| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 东晋早期 | начало династии Восточная Цзинь |
| gen. | 东晋早期 | ранний период династии Восточная Цзинь |
| gen. | 作家的早期创作 | раннее творчество писателя |
| gen. | 使早期硫化 | подвулканизовывать |
| gen. | 儿童早期 | раннее детство |
| gen. | 儿童早期 | ранний возраст |
| gen. | 儿童早期保教方案 | программа по уходу за детьми и их обучению |
| gen. | 儿童早期发展 | развитие детей в раннем возрасте |
| sociol. | 儿童早期开发 | развитие детей младших возрастов |
| gen. | 儿童早期教育 | воспитание детей дошкольного возраста |
| med. | 先天性早期隐性梅毒 | врождённый ранний латентный сифилис |
| gen. | 六朝早期 | ранний период 6 династий |
| gen. | 列夫托尔斯泰的早期短篇小说 | ранние рассказы Л. Толстого |
| tech. | 初始故障早期故障 | начальный отказ |
| tech. | 卫星早期通报系统 | спутниковая система раннего оповещения |
| gen. | 可疑早期癌 | подозреваемый рак в ранней стадии |
| gen. | 商代早期 | ранний период династии Шан |
| UN | 国家生物多样性规划：根据早期国家经验制订的准则 | Национальное планирование в области биоразнообразия: руководящие принципы, основанные на начальном опыте стран |
| gen. | 在星期日早晨 | утром в воскресенье |
| gen. | 在星期日的早晨 | в воскресенье утром |
| gen. | 在最早期间内 | в самый ранний срок |
| telecom. | 填早日期 | запись задним числом |
| gen. | 填早日期 | заднее число |
| med. | 婴儿早期孤僻症 | детский аутизм |
| med. | 婴儿早期孤僻症 | синдром Каннера |
| med. | 婴儿早期孤僻症 | аутизм раннего детства |
| med. | 子宫颈早期浸润性鳞状细胞癌 | ранний инфильтративный плоскоклеточный рак шейки матки |
| med. | 孕早期产前诊断 | пренатальный диагноз первого триместра |
| med. | 家族性早期小脑变性 | синдром Джервиса |
| med. | 家族性早期小脑变性 | семейная ранняя дегенерация мозжечка |
| med. | 尿毒症早期 | уремия ранней стадии |
| gen. | 战国早期 | ранний период Сражающихся царств |
| gen. | 战国早期 | ранний период эпохи Воюющих царств |
| gen. | 把日期提早 | перенос на более ранний срок |
| tech. | 提前磨损早期磨损 | преждевременный износ |
| med. | 收缩早期杂音 | протосистолический шум |
| gen. | 旧石器时代早期文化 | ашельская культура |
| gen. | 早于支付期提前支付 | ранее сроков оплатить |
| med. | 早发更年期 | ранний климакс |
| gen. | 早商时期 | ранний период династии Шан |
| el. | 早已到期 | давно обязанный (по соглашению) |
| el. | 早已到期 | должный срок давно прошёл |
| gen. | 早期 | ранний |
| gen. | 早期 | ранний период |
| gen. | 早期专业化 | ранняя специализация |
| gen. | 早期中世纪 | Раннее Средневековье |
| el. | 早期事故 | ранние отказы |
| el. | 早期事故 | приработочные отказы |
| gen. | 早期事故 | инициирующая авария |
| gen. | 早期人工终止妊娠术 | операция по искусственному прерыванию беременности на ранних сроках |
| gen. | 早期人类 | предки человека |
| ed. | 早期作品 | ранние произведения |
| gen. | 早期作品 | ранние работы |
| el. | 早期停堆机阶段核 | фаза раннего выключения |
| tech. | 早期停堆阶段 | фаза раннего выключения |
| el. | 早期停机 | фаза раннего выключения |
| med. | 早期儿童发育 | раннее детское развитие |
| ed. | 早期儿童教育学 | педагогика раннего детства |
| med. | 早期先天梅毒 | ранний врожденный сифилис |
| med. | 早期免疫抗体 | раннее иммунное антитело |
| med. | 早期减速妊娠期间随宫缩出现的暂时性胎心率减慢 | раннее замедление |
| el. | 早期击穿 | преждевременный пробой |
| gen. | 早期动脉硬化症 | ранний артериосклероз |
| gen. | 早期历史 | ранняя история |
| polit. | 早期反应 | оперативное реагирование |
| polit. | 早期反应 | раннее реагирование |
| org.name. | 早期反应系统 | Система раннего реагирования |
| ed. | 早期发展 | раннее развитие |
| gen. | 早期发展早熟 | раннее развитие |
| tech. | 早期发火 | преждевременная вспышка |
| sec.sys. | 早期发现 | раннее обнаружение |
| med. | 早期发现 | раннее выявление |
| gen. | 早期发生 | раннее развитие |
| geol. | 早期变质后生作用 | протокатагенез |
| med. | 早期后除极 | ранние сроки по́сле деполяризации |
| med. | 早期囊胚 | ранний бластоцит |
| gen. | 早期增援 | первые элементы подкрепления |
| med. | 早期复极综合征 | синдром ранней преждевременной реполяризация |
| gen. | 早期大气 | ранняя атмосфера |
| tech. | 早期失效 | ранний отказ |
| oil | 早期失效期 | период ранних отказов |
| med. | 早期妊娠 | ранняя беременность |
| gen. | 早期妊娠 | беременность на ранних сроках |
| med. | 早期妊娠中毒症 | токсикоз при́ ранней беременности |
| agric. | 早期妊娠诊断 | ранняя диагностика беременности |
| med. | 早期婴儿型癫痫性脑病 | эпилептическая энцефалопатия у детей раннего возраста |
| med. | 早期婴儿型癫痫性脑病 | синдром Отахары |
| med. | 早期婴儿型癫痫性脑病 | синдром Отавара |
| gen. | 早期安全壳故障 | ранний отказ защитной оболочки |
| med. | 早期实质性 CT 征 | ранний признак поражения паренхимы, определяемый при компьютерной томографии (КТ) |
| gen. | 早期寒武纪 | ранний кембрий |
| med. | 早期射精 | преждевременная эякуляция |
| med. | 早期射精 | ускоренная эякуляция |
| med. | 早期尿毒症 | ранняя уремия |
| gen. | 早期幼儿启发教育 | стимулирование развития детей в раннем возрасте |
| psychol. | 早期幼儿自闭症 | инфантильный аутизм |
| med. | 早期幼儿自闭症 | ранний детский аутизм |
| ed. | 早期幼儿间的相互关系 | взаимоотношение детей раннего возраста |
| med. | 早期应答基因 | ген раннего ответа |
| el. | 早期强度 | ранняя прочность |
| construct. | 早期强度 | early strength начальная прочность |
| ed. | 早期征兆 | ранние признаки |
| gen. | 早期恢复 | первоначальная стадия восстановления |
| gen. | 早期恢复支持 | поддержка на ранних этапах восстановления |
| gen. | 早期恢复政策论坛 | Форум по вопросам политики на ранних этапах восстановления |
| gen. | 早期恢复框架 | рамки группы вопросов, касающихся быстрого восстановления страны |
| gen. | 早期扩散 | ранняя генерализация |
| med. | 早期抗原 | ранний антиген |
| tech. | 早期报知 | раннее оповещение |
| mil. | 早期报警 | заблаговременное предупреждение |
| gen. | 早期挑选 | ранний отбор |
| el. | 早期损伤 | преждевременное повреждение |
| sec.sys. | 早期探测 | раннее обнаружение |
| tech. | 早期探测 | раннее обнаружение (обнаруживание) |
| gen. | 早期探测 | раннее обнаружение обнаруживание |
| agric. | 早期收获 | ранний урожай |
| gen. | 早期收获 | ранняя уборка урожая |
| gen. | 早期放射性沉降物 | раннее выпадение осадков |
| gen. | 早期放射性落下灰 | начальное радиоактивное выпадение |
| el. | 早期故障 | начальная стадия отказа |
| tech. | 早期故障 | ранний отказ |
| tech. | 早期故障 | начальный отказ |
| oil | 早期故障区 | область ранних отказов |
| el. | 早期故障探测 | раннее обнаружение дефектов |
| gen. | 早期故障早期故障 | преждевременный отказ |
| el. | 早期故障期 | период начальных отказов |
| el. | 早期效应 | ранний результат (следствие, воздействие, влияние, эффект) |
| tech. | 早期效应 | ранние последствия |
| gen. | 早期教育 | первоначальное воспитание |
| ed. | 早期教育 | раннее воспитание |
| ed. | 早期教育 | дошкольное образование |
| gen. | 早期教育 | дошкольное воспитание |
| med. | 早期断奶 | ранний отъем |
| hist. | 早期斯拉夫人 | древние славяне |
| gen. | 早期斯拉夫人 | ранние славяне |
| med. | 早期新生儿 | ранний неонатальный возраст |
| gen. | 早期新生儿死亡率 | ранняя детская смертность ранняя неонатальная смертность |
| med. | 早期显像 | ранняя визуализация |
| gen. | 早期智人 | человек неандертальский |
| gen. | 早期智人 | палеоантроп |
| gen. | 早期智人 | Неандерталец |
| med. | 早期栓塞 | ранний тромбоз |
| gen. | 早期核辐射 | исходное ядерное облучение |
| med. | 早期梅毒 | ранний сифилис |
| med. | 早期检测 | раннее выявление |
| sec.sys. | 早期检测系统 | система раннего выявления |
| mil. | 早期检测系统 | система раннего обнаружения |
| med. | 早期正成红细胞 | кариоцит |
| el. | 早期沉降核 | раннее выпадение (осадков) |
| med. | 早期沙眼 | начальная трахома |
| med. | 早期治疗 | ранняя терапия |
| med. | 早期治疗 | раннее лечение |
| med. | 早期流产 | ранний выкидыш |
| med. | 早期流产 | ранний аборт |
| med. | 早期浸润 | ранняя инфильтрация |
| med. | 早期浸润癌 | ранний инфильтративный рак |
| tech. | 早期混凝土 | бетон в молодом возрасте |
| med. | 早期溶血综合征 | синдром ранний гемолитический |
| med. | 早期溶血综合征 | синдром раннего гемолиза |
| gen. | 早期熔结 | преждевременная агломерация |
| ed. | 早期特征 | ранние признаки |
| med. | 早期症状 | ранний симптом (признак) |
| oncol. | 早期癌 | ранний рак |
| el. | 早期的 | зачаточный |
| el. | 早期的 | зарождающийся |
| gen. | 早期的 | ранний |
| gen. | 早期的作品 | ранняя вещь |
| gen. | 早期的儿童作家 | ранние детские писатели |
| gen. | 早期的发 | раннее развитие |
| gen. | 早期的封建主义 | ранний феодализм |
| gen. | 早期的浪漫主义 | ранний романтизм |
| gen. | 早期的经验 | ранний опыт |
| gen. | 早期的诗 | раннее стихотворение |
| gen. | 早期的资产阶级革命 | ранние буржуазные революции |
| med. | 早期目标导向治疗 | ранняя целенаправленная терапия |
| chem. | 早期硫化 | предварительное отверждение |
| tech. | 早期硫化 | подвулканизация |
| chem. | 早期硫化橡胶 | подвулканизованная резиновая смесь |
| tech. | 早期磨损 | преждевременный износ |
| med. | 早期粒细胞 | програнулоцит |
| med. | 早期绝经 | преждевременная менопауза |
| med. | 早期缝合 | первичный шов |
| ed. | 早期职业化 | ранняя профессионализация |
| med. | 早期肉瘤 | начальная стадия саркомы |
| gen. | 早期肝硬化 | цирроз на ранних стадиях |
| anim.husb. | 早期肥育 | ранний откорм |
| gen. | 早期肺癌 | ранняя/начальная стадия рака лёгких |
| med. | 早期胃癌 | ранний рак желудка |
| med. | 早期胆红素 | ранний помеченный билирубин |
| med. | 早期胎死 | внутриутробная смерть |
| gen. | 早期胚 | ранний эмбрион |
| med. | 早期胚泡 | ранняя бластоциста |
| el. | 早期放射性落下灰 | раннее выпадение (осадков) |
| gen. | 早期落叶病 | преждевременное опадение листьев |
| gen. | 早期落果 | опадение завязей преждевременное |
| ed. | 早期著作 | ранние работы |
| corp.gov. | 早期行动 | заблаговременная мера |
| corp.gov. | 早期行动 | своевременная мера |
| corp.gov. | 早期行动 | превентивная мера |
| corp.gov. | 早期行动活动 | деятельность, связанная с принятием превентивных мер |
| gen. | 早期行动规划能力 | средства для заблаговременного оперативного планирования |
| gen. | 早期行动规划能力 | возможности для заблаговременного оперативного планирования |
| corp.gov. | 早期行动领域 | районы применения мер раннего реагирования |
| med. | 早期表皮样癌 | ранний плоскоклеточный рак |
| med. | 早期衰老综合征 | синдром преждевременного старения |
| gen. | 早期西里尔字母 | старославянская азбука (первая кириллическая азбука) |
| mil. | 早期警报 | раннее предупреждение |
| gen. | 早期记忆 | ранние воспоминания |
| ed. | 早期诊断法 | ранняя диагностика |
| med. | 早期诊断 | ранний диагноз |
| med. | 早期转诊 | раннее обращение к врачу |
| gen. | 早期辐射损伤 | раннее лучевое поражение |
| tech. | 早期通告 | раннее уведомление |
| gen. | 早期铁器时代 | ранний период Железного века |
| med. | 早期间质浸润癌 | ранний стромальный инвазивный рак |
| gen. | 早期阶段 | ранняя стадия |
| gen. | 早期阶段 | ранний период |
| gen. | 早期革命家 | ранние революционеры |
| tech. | 早期预报 | раннее прогнозирование |
| mil. | 早期预警 | раннее предупреждение |
| gen. | 早期预警卫星 | спутник раннего оповещения |
| IMF. | 早期预警系统 | система раннего предупреждения |
| IMF. | 早期预警练习 | процедура раннего предупреждения |
| mil. | 早期预警雷达 | передовая РЛС дальнего обнаружения |
| med. | 早期骨软化症 | синдром Милкмена |
| med. | 早期骨软化症 | болезнь Милкмена |
| med. | 早期骨软化症 | синдром Милкмена Лоозера-остеопороз с множественными переломами |
| med. | 早期骨软化症 | болезнь Милкмена Лоозера-остеопороз с множественными переломами |
| med. | 早期骨软化症 | остеопороз с множественными переломами |
| med. | 早期骨软化症 | болезнь Лоозера-Милкмена (ранняя фаза остеомаляции) |
| gen. | 早期高空探测火箭 | ранний ракета-зонд |
| gen. | 早王朝时期 | Архаическая эпоха |
| archaeol. | 早王朝时期 | раннединастический период |
| gen. | 早王朝时期 | Тинисский период |
| gen. | 早王朝时期 | Раннее царство |
| gen. | 明早期 | ранний период династии Мин |
| gen. | 星期四早晨做... | делать что-л. в четверг утром |
| gen. | 星期日的早晨 | воскресное утро |
| gen. | 春秋早期 | ранний период Чуньцю |
| gen. | 最早日期 | самая ранняя дата |
| gen. | 最早时期 | самый ранний период |
| med. | 术后早期炎性肠梗阻 | непроходимость кишечника с воспалительным процессом в раннем послеоперационном периоде |
| tech. | 机上雷达早期探测 | раннее обнаруживание с помощью бортово-радиолокационной станции |
| tech. | 机上雷达早期探测 | раннее обнаружение с помощью бортово-радиолокационной станции |
| gen. | 机上雷达早期探测 | раннее обнаружение обнаруживание с помощью бортовой радиолокационной станции |
| gen. | 来得过早的割草期 | ранний сенокос |
| med. | 染色质早期浓集 | преждевременная конденсация хромосом |
| med. | 正常位置胎盘早期剥离 | отслойка нормально имплантированной плаценты |
| gen. | 比实际早的日期 | задним числом |
| gen. | 清早期 | ранний период династии Цин |
| gen. | 甚高频远程早期预警雷达 | сверхвысокочастотная станция дальнего радиолокационного обнаружения |
| gen. | 疾病的早期诊断 | ранний диагностика заболевания |
| gen. | 疾病的早期诊断 | ранняя диагностика заболевания |
| gen. | 癌症早期 | ранняя стадия рака |
| gen. | 癌症早期发现法 | ранее обнаружение раковых клеток |
| gen. | 癌的早期诊断 | ранняя диагностика рака |
| gen. | 离婚期还早 | до свадьбы далеко |
| gen. | 积极早期疗法 | интенсивное лечение на ранней стадии заболевания |
| corp.gov. | 管理层早期行动 | своевременные меры, принятые руководством |
| med. | 糖尿病视网膜变早期治疗研究 | исследование раннего лечения диабетической ретинопатии |
| gen. | 红外早期报警 | дальнее обнаружение с помощью инфракрасных лучей |
| med. | 胎盘早期剥分离 | преждевременная отслойка плаценты |
| med. | 胎盘早期剥离综合征 | эндогенная преждевременная отслойка плаценты с местным кровотечением и геморрагическим диатезом |
| med. | 胎盘早期脱离 | преждевременная отслойка плаценты |
| med. | 舒张早期 | протодиастолический период |
| med. | 舒张早期 | протодиастолическая фаза |
| gen. | 舒张早期与晚期充盈速度比值 | отношение скоростей заполнения желудочка сердца в ранней и поздней фазах |
| med. | 舒张早期奔马律 | протодиастолический галоп |
| med. | 舒张早期杂音 | протодиастолический шум |
| med. | 良性 X 连锁肌营养不良伴早期挛缩 | миодистрофия Эмери-Дрейфуса-Хогана |
| med. | 良性 X 连锁肌营养不良伴早期挛缩 | миодистрофия Эмери-Дрейфуса- |
| med. | 良性X连锁肌营养不良伴早期挛缩 | Х-сцепленная медленно прогрессирующая миодистрофия |
| gen. | 西周早期 | ранний период династии Западная Чжоу (1027 до н. э. — 770 до н. э.) |
| gen. | 西汉早期 | ранний период династии Западная Хань |
| gen. | 这似乎是我早期生命中最大的一件事 | это, возможно, является самым большим событием в ранний период моей жизни |
| gen. | 针对早期无线电通信 | направленные на ранние средства радиосвязи |
| gen. | 长久期待的早晨 | долгожданное утро |
| gen. | 青年早期 | ранняя молодость |
| gen. | 青春早期 | ранняя юность |
| med. | 青春期早熟 | преждевременное полово́е созревание |
| med. | 青春期早熟 | преждевременная полова́я зрелость |
| food.serv. | 食物缺乏的早期预警 | раннее предупреждение о перебоях с продовольствием |
| ecol. | 饥馑早期警报 | раннее предупреждение об опасности голода |
| gen. | 高尔基的早期作品 | ранние произведения горького |
