时力 – phrases

Terms for subject General containing 时力 | all forms | in specified order only

Chinese	Russian
不同时拉紧钢丝束应力损失	потеря преднапряжения при неодновременном натяжении прядей
不惜时间和努力	не щадить времени и усилий
临时的压力	какой + ~ временный напор
临时荷重应力	напряжение временной нагрузки
他有钱时，人们对他都极力逢迎	пока у него были деньги, все заискивали перед ним
保持单一故障时工作能力	сохранять
值年轻力壮时	во цвете лет
刑事诉讼法律的时间效力	действие уголовно-процессуального закона во времени
到老年时记忆力减退	К старости теряется память
力量充沛的时期	в ~е + чего в полном расцвете сил
努力工作补偿失去的时间	возместить потерянное время усиленной работой
压力变化时负荷的界限	предел нагрузки при изменении давления
压力-时间关系曲线	изменение давления во времени
压力-时间历程	изменение давления во времени
压力时间积分	полный давления по времени
同时为双方效力	слуга двух господ
因暂时失去劳动能力把病假条给...	дать кому-л. бюллетень по нетрудоспособности
因长时间走路累得筋疲力尽	изнемочь от долгой ходьбы
国家的创造力的极盛时期	расцвет творческих сил страны
在关键时刻投入一定力量	положить на чашку весов
在关键时刻投入一定力量	бросить на весы
在关键时刻投入一定力量	бросить на чашку весов
在关键时刻投入一定力量	положить на весы
在年富力强时期	в расцвете лет
在年富力强的时候	в расцвете жизни
在年富力强的时候	в расцвете сил
在年轻力壮时	в расцвете лет
在时间和现实面前无能为力	бессильный перед временем и обстоятельством
在精力最旺盛的时期	в полном расцвете сил
将近老年时记忆力减退	к старости память теряется
开启时的压力冲击波	волна давления при открытии
当冷凝器压力提高可能导致事故时	при аварийном повышении давления в конденсаторе
当润滑油系统压力下降可能导致事故时	при аварийном понижении давления в системе смазки
拉扯这个懒汉花了多少时间和精力啊!	сколько возились с этим лодырем!
推力下降时间	время спада тяги
时任俄罗斯燃料动力部部长尤里·沙弗拉尼克率领俄罗斯能源代表团访华	делегация под руководством занимавшего в то время должность министра топлива и энергетики России Шафраника посетила Китай
时力	шили (название арбалета)
时间惯性力	сила временной инерции
时间相对受限的记忆力	относительно ограниченная во времени память
暂时丧失劳动能力证明	больничный листок
暂时失去劳动能力	временная нетрудоспособность
最大出力时的比速	предельная быстроходность
最大加力速度短时飞行	кратковременный полёт с максимальной скоростью форсажном режиме
机动时杆力梯度	градиент усилий на ручке при манёвре
正当年富力强的时侯	в самой поре
正当年富力强的时侯	в настоящей поре
正当年富力强的时侯	в полной поре
正当年富力强的时侯	во всей поре
正当年富力强的时候	в самом расцвете сил
此解表示自然力的破坏时	разбить
此解表示自然力的破坏时	разбивать
气动电力定时继电器	пневматическое электрическое реле времени
气动电力定时继电器	пневмоэлектрореле времени
水压定时引信，水静力定时引信	взрыватель гидростатического и временного действия
温度与压力是影响水泥浆稠化时间的客观关键因素	температура и давление - это объективные решающие факторы, влияющие на время загустевания цементного раствора
爆炸时压力增高	повышение давления при взрыве
省时省力	экономить время и силы
瞬时压力	значение мгновенного давления
瞬时峰值电力	мгновенная пиковая мощность
瞬时载荷应力	напряжение временной нагрузки
精力充沛时期	в цвете лет
精力充沛时期	во цвете сил
耗时耗力	требует много времени и сил
航天器使用小推力发动机时的轨道	траектория полёта космического летательного аппарата с двигателем малой тяги
航天器进入大气层时的动力稳定性	динамическая устойчивость космическо-летательного аппарата КЛА при входе в атмосферу
花许多时间、精力干多指做费力要耐心的事	возиться
落煤泵水力落煤时用的煤水泵	углесос
讲课人在一个半小时内紧紧抓住了听课人的注意力	в течение полутора часов лектор безраздельно владел вниманием аудитории
质心力学时	барицентрическое динамическое время
费时费力	время-энергозатратно
身强力壮的时期	в самом соку
运转时电力机车总重	полный вес электровоза с балластом
闭合时的压力冲击波	волна давления при закрытии
零升力时波感应阻力系数	коэффициент волнового индуктивного сопротивления при нулевой подъёмной
飞机在地面运动时的气垫升力	подъёмная сила воздушной подушки при движении самолёта по земле
飞机开始移动时的推力	тяга для страгивания самолёта с места
食时不力珍	во время еды не налегать на деликатесы

Get short URL