| Chinese | Russian |
| 今天早上我的笔还在这儿，但现在好像已经不知去向了。 | ещё сегодня утром кисть была здесь, а сейчас, похоже, куда-то подевалась |
| 他的惯伎，我们早就知道了 | мы уже давно знали его уловки |
| 及早发现森林火灾、有效报知火情和通信的航天系统 | космическая система раннего обнаружения лесных пожаров, оперативного оповещения о них и связи |
| 吾固意其已早知矣 | я, конечно, предполагал, что он давно уже об этом знает |
| 我早知道你要说这些话 | я так и знал заранее знал, что ты всё это скажешь! |
| 早三天通知我 | уведоми меня за три дня |
| 早就知道 | будто в воду смотрел |
| 早就知道了 | давно знать |
| 早知 | знать наперёд |
| 早知 | давно знать |
| 早知 | знать заранее |
| 早知今日，何必当初 | если бы я знал чем это закончится, то не делал бы этого |
| 早知今日，何必当初 | предвидел бы сегодняшнее, разве так поступил бы тогда? |
| 早知今日何必当初 | предвидел бы сегодняшнее, разве так поступил бы тогда? |
| 早知今日何必当初 | если бы я знал чем это закончится, то не делал бы этого |
| 早知今日，悔不当初 | не стоило тогда так делать |
| 早知今日，悔不当初 | знал бы сегодняшний день, сделал бы тогда |
| 早知今日，悔不当初 | предвидя сегодняшнее, сожалею, что не сделал в начале |
| 早知如此 | знать бы заранее |
| 早知如此，何必当初 | знать бы заранее, нипочём бы этого не сделал |
| 早知如此，悔不当初 | знать бы что так будет, сделал бы по-другому |
| 早知现在，何必当初 | предвидел бы сегодняшнее, разве так поступил бы тогда? |
| 早知现在，何必当初 | если бы я знал чем это закончится, то не делал бы этого |
| 早知道 | знать раньше |
| 早知道 | давно знать |
| 老早就尽人皆知 | Спокон веку известно |
| 这还hái用说吗?我早知道我会赢的末! | стоит ли ещё говорить? я давно знал, что мне суждено выиграть! |
| 黑发不知勤学早，白首方悔读书迟 | кто в молодости не учился прилежно, в старости пожалеет |
