| Subject | Chinese | Russian |
| fin. | 不可辨认无形资产 | неидентифицируемые нематериальные активы |
| tech. | 不完备晶体无定形结晶 | неидеальный кристалл |
| busin. | 产品价值中无形资产损耗 | износ нематериальных активов, включённый в себестоимость продукции |
| gen. | 人生能几何?必竟归无形 | Жизнь человека — надолго ли может продлиться? Рано иль поздно вернётся он в небытие |
| med. | 偏侧无大脑半球畸形 | гемиэнцефалит |
| med. | 先天性无耳畸形 | врождённая анотия (отсутствие ушной раковины) |
| mil. | 分米式地形测量无线电测高仪 | топографический радиовысотомер дециметрового диапазона |
| tech. | 分米波地形测量无线电测高仪 | топографический радиовысотомер дециметрового диапазона |
| gen. | 前脑无裂畸形 | холопросенцефалия |
| gen. | 动词无人称形式 | безличная форма глагола |
| gen. | 动词的无人称形式 | безличная форма глагола |
| avia. | 后掠形机翼〔的〕无尾喷气机 | бесхвостный реактивный самолёт с крылом прямой стреловидности |
| tech. | 固定环形天线无线电罗盘 | радиокомпас с неподвижной рамкой |
| el. | 固态-纯无定形 | твёрдый аморфный |
| tech. | 固态-纯无定形的 | твёрдый аморфный |
| tech. | 固态-纯无定形的 | твёрдо-аморфный |
| gen. | 地形测量无线电测高仪 | топографический радиовысотомер |
| tech. | 垂直扇形辐射图无线电信标 | радиомаяк с вертикальной веерообразной диаграммой излучения |
| gen. | 多用无人称形式 | разбить |
| gen. | 多用无人称形式 | разбивать |
| mining. | 天然无定形硫 | сульфурит |
| gen. | 市场的无形手 | Невидимая рука рынка |
| gen. | 市场经济的无形之手 | невидимая рука рыночной экономики |
| gen. | 异形无缝瓷砖 | фигурная бесшовная плитка |
| gen. | 形形色色的无稽之谈 | какой + ~ всевозможный вздор |
| tech. | 扇形无线电指点标 | веерный маркёрный радиомаяк |
| tech. | 扇形无线电指点标 | веерный радиомаркёр |
| nautic. | 扇形无线电航标 | секторный радиомаяк |
| gen. | 支出的无形项目 | невидимая статья расходов |
| gen. | 支出的无形项目 | невидимый статья расходов |
| tech. | 旋转环形天线无线电罗盘 | радиокомпас с вращающейся рамкой |
| gen. | 无三角形图 | граф без треугольника |
| gen. | 无下颌畸形 | агнатия |
| gen. | 无乳房畸形 | амастия |
| gen. | 无产阶级意识形态 | пролетарская идеология |
| gram. | 动词的无人称形式 | безличная форма (глагола) |
| gen. | 无人称形式 | безличная форма |
| gen. | 无卵巢畸形 | ановария |
| tech. | 无原形体 | аморфное тело |
| gen. | 无变化形容词 | несклоняемые прилагательные |
| gen. | 无变形淬火 | бездеформационная закалка |
| antenn. | 无吸收器负载角形天线 | уголковая антенна без поглотительных нагрузок |
| med. | 无嗅脑畸形 | аринэнцефалия |
| gen. | 无因次方形系数 | безразмерный коэффициент полноты |
| gen. | 无外罩形式 | вид без кожуха |
| tech. | 无外罩形状 | вид без кожуха |
| gen. | 无奇点可嵌入流形 | многообразие вложимое без особенностей |
| gen. | 无奇点可嵌入流形 | неособо вложимое многообразие |
| med. | 无子宫畸形 | аметрия |
| med. | 无子宫畸形 | аплазия матки |
| med. | 无孢子形成菌 | неспорообразующая бактерия |
| oil | 无定型石墨无定形石墨 | аморфный графит |
| gen. | 无定形 | аморфный |
| gen. | 无定形 | бесформенный |
| geol. | 无定形二氧化硅 | аморфный кремнезём |
| tech. | 无定形介质激光器 | лазер на аморфной среде |
| tech. | 无定形体 | аморфное тело |
| tech. | 无定形体 | аморфный материал |
| tech. | 无定形体 | аморфический материал |
| fig. | 无定形体 | аморфная масса |
| tech. | 无定形体无原形体 | аморфное тело |
| gen. | 无定形化 | переход в аморфное состояние |
| tech. | 无定形半导体 | аморфный полупроводник |
| el. | 无定形层 | аморфный слой |
| tech. | 无定形性 | аморфность |
| gen. | 无定形晶体 | метамиктные кристаллы |
| oil.proc. | 无定形材料 | аморфический материал |
| construct. | 无定形材料 | аморфный материал |
| gen. | 无定形橡胶 | аморфный каучук |
| gen. | 无定形氧化物 | аморфная окись |
| el. | 无定形氧化硅 | аморфный кремний |
| geol. | 无定形氧化硅 | аморфный кремнезём |
| oil.proc. | 无定形氧化膜 | аморфная окисная плёнка |
| chem. | 无定形沉淀物 | аморфный осадок |
| oil.proc. | 无定形沥青 | аморфный асфальт |
| tech. | 无定形物质 | аморфное вещество |
| tech. | 无定形状态 | аморфное состояние |
| gen. | 无定形状态的 | метамиктный |
| tech. | 无定形状恙 | аморфное состояние |
| geol. | 无定形现象 | аморфизм |
| tech. | 无定形的 | аморфный |
| tech. | 无定形的 | бесформенный |
| tech. | 无定形的 | аморфический |
| amer. | 无定形的 | аморфический аморфный |
| tech. | 无定形的 | некристаллический |
| amer. | 无定形的 | Аморфный |
| gen. | 无定形的一块 | бесформенный кусок |
| gen. | 无定形的物体 | бесформенная масса |
| oil.proc. | 无定形石蜡 | протопарафин |
| oil.proc. | 无定形硅酸 | аморфная кремнекислота |
| gen. | 无定形硅酸 | аморфная кремнёвая кислота |
| chem. | 无定形硫磺 | аморфная сера |
| met. | 无定形硼 | аморфный бор |
| tech. | 无定形碳 | углерод в аморфном виде |
| gen. | 无定形碳 | бесформенный уголь |
| tech. | 无定形碳 | аморфный углерод |
| gen. | 无定形碳 | аморфный уголь |
| oil.proc. | 无定形磷 | аморфный фосфор |
| gen. | 无定形类 | аморфная разновидность |
| met. | 无定形粉末 | аморфный порошок |
| tech. | 无定形结晶 | неидеальный кристалл |
| chem. | 无定形结构 | аморфная структура |
| el. | 无定形蜡 | мягкий парафин |
| gen. | 无定形表面相 | аморфная поверхностная фаза |
| IT | 无定形输出 | бесформатный вывод |
| oil.proc. | 无定形酸性催化剂 | аморфный кислый катализатор |
| gen. | 无定形镁石 | аморфный магнезит |
| gen. | 无形 | невидимый |
| gen. | 无形 | незаметный |
| gen. | 无形 | бесформенный |
| gen. | 无形 | не оформившийся |
| gen. | 无形 | незаметно |
| law | 无形 | невещественный |
| law | 无形 | нематериальный |
| gen. | 无形 | само собой |
| gen. | 无形 | ненамеренно |
| gen. | 无形 | аморфный |
| gen. | 无形 | бесследный |
| gen. | 无形 | бестелесный |
| busin. | "无形"业务 | "невидимые" операции |
| busin. | 无形业务收入 | доход от невидимых операций |
| gen. | 无形中 | неощутимо |
| gen. | 无形中 | незаметно |
| econ. | 无形之手 | невидимая рука (рынка) |
| IMF. | 无形交易 | "невидимая" операция |
| gen. | 无形产品 | нематериальный продукт |
| gen. | 无形产权 | права на нематериальные активы |
| gen. | 无形产权 | права на неосязаемую собственность |
| account. | 无形价值 | нематериальная стоимость |
| fin. | 无形价值 | неосязаемая ценность |
| law | 无形价值 | нематериальная ценность |
| fin. | 无形价值 | стоимость нематериальных активов |
| gen. | 无形价值 | неосязаемая стоимость |
| gen. | 无形体 | невещественный |
| law | 无形体 | невещественный (о патенте, облигации и т.п.) |
| gen. | 无形体 | нематериальный |
| med. | 无形体病 | анаплазмоз (общее название болезней животных, вызываемых кровепаразитами) |
| gen. | 无形体的幽灵 | бесплотный дух |
| busin. | 无形出口 | невидимый экспорт |
| econ. | 无形出口 | "невидимый" экспорт (экспорт услуг — доходы от туризма, страхования, банков, транспорта, консультаций и т.д.) |
| gen. | 无形出口 | предоставление зарубежным фирмам странам научно-технических знаний, художественных программ, рабочей силы, транспортных услуг, услуг по страховке, экскурсионному обслуживанию |
| law | 无形动产 | исключительные права (авторское, патентное 无形动产或无形财产) |
| law | 无形动产 | нематериальное движимое имущество (особ. права требования) |
| gen. | 无形动产或无形财产 | нематериальное движимое имущество или собственность, выраженная в правах |
| law | 无形商品 | "невидимый" товар |
| gen. | 无形商品 | нематериальная услуга |
| fin. | 无形固定资产 | нематериальные основные фонды (нематериальные активы) |
| tech. | 无形射线 | невидимые лучи |
| gen. | 无形式的主格 | неоформленный именительный падеж |
| gen. | 无形态性 | аморфность |
| ling. | 无形态的 | аморфный |
| ling. | 无形态语 | аморфный язык |
| ling. | 无形态语言 | аморфные языки |
| fin. | 无形成本 | нематериальные затраты |
| fin. | 无形成本 | неосязаемые затраты |
| econ. | 无形手 | невидимая рука |
| gen. | 无形技术转让 | нематериальный перевод |
| gen. | 无形损失 | невидимый убыток |
| oil.proc. | 无形损失因技术过时而变旧 | моральный износ |
| el. | 无形损失 | нефизический ущерб |
| econ. | 无形损失 | невидимая потеря |
| gen. | 无形损失 | невидимый ущерб |
| gen. | 无形损失无形损耗正常损耗 | моральный износ |
| law | 无形损害 | нематериальный вред |
| patents. | 无形损害 | нематериальный ущерб |
| gen. | 无形损耗 | Моральное изнашивание машины |
| gen. | 无形损耗 | Моральный износ машины |
| law | 无形损耗 | невидимое повреждение и обесценение (нанятого имущества) |
| gen. | 无形损耗 | моральное снашивание |
| tech. | 无形损耗 | моральный износ |
| gen. | 无形损耗 | моральное изнашивание |
| econ. | 无形收益 | доход от невидимых статей экспорта |
| el. | 无形效益 | неуловимая польза |
| gen. | 无形无像 | бесформенный |
| gen. | 无形无像 | бестелесный |
| econ. | 无形时效 | моральное старение |
| gen. | 无形杀手 | незаметный убийца |
| gen. | 无形杀手 | невидимый убийца |
| law | 无形权利 | нематериальные права |
| law | 无形物 | нематериальные вещи |
| busin. | 无形的 | невидимый |
| gen. | 无形的一条线 | невидимая нить |
| gen. | 无形的力量 | невидимая сила |
| gen. | 无形的战线 | фронт без линии |
| gen. | 无形的战线 | невидимый фронт |
| gen. | 无形的手 | невидимая рука |
| econ. | 无形的贸易 | невидимая торговля |
| gen. | 无形的边界线 | невидимая граница |
| econ. | 无形的进口 | невидимый импорт |
| sec.sys. | 无形的障碍 | невидимый барьер |
| gen. | 无形眼镜 | контактные линзы |
| gen. | 无形磨损 | моральная изношенность |
| econ. | 无形磨损 | моральное старение |
| gen. | 无形磨损 | невидимое повреждение и обесценение (нанятого имущества) |
| gen. | 无形磨损 | моральный износ |
| busin. | 无形磨损风险 | риск морального износа |
| tech. | 无形磨耗 | моральное снашивание |
| busin. | 限制进口的"无形"税率 | "невидимый" тариф |
| busin. | 无形老化 | моральное старение |
| gen. | 无形老化 | моральное устарение |
| food.serv. | 无形脂肪 | невидимый жир |
| law | 无形财产 | нематериальное имущество |
| law | 无形财产 | неосязаемое имущество |
| law | 无形财产 | имущество в правах |
| law | 无形财产 | "неосязаемое" имущество |
| law | 无形财产 | невещественное имущество |
| gen. | 无形财产 | "неосязаемый актив" (напр. репутация фирмы, капитализированные права, привилегии, конкурентные преимущества) |
| patents. | 无形财产 | собственность, выраженная в правах |
| gen. | 无形财产 | нематериальный актив (напр. репутация фирмы, капитализированные права, привилегии, конкурентные преимущества) |
| law | 无形贸易 | "невидимая" торговля |
| econ. | 无形贸易 | невидимая торговля |
| busin. | 无形贸易 | незаметная торговля |
| org.name. | 无形贸易和贸易资金委员会 | Комитет по невидимым статьям и финансированию, связанному с торговлей |
| IMF. | 无形贸易项目 | невидимые статьи |
| econ. | 无形费用 | невидимые затраты |
| econ. | 无形费用 | невидимые издержки |
| IMF. | 无形资产 | нематериальные активы |
| fin. | 无形资产 | неосязаемые ценности |
| el. | 无形资产 | безвещественный актив |
| el. | 无形资产 | бесформенный актив |
| fin. | 无形资产 | невидимые активы |
| busin. | 无形资产 | нематериальный объект |
| gen. | 无形资产 | "неосязаемый актив" (напр. репутация фирмы, капитализированные права, привилегии, конкурентные преимущества) |
| UN, account. | 无形资产 | неосязаемые активы |
| law | 无形资产 | "неосязаемые" ценности (напр. репутация фирмы, капитализированные права, патенты, привилегии, конкурентные преимущества) |
| law | 无形资产 | "неосязаемые ценности" (напр. репутация фирмы, капитализированные права, патенты, привилегии, конкурентные преимущества) |
| gen. | 无形资产 | нематериальный актив (напр. репутация фирмы, капитализированные права, привилегии, конкурентные преимущества) |
| gen. | 无形资产专家组 | Группа экспертов по нематериальным активам |
| busin. | 无形资产开支 | расходы по нематериальным активам |
| econ. | 无形资产摊销 | амортизация нематериальных активов |
| busin. | 无形资产构成 | состав нематериальных активов |
| gen. | 无形资产核算账户 | счёт учёта нематериальных активов |
| law | 无形资本 | нематериальный капитал |
| gen. | 无形资本 | абстрактный капитал (напр. монопольное право) |
| gen. | 无形资本 | отвлечённый капитал (напр. монопольное право) |
| law | 无形输入 | "невидимые" статьи импорта (о платёжном балансе по услугам) |
| commer. | 无形输入 | невидимый импорт |
| law | 无形输入 | "невидимый" импорт |
| IT | 无形输出 | бесформатный вывод |
| law | 无形输出 | "невидимые" статьи экспорта (о платёжном балансе по услугам) |
| commer. | 无形输出 | невидимый экспорт |
| law | 无形输出 | "невидимый" экспорт |
| busin. | 无形输出出口 | невидимый экспорт |
| gen. | 经无形输岀输入 | невидимый экспорт 或 импорт |
| econ. | 无形运费 | плата за фиктивную перевозку |
| gen. | 无形进出口 | невидимый импорт и экспорт |
| econ. | 无形进口 | "невидимый" импорт (затраты на перевозку импортируемых грузов, пассажиров, туризм, страхование, услуги, а также денежные переводы юридических и физических лиц за границу) |
| busin. | 无形进口 | невидимый импорт |
| law | 无形遗产 | наследуемое вещное право на нематериальный объект (применительно к недвижимости, напр. сервитут) |
| gen. | 无形间 | незаметно |
| IMF. | 无形项目 | "невидимые" статьи |
| IMF. | 无形项目 | "невидимая" статья |
| busin. | 无形项目 | невидимая статья |
| tech. | 无形飑 | белый шквал (метеорологическое явление) |
| gen. | 无影无形 | бестелесный |
| gen. | 无影无形 | нематериальный |
| med. | 无心畸形 | врождённое отсутствие сердца |
| med. | 无心畸形 | акардия |
| med. | 无性器官畸形 | врождённое отсутствие половых органов |
| tech. | 无惯性圆形天线阵 | безынерционная круговая антенная решётка |
| gen. | 无意识形式 | бессознательная форма |
| gen. | 无手畸形 | ахейрия |
| geol. | 无晶形 | аморфный |
| geol. | 无晶形 | аморфизм |
| tech. | 无晶形现象 | аморфизация |
| polym. | 无晶形相 | аморфная фаза |
| gen. | 无晶状体畸形 | афакия |
| gen. | 无曲柄式桶形发动机 | бескривошипный двигатель брабанного типа |
| geol. | 无本形性 | ксеноморфность |
| geol. | 无本形性 | аллотриоморфность |
| gen. | 无本形性 | аллотриоморфность ксеноморфность |
| gen. | 无机器矫形讲习班 | Ортопедическая мастерская без машин (межрегиональный семинар) |
| bot. | 无极形态 | аполярные формы |
| bot. | 无极形态 | аполярность |
| railw. | 无框钳形缓行器 | безрамный клещевидный замедлитель |
| gen. | 无法可以形容 | не поддаваться описанию |
| gen. | 无法形容 | невыразимый |
| gen. | 无法形容 | непередаваемый |
| gen. | 无法形容 | неописуемый |
| gen. | 无法形容地惊奇 | несказанно удивляться |
| gen. | 书无法形容的喜悦 | неописуемый восторг |
| gen. | 无法形容的惊慌 | невыразимая тревога |
| gen. | 无法形容的绝望 | невыразимое отчаяние |
| gen. | 无甲畸形 | анонихия |
| math. | 无界覆盖流形 | безграничное накрывающее многообразие |
| gen. | 无眼畸形 | анофтальмия |
| gen. | 无眼畸形 | анофтальм |
| gen. | 无睾畸形 | анорхия |
| math. | 无穷小形变 | инфинитезимальная деформация |
| antenn. | 无端接负载角形天线 | уголковая антенна без поглотительных нагрузок |
| med. | 无纤维组织形成 | афиброплазия |
| gen. | 无约束单纯复形 | полный симплициальный комплекс |
| tech. | 无线电圆形导航 | круговое радионавигационное наведение |
| tech. | 无线电波束变形 | искажение формы радиолуча |
| gen. | 无线电波束变形 | устранять формы радиолуча |
| tech. | 无线电罗盘环形天线 | рамка радиокомпаса |
| tech. | 无线电遥测波形图 | осциллограмма с данными радиотелеметрических измерений |
| gen. | 无缝矩形钢管 | бесшовная прямоугольная стальная труба |
| gen. | 无耳畸形 | анотия |
| gen. | 无肢畸形 | амелия |
| med. | 无肺畸形 | врождённое отсутствие лёгких |
| gen. | 无脊髓畸形 | амиелия |
| med. | 无脑回畸形 | лиссэнцефалия |
| gen. | 无脑回畸形 | агирия |
| gen. | 无脑畸形 | врождённое отсутствие мозга |
| gen. | 无脑畸形 | анаэнцефалия |
| med. | 无腿畸形 | сращение стоп |
| med. | 无舌 －无指趾畸形综合征 | синдром гипоглоссии-гиподактилии |
| med. | 无舌-无指趾畸形综合征 | синдром аглоссии-адактилии |
| gen. | 无论在形式上 | и формально, и фактически |
| gen. | 无论在形式上 | и фактически |
| gen. | 无论在形式上 | и формально |
| gen. | 无词形变化的类 | непарадигматический класс |
| med. | 无足无腿畸形 | сращение стоп |
| gen. | 无足畸形 | аподия |
| gen. | 无足畸形 | безногий |
| math. | 无边界流形 | многообразие без края |
| math. | 无量纲形式 | безразмерная форма |
| construct. | 无限楔形 | бесконечный клин |
| gen. | 无限深方形阱 | яма с бесконечными стенками |
| math. | 无限覆盖流形 | безграничное накрывающее многообразие |
| gen. | 无限边形 | апейрогон |
| gen. | 无面畸形 | апрозопия |
| med. | 无颅畸形 | акрания |
| med. | 无鼻畸形 | аплазия носа |
| gen. | 有尽头线而无贯穿直径线的环形枢纽 | кольцевой узел с тупиковыми линиями без диаметров |
| busin. | 清点无形资产 | инвентаризация нематериальных активов |
| gen. | 热变形无缝钢管 | труба стальная бесшовная горячедеформированная |
| tech. | 用以其他通信形式复用无线电波道信道 | уплотнять радиоканал другими видами связи |
| tech. | 电工用无定形炭 | аморфный электро-технический уголь |
| gen. | 电工用无定形炭 | аморфный электротехнический уголь |
| med. | 视网膜发育异常福山综合征,沃克-华宝综合征, 脑杂水无脑廻畸形视网膜发育异常综合征 | дисплазия сетчатки |
| gen. | 积水性无脑畸形 | гидроанэнцефалия |
| gen. | 经常无形业务准则 | Кодекс текущих операций по невидимым статьям |
| gen. | 结晶无定形系 | кристаллически-аморфная система |
| gen. | n维无界伪流形 | псевдомногообразие размерности n без края |
| med. | 脑积水无脑廻畸形视网膜发育异常综合征 | гидроцефалия |
| tech. | 自动无线电罗盘环形天线 | рамочная антенна автоматического радиокомпаса |
| tech. | 钩吻无定形碱 | гельземинин |
| polym. | 非晶形相无晶形相 | аморфная фаза |
| IMF. | 非金融无形资产 | нефинансовые нематериальные активы |
