Chinese | Russian |
无形 | невещественный |
无形 | нематериальный |
无形价值 | нематериальная ценность |
无形体 | невещественный (о патенте, облигации и т.п.) |
无形动产 | исключительные права (авторское, патентное 无形动产或无形财产) |
无形动产 | нематериальное движимое имущество (особ. права требования) |
无形商品 | "невидимый" товар |
无形损害 | нематериальный вред |
无形损耗 | невидимое повреждение и обесценение (нанятого имущества) |
无形权利 | нематериальные права |
无形物 | нематериальные вещи |
无形财产 | невещественное имущество |
无形财产 | "неосязаемое" имущество |
无形财产 | имущество в правах |
无形财产 | неосязаемое имущество |
无形财产 | нематериальное имущество |
无形贸易 | "невидимая" торговля |
无形资产 | "неосязаемые ценности" (напр. репутация фирмы, капитализированные права, патенты, привилегии, конкурентные преимущества) |
无形资产 | "неосязаемые" ценности (напр. репутация фирмы, капитализированные права, патенты, привилегии, конкурентные преимущества) |
无形资本 | нематериальный капитал |
无形输入 | "невидимые" статьи импорта (о платёжном балансе по услугам) |
无形输入 | "невидимый" импорт |
无形输出 | "невидимые" статьи экспорта (о платёжном балансе по услугам) |
无形输出 | "невидимый" экспорт |
无形遗产 | наследуемое вещное право на нематериальный объект (применительно к недвижимости, напр. сервитут) |