клапанов на закрытие
活门吸合动作时间время закрытия (клапанов)
吹炼时间продолжительность продувки
吹除时间продолжительность продувки
在业时间время занятости
在宇宙中停留时间длительность пребывания в космосе
在练习器上的训练时间продолжительность подготовки на тренажёре
在隐蔽部停留时间время пребывания в убежище
在预定时间进入截击线выход на рубеж перехвата в заданное время
在飞行器上的时间бортовое время
地区时间районное время
地方民用时间местное гражданское время
地面时间земное время
发动机地面工作时间наработка двигателя на земле
地面机动时间время на выполнение манёвра на земле
地面运转时间наработка двигателя на земле
地面运转时间наработка двигателя на земле
场消隐时间кадровый интервал гашения
均衡时间время изодрома
均速时间время изодрома
堆时间常数постоянная времени реактора
堆内停留时间время нахождения в ядерном реакторе
处于战斗准备状态时间время нахождения на боевом дежурстве
处于战斗准备状态时间время нахождения в боевой готовности
处理时间время обработки
处理信息时间время обращения информации
处理讯息时间время обращения информации
备用时间резервное время
复位时间время изодрома
复位时间время возврата в исходное состояние
复原时间время обратного хода
复合时间время рекомбинации
复归时间время перезагрузки
复归时间время восстановления
复归时间время возврата
复杂气象飞行时间время налёта в сложных метеоусловиях
复杂气象飞行时间налёт в сложных метеоусловиях
多余时间излишнее время
大时间常数探测器приёмник излучения с большой постоянной времени
大圆圈飞行续航时间продолжительность полёта по ортодромии
大西洋时间атлантическое время
天气预报时间часы передачи сведений о погоде
失效时间время наработки на отказ
失效时间мёртвое время
失灵时间мёртвое время
失灵时间время нечувствительности
指处于失重状态的一段时间 失重时间продолжительность периода невесомости
封闭时间время закрытия
射击停止后照相枪延续工作时间время работы кинофотопулемёта после прекращения стрельбы
射击持续时间длительность стрельбы
小时间常数малая постоянная времени
小剂量的长时间照射длительное облучение
局部时间热感топохронотерма
局部加速时间время частичного разгона
层流形成时间время установления ламинарного течения
带宽持续时间乘积база сигнала
带预计到达时间指示器的航行钟бортовые часы с указателем расчётного времени прибытия
带飞时间время налёта с инструктором
带飞时间инструкторский налёт
带飞时间налёт в полётах с инструктором
带飞时间время полёта с инструктором
帧时间время, фиксируемое на кинокадре
开伞时间время раскрытия парашюта
开关时间продолжительность включения-выключения
开关时间скважистость
开关时间скважность
开关时间продолжительность переключения
开关时间длительность опрокидывания
开关时间比скважность
开关时间比коэффициент скважности
开启时间время переключения в состояние "включено"
开始拉平到接地的时间время от начала выравнивания до приземления
开始滑出时间время руления
开始滑出时间время начала выруливания
开始起飞滑跑时间время начала разбега
开态过渡时间время переключения в состояние "включено"
开机时间время пуска
开车时间машинный время
引信解除保险前保险时间время до взведения взрывателя
引信成待发状态时间время до взведения взрывателя
引信起爆时间время срабатывания взрывателя
引力常数时间变化测定卫星спутник для определения временной вариации гравитационной постоянной
弛豫时间период релаксации
张弛时间период релаксации
张弛时间время релаксации
弹着时间время встречи с целью
总时间суммарное время
总会合时间指航天器суммарное время встречи
总会合时间指航天器полное время встречи
总工作时间суммарная наработка
总航线飞行时间общее время полёта по маршруту
总通话时间общая продолжительность разговора
总飞行时间сумма полётного времени
总飞行时间налётывание часов
总飞行时间суммарное время налёта
总飞行时间общая продолжительность полёта
成型时间время формования
成待发状态时间время взведения
战斗值班时间время нахождения на боевом дежурстве
战斗值班时间время нахождения в боевой готовности
战斗部起爆时间момент подрыва боевой части
截击目标时间время на перехват (цели)
截击目标时间время перехвата
截止时间время блокировки
截获时间время на захват
手动时间ручное время
持继时间不足недодержка
持继时间-带宽乘积произведение длительности на ширину полосы пропускания
持继时间-带宽的乘积произведение длительности на ширину спектра
持继时间过长передержка
持续时间вв (выдержка времени)
持续时间время выдержки
持续时间продолжение
持续时间сохраняемость
持续时间продолжительность выдержки
持续时间不足недодержка
持续时间均热时间продолжительность выдержки
持续时间时滞выдержка времени
持续时间调整级ступень регулировки длительности
持续工作时间время непрерывной работы
持续运转时间срок службы
指定时间задавать время (прибору)
指定时间назначенное время
指定地区巡逻时间время патрулирования в заданном районе
指针息振时间продолжительность успокоения стрелки
按时间分数据разделение данных по времени
按时间梯次配置эшелонирование во времени
按时间梯次配置эшелонирование по времени
按时间的飞行练习отработка полёта по времени
按时间程序调节регулирование по временной программе
按时间计算的повремённый
按时间计算的повременный
按时间计算飞行的练习тренировка в расчёте полёта по времени
按时间调节регулирование по времени
按时间调节加速度регулировать ускорение по времени
按法定时间对时ставить часы по декретному времени
按莫斯科时间对时установить часы по московскому времени
按规定曲线图测量工作时间设备аппаратура для измерения на продолжительность работы по установленному графику
按飞越时间检査контроль по времени пролёта
振动时间продолжительность колебания
振幅随时间变化特性曲线амплитудно-временная характеристика
振荡持续时间продолжительность колебания
振荡持续期振荡持续时间振荡周期продолжительность колебания
振荡衰减时间время затухания колебаний
振铃时间время посылки вызова
振铃时间время звона
搅拌时间продолжительность перемешивания
搅拌时间время перемешивания
搜寻时间длительность искания
搜索时间время поиска
摄影时间读数показание времени фотографирования
摄影时间间隔интервал между экспозициями
收起落架时间время уборки шасси
从危险状态中改出时间время вывода (из опасного положения)
改变坡度延迟时间запаздывание изменения угла крена
飞行员改装训练时间время переучивания (лётчиков)
改装训练时间время преобразования
放电时间длительность разряда
放电时间продолжительность разряда
放电时间время разряда
放电时间常数постоянная времени разряда
故障时间время простоя (из-за неисправности)
故障时间比率коэффициент простоя
故障时间比率停工系数коэффициент простоя
故障判断和排除时间время обнаружения и устранения неисправности
故障平均间隔时间наработка на отказ
故障平均间隔时间средняя наработка на отказ
故障次数与时间关系зависимость распределения отказов от времени
故障间隔时间время между отказами
故障间隔时间время наработки на отказ
故障间隔时间наработка на отказ
故障间隔工作时间наработка между отказами
昼夜时间время суток
昼夜平均飞行时间среднесуточный налёт
显影时间продолжительность проявления
显示飞行时间读数的航行钟часы с отсчётом полётного времени
显示飞行时间读数的航行钟бортовые часы с отсчётом полётного времени
最佳点火时间оптимальное время зажигания
最大推力工作时间время работы с максимальной тягой
最大推力状态工作时间продолжительность работы на режиме максимальной тяги
最大续航时间наибольшая продолжительность полёта
最大续航时间巡航速度крейсерская скорость на режиме максимальной продолжительности
最大续航时间状态巡航飞行крейсерский полёт на режиме наибольшей продолжительности
最大续航时间的飞行试验испытание на выносливость в полёте
最大负载时间период наибольшей нагрузки
最大距离测定时间время определения максимально дальности
最小等待时间的程序设计программирование с минимальным временем ожидания
最易受害时间период наибольшей уязвимости
最短时间下降скорейший спуск
最短时间下降наискорейший спуск
最短时间航迹траектория минимального времени
最短时间飞行路线брахистрона
最短飞行时间轨迹траектория минимальной продолжительности полёта
最短飞行时间轨迹траектория наименьшей продолжительности полёта
最终推力作用时间конечное время приложения тяги
最终推力作用时间конечное время действия тяги
最终数据获取时间время до получения данных в окончательном виде
最近的逼近时间两相对运动物体间保持最小 距离的时间время наибольшего сближения
月球昼夜时间продолжительность лунных суток
有效时间располагаемое время
有效时间полезная отдача времени
有效时间полезное время
有效时间总数полезный фонд времени
有效时间总数эффективный фонд времени
有效工作时间полезное время работы
有效工作时间время полезной работы
有效意识时间氧分压不足时人体能坚持有效工作 能力的时间время активного сознания
有效曝光时间эффективная выдержка
有效燃烧时间время эффективного горения
有效距离与飞行时间关系зависимость дальности действия от времени полёта
服务时间служебное время
服务时间время обслуживания
未工作的时间неотработанное время
朴充时间дополнительное время
机动时间время маневрирования
机器时间машинное время
机器准备时间время подготовки машины для работы
机器工作时间машинное время
机器故障停机时间непроизводительное время из-за неисправности машины (机器引起的)
飞行员机库内训练时间время тренировки лётчика в ангаре
机式在修停留时间простой локомотива в ремонте
机手并动时间машино-ручное время
机械时间常数механическая постоянная времени
机械时间继电器механическое реле времени
机械式时间调节器механический регулятор времени
机电时间调节器электромеханический регулятор времени
机车全周转时间полный оборот локомотива
机车全周转时间время полного оборота локомотива
机车周转时间оборот локомотива
机车周转时间время оборота локомотива
机车每昼夜有效工作时间время полезной работы локомотива в сутки
机车游行时间время нахождения локомотива в пути
机轮加速旋转时间время раскрутки колеса
机载程序时间装置бортовое программно-временное устройство
标准时间официальное время
标准时间эталонное время
标准时间нормальное время
标准时间стандартное время
标准时间信号сигнал точного времени
标准解算时间эталонное время счёта (指计算机)
标准解算时间время решения эталонной задачи (指计算机)
标出时间засекать время
标定时间засечка времени
标定时间время засечки
标定时间计时засечка времени
校准时间выверенный час
校准时间惯性系统的время выставки инерциальной системы
校准时间калибровка времени
校正时间время внесения поправки
根据时间拉力变化的末速конечная скорость в зависимости от изменения тяги по времени
格林威治时间格林尼治时间гринвическое время
格林威治时间гринвическое время
格林威治时间время по Гринвичу
格林威治平均时间время нулевого пояса
格林威治平均时间среднее гринвическое время
格林威治标准时间ГМТ (英语 GMT - среднее время по гринвичскому меридиану)
模拟-数字时间脉冲转换время-импульсное преобразование аналог-код
模拟装置工作时间время работы моделирующей установки
—次加法时间время одного сложения
气体弥散时间время рассеяния газов
气动式时间调节器пневматический регулятор времени
氧气储备可用时间продолжительность расходования запаса кислорода
氮化时间длительность азотирования
求积时间время интеграции
活时间время жизни
流出时间время истечения (测运动粘度用)
测定时间измерять время
测定曝光时间的экспонометрический
测定用脑时间的психометрический
测量时间интервал измерения
清机时间время стирания
渗氮时间.длительность азотирования
渡越时间время переноса
渡越时间晶体管транзистор с использованием времени переноса
渡越时间晶体管пролётный транзистор
渡越时间的переходно-временной
渡越时间质谱仪времяпролётный масс-спектрометр
温度一时间曲线кривая термического цикла
漂浮时间продолжительность сохранения плавучести
漂移时间время дрейфа
漂航时间电子管漂移时间время дрейфа
漏算时间недоучётные часы
漏逸时间время стравливания
漫化时间время замедления
灌水时间сроки поливов
灌注时间время наполнения
炸弹爆炸时间选择开关переключатель времени подрыва (бомбы)
爬高时间время набора высоты
生产时间время продуктивной работы
生产时间производительное время
生产过程的持续时间длительность производственного процесса
用时间表示的距离时距расстояние выраженное во времени
用航程发动机飞行时间период полёта с маршевым двигателем
电子式时间发送器электронный датчик времени
电子渡越时间пролётное время электронов
电子管漂移时间время дрейфа
电子飞越时间время пролёта электронов
电流时间曲线кривая тока-времени
电流时间特性曲线токовременная характеристика
电流-时间特性времятоковая характеристика
电流时间特性曲线токовременная характеристика (电流时间特性)
电流上升时间время нарастания тока
电流通过时间продолжительность прохождения тока
电磁式时间继电器электромагнитное реле времени
电荷载流子渡越时间время переноса носителей зарядов
电荷载流子输运时间время переноса носителей зарядов
电视图象持续时间длительность телевизионного изображения
电路时间常数постоянная времени цепи
电阻-时间间隔转换器преобразователь сопротивления в интервал времени
真时间истинный время
真实时间刻度масштаб действительного времени
真空飞行时间время полёта в пустоте
着陆时间время посадки
着陆时间间隔временной интервал между посадками
着陆阶段持续时间продолжительность этапа посадки
程序时间的программа-временной
程序时间装置программно-временное устройство
程序开始时间время начала программы
程序控制时间的программно-временной
程序访问时间адресуемые программные часы
程控时间的программно-временной
稳定时间время успокоения
稳定时间время стабилизации
稳定时间阻尼时间время успокоения
稳定燃烧时间время установившегося горения
紊流尾流存在时间время существования турбулентного следа
累积时间суммарное время
累计工作时间суммарная наработка
编组时间время на формирование (指车辆)
缩短时间сокращение времени
缩短滑行时间сокращать время на рулёжку
缩短飞行时间сокращение времени полёта
老化时间время старения
脉冲时间продолжительность импульса
脉冲时间解调器импульсный временной демодулятор
脉冲时间调制время-импульсная модуляция
脉冲时间调制временная импульсная модуляция
脉冲上升时间время нарастания импульса
脉冲到达时间время поступления импульса
脉冲前沿时间время нарастания импульса
脉冲发送持续时间длительность посылки импульса
脉冲后沿持续时间длительность среза импульса
脉冲后沿持续时间длительность спада импульса
脉冲延迟时间время запаздывания импульса
脉冲式时间调节器пульсационный регулятор времени
脉冲持续时间продолжительность импульса
脉冲衰减时间длительность среза импульса
脉冲衰减时间длительность спада импульса
脉冲衰减时间время спада импульса
脉冲计时间码время-импульсный код
脉冲边缘的持续时间продолжительность фронта импульса
脉冲迟延时间время задержки импульса
脉冲间的间歇时间временной интервал между импульсами
脉冲间隔时间время повторения импульсов
脱离时间指航天器脱离运载 工具的时间время отделения КЛА от ракеты-носителя
航天器总会合时间общая продолжительность встречи космического летательного аппарата (КЛА)
航天飞行速度与时间曲线图диаграммы скоростей и времён в космических полётах
航摄时间记录аэросъёмочный хронометраж
航测区段往返飞行时间время подлёта и возвращения со съёмочного участка
航班周转时间рейсооборот
航空摄影时间间隔интервал воздушного фотографирования
航空摄影快门延误时间время запаздывания аэрофото-затвора
航空摄影机的循环时间продолжительность цикла аэрофотоаппарата
航空照相时间间隔интервал воздушного фотографирования
航线段平均飞行时间среднее время полёта на отрезке маршрута
航线段飞行时间время полёта на отрезке маршрута
航线飞行时间время полёта по маршруту
航行时间рейсовое время
航行调度员延迟时间запаздывание диспетчера
航行调度员延迟时间запаздывание оператора
航行调度许可证无效时间время недействительности диспетчерского разрешения
舵转动时间время поворота руля
落下时间滞差炸弹下 落时在空气与真空中的时间差временное отставание
落地时间время до столкновения с землёй
落地时间время до падения на землю
调整时间время установления
调节时间время регулирования
调试时间время отладки (проверки)
调速时间время регулирования скорости
负加速度作用时间период действия отрицательного ускорения
负荷时间время загрузки
负荷时间机器设备的время загрузки
负载时间длительность нагрузки
负过载作用时间период действия отрицательной перегрузки
货物交付时间время выдачи груза
货物装卸时间срок погрузки и выгрузки грузов
货车周转时间время оборота грузового вагона
贮存时间продолжительность хранения
食贮存的延续时间лёжкоспособность
贮油量限定的续航时间продолжительность полёта, ограниченная запасом топлива
贮油量限定的续航时间продолжительность полёта по запасу топлива
费时间的копотливый
机动飞行 退出持续时间длительность выхода (из манёвра)
机动飞行 退出持续时间длительность вывода (из манёвра)
退火时间上限верхняя граница отжига
适用时间срок службы
选择时间длительность искания
途中时间время пребывания в пути
通信时间время связи
通信线路时间划分多路传输временное уплотнение линии связи
通关时间время прохождения
通航时间指航海навигация
通路时间划分多路传输временное уплотнение каналов
通过时间время прохождения
通道时间划分временное разделение каналов
速度修正时间время корректирования скорости
速度随时间的变化изменение скорости по времени
闪光对焊时 锻透时间длительность проковки (при стыковой сварке оплавлением)
阵风减弱时间время спада порыва
阵风形成时间阵风开始至最大阵风的时间время нарастания порыва
阵风持续时间продолжительность порыва
阵风持续时间длительность воздушного порыва
阻尼时间время успокоения
阻尼时间время релаксации
阻尼时间常数постоянная времени затухания
阻滞时间время задержки
陀螺仪准备时间время подготовки гироскопа
陀螺仪恢复时间время восстановления гироскопа
陀螺加速转动时间время раскрутки гироскопа
陀螺加速转砝时间время раскрутки, гироскопа
陀螺电动机达到满转速的时间время полного набора оборотов гиромотора
附加时间добавочное время
附加时间дополнительное время
附有时间记录的照片фотоснимок с регистрацией времени
露光时间продолжительность экспозиции
露光时间время экспонирования
露光时间计算盘калькулятор экспозиции
露光时间间隔интервал выдержки (摄影)
Showing first 500 phrases

Get short URL