| Chinese | Russian |
| 三角形机翼涡轮螺旋浆飞机 | турбовинтовой самолёт с дельтовидным крылом |
| 上升盘旋螺 | восходящая спираль |
| 不旋坠飞机 | неподдающийся вводу в штопор самолёт |
| 不易坠入螺旋的飞机 | неподдающийся вводу в штопор самолёт |
| 不易进入螺旋指飞机 | не подвергнуть штопору о самолёте |
| 不易进入螺旋 | устойчивый против штопора |
| 主旋翼传动装置 | привод несущего винта |
| 亥姆霍兹涡旋定理 | теорема Гельмгольца |
| 作下降螺旋 | входить в штопор |
| 使飞机进入盘旋 | вводить самолёт в вираж |
| 倒飞盘旋 | переворот на спину |
| 倒飞盘旋下降 | перевёрнутая спираль |
| 倾斜旋翼 | поворотный винт |
| 倾斜旋翼 | воздушный винт с изменяемым наклоном |
| 偏转式函道螺旋桨垂直起落飞机 | самолёт с поворотными туннельными винтами |
| 偏转翼螺旋桨垂直起落飞机 | самолёт вертикального взлёта и посадки с винтами на поворотном крыле |
| 偏转翼螺旋桨滑流偏转式垂直起落飞机 | самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным и отклоняемой струёй от винтов |
| 布局 偏转螺旋桨飞机构型 | схема самолёта с поворотными гондолами винтов |
| 做螺旋飞行行话 | штопорить |
| 做螺旋飞行行话 | штопорение |
| 六机楔形编队平飞通过凯旋式横滾表示庆 祝胜利 | пролёт на постоянной высоте и групповая "бочка победы" шестёрки самолётов в строю "клин" |
| 六机编队通过凯旋式横滾以表示庆祝胜利 | пролёти групповая бочка шестёрки самолётов в знак победы |
| 共轴反轴螺旋桨 | винты противоположного вращения |
| 共轴式螺旋桨 | воздушные винты |
| 共轴螺旋桨 | соосный винт |
| 共轴螺旋桨同轴螺旋桨 | соосный винт |
| 军用旋翼机 | винтокрылая военная авиация |
| 减速旋转 | замедлять вращение |
| 函道螺旋桨飞机 | самолёт с туннельными винтами |
| 函道螺旋桨飞机 | самолёт с винтами в кольцевых каналах |
| 刚体的旋转 | вращение твердого тела |
| 刚性升力螺旋桨 | жёсткий несущий винт |
| 初等涡旋 | элементарный вихрь |
| 制造旋涡、噪声的飞机 | самолёт-генератор (вихрей, шума) |
| 前升力螺旋桨 | передний несущий винт (вертолёта) |
| 副翼全偏飞机绕纵轴旋转 | вращение самолёта вокруг продольной оси при полностью отклонённых элеронах |
| 加束旋转时间 | время раскрутки |
| 升力旋翼 | несущий винт |
| 升力螺旋桨 | несущий винт (вертолёта) |
| 卷起涡卷起的旋涡 | свернувшийся вихрь |
| 卸荷螺旋开关 | вентиль разгрузки |
| 双旋翼式直升飞机 | двухвинтовой вертолёт |
| 双涡轮螺旋桨飞机 | самолёт с двумя турбовинтовыми двигателями |
| 双螺旋桨 | спаренные воздушные винты |
| 反向旋转 | вращение в противоположном направлении |
| 反向旋转对转 | противоположное вращение |
| 反向旋转螺旋桨 | винт противоположного вращения |
| 反桨式螺旋桨 | реверсивный винт |
| 反螺旋可控飞机 | самолёт, управляемый против штопора |
| 可做螺旋的飞机 | самолёт, поддающийся вводу в штопор |
| 可调距螺旋桨 | винт изменяемого шага (воздушный или гребной) |
| 可逆式螺旋翼桨 | реверсивный винт |
| 可逆螺旋桨 | реверсивный винт |
| 右旋发动机 | правый двигатель |
| 右旋螺旋桨 | воздушный винт правого вращения |
| 右向螺旋 | правый штопор |
| 同心式螺旋桨 | воздушные винты |
| 同心式螺旋桨 | соосные винты |
| 同轴反转螺旋桨 | соосной винт противоположного вращения |
| 后升力螺旋桨 | задний несущий винт (вертолёта продольной схемы) |
| 四旋翼直升机 | четырёхвинтовой вертолёт |
| 四叶旋翼直升机 | вертолёт с четырёхлопастным несущим винтом |
| 回旋装置 | гироскопический прибор |
| 回转助推器旋转助推器 | ускоритель вращения |
| 围绕X轴旋转 | вращение относительно оси x |
| "固定"旋涡 | стоячий вихрь |
| 固定旋涡"固定"旋涡 | стоячий вихрь |
| 圆涡旋 | кольцевой вихрь |
| 坠入螺旋 | свалиться в штопор |
| 坠入螺旋 | входить в штопор |
| 墜入螺旋 | срываться в штопор |
| 墜入螺旋 | входить в штопор |
| 外螺旋 | перевёрнутый штопор |
| 大坡度盘旋 | глубокая спираль |
| 大陆性反气旋 | континентальный антициклон |
| 失速旋转 | вращение самолёта при срыве |
| 失速旋转 | вращение самолёта при сваливании |
| 头上旋回转枪架 | передняя верхняя турель |
| 头下旋回转枪架 | передняя нижняя турель |
| 小坡度盘旋小坡度转弯 | мелкий вираж |
| 尘旋尘旋 | пыльный вихрь |
| 尾旋轴 | ось штопора |
| 尾上旋回转枪架 | хвостовая верхняя турель |
| 尾上旋转枪架 | хвостовая верхняя турель |
| 尾下旋回转枪架 | хвостовая нижняя турель |
| 尾下旋转枪架 | хвостовая нижняя турель |
| 尾流中涡旋 | вихрь в следе |
| 尾流涡尾流中涡旋 | вихрь в следе |
| 尾部螺旋桨 | рулевой винт (вертолёта) |
| 左旋推进器 | винт левого вращения |
| 左旋螺丝 | винт левого вращения |
| 左旋螺丝左旋推进器 | винт левого вращения |
| 左向螺旋 | левый штопор |
| 差动可逆式螺旋桨 | воздушный винт |
| 已桨螺旋桨 | реверсированный винт |
| 带减速齿轮螺旋桨 | воздушный винт с редуктором |
| 带推进式螺旋桨的水上飞机 | гидросамолёт с толкающими винтами |
| 急盘旋 | глубокий вираж |
| 急盘旋下降 | крутая спираль |
| 急盘旋下降 | крутой спираль |
| 急螺旋 | крутой штопор |
| 急转螺旋线 | крутая спираль |
| 急险盘旋下降 | отвесная спираль |
| 总螺旋开关压缩空气系统的 | вентиль зарядки сети |
| 意外进入螺旋 | срыв в штопор |
| 意外进入螺旋坠入螺旋 | срыв в штопор |
| 成对螺旋桨 | спаренные воздушные винты |
| 截面旋转角 | поворот сечения |
| 抗扭螺旋桨 | рулевой винт |
| 抗螺旋性强的飞机 | самолёт с высокими противоштопорными характеристиками |
| 折叠式旋翼螺旋浆垂直起落飞机 | самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмно-тянущими винтами со складывающимися лопастями |
| 起飞滑跑抬前轮时飞机旋转 | вращение самолёта при отрыве носового колеса (на разбеге) |
| 拉进式螺旋桨 | воздушный винт |
| 拉进式螺旋桨拉式螺桨 | тянущий винт |
| 拉进式螺旋桨飞机 | самолёт с тянущими винтами |
| 拉进式螺旋桨飞机 | самолёт с тянущим винтом |
| 推式螺旋桨 | толкающий воздушный винт |
| 装有推进式和拉进式螺旋桨的双发动机飞机 | двухмоторный самолёт с толкающим и тянущим винтами |
| 推进式螺旋桨飞机 | самолёт с толкающим винтом |
| 推进螺旋桨 | толкающий винт |
| 操纵面旋转轴 | ось вращения руля |
| 操纵面旋转轴舵面旋转轴 | ось вращения руля |
| 支持螺旋桨 | несущий винт |
| 改出螺旋 | выводить самолёт из штопора |
| 改出螺旋 | вывести самолёт из штопора |
| 改出螺旋技术 | техника вывода самолёта из штопора |
| 教学螺旋 | учебный штопор |
| 教学螺旋训练螺旋 | учебный штопор |
| 整个盘旋 | вираж с разворотом на 360° |
| 整个盘旋 | вираж с разворотом на 360 градусов |
| 方向螺旋桨 | рулевой винт |
| 旋丝 | вихревой шнур |
| 旋仓 | пилон |
| 旋叶 | лопасть винта |
| 旋径 | диаметр вращения |
| 旋放干扰型 | вариант постановщика помех |
| 旋桨翼 | несущий винт |
| 旋流室 | камера закручивания |
| 旋流式燃烧室 | камера закручивания |
| 旋涡密度 | вихревой плотность |
| 旋涡尾迹涡流迹 | вихревой след |
| 旋涡流 | вихревое обтекание |
| 旋翼即载负螺旋 桨 | ротор |
| 旋翼 | несущий винт |
| 旋转翼飞机 | самолёт с ротокрылом |
| 旋翼传动装置 | привод несущего винта |
| 旋翼传动装置 | привод ротора |
| 旋翼减速器 | редуктор несущего винта |
| 旋翼塔座 | пилон несущего винта |
| 旋翼塔座 | колонка несущего винта |
| 旋翼塔座旋翼翼柱 | колонка несущего винта |
| 旋翼实度 | коэффициент заполнения несущего винта |
| 旋翼开始旋转 | раскрутка несущего винта |
| 旋翼拉力 | сила тяги несущего винта |
| 旋翼支柱 | колонка несущих винтов |
| 旋翼机航空兵 | винтокрылая военная авиация |
| 旋翼浆毂 | втулка несущего винта |
| 旋翼滑转 | раскрутка несущего винта |
| 旋翼螺旋桨垂直起落飞机 | самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмно-тянущими винтами |
| 旋翼起重机 | летающий кран |
| 旋翼轴 | вал ротора |
| 旋翼锥 | конус лопастей |
| 旋翼锥桨叶锥体 | конус лопастей |
| 旋舞 | летать по кругу |
| 旋舱 | пилон |
| 旋转刻度盘 | вращающаяся шкала |
| 旋转加速器 | ускоритель вращения |
| 旋转助推器 | ускоритель вращения |
| 旋转叶片转向叶片 | поворотная лопатка |
| 旋转天线 | антенна кругового обзора |
| 旋转套限动销 | стопорный палец поворотного хомута |
| 旋转套限动销止动销 | стопорный палец поворотного хомута |
| 旋转导数 | вращательный производная |
| 旋转平面 | плоскость вращения |
| 旋转式发动机 | ротативный двигатель |
| 旋转式机关炮 | турельная пушка |
| 旋转式航空灯塔 | вращающийся авиамаяк |
| 旋转斜板 | автомат перекоса |
| 旋转旋涡系 | вращающиеся вихря |
| 旋转机炮 | пушка на турельной установке |
| 旋转机转缸发动机 | коловратная машина |
| 旋转流 | вращательное течение |
| 旋转灯塔 | поворотный маяк |
| 旋转灯标 | вращающийся светомаяк |
| 旋转灯标旋转灯塔 | вращающийся светомаяк |
| 旋转着的指飞机 | штопорящий о самолёте |
| 旋转矩阵 | матрица направляющих косинусов |
| 旋转稳定火箭 | ракета, стабилизируемая вращением |
| 旋转组件 | вращающиеся элементы |
| 旋转脱离 | вращающийся срыв |
| 旋转臂转角 | угол разворота |
| 旋转角 | угол разворота |
| 旋转面旋转平面 | плоскость вращения |
| 旋转飞散式航空炸弹 | ротативно-рассеивающая авиационная бомба |
| 旋进速度 | скорость прецессии |
| 旋钮 | ручка управления |
| 旋风稳焰器 | стабилизатор пламени |
| 无旋涡流 | безвихревой поток |
| 无旋涡流无涡流流动 | безвихревой поток |
| 无侧滑盘旋 | разворот без скольжения |
| 无侧滑盘旋无侧滑转弯 | разворот без скольжения |
| 无翼旋航空通用引信 | безветряночный авиационный универсальный взрыватель |
| 无铰式旋翼 | бесшарнирный несущий винт |
| 有减速齿轮的螺旋桨 | воздушный винт с редуктором |
| 有意作的螺旋 | преднамеренный штопор |
| 有推进式螺旋桨和拉进式螺旋桨的飞机 | самолёт с тянущим и толкающим винтами |
| 机内通话装置音量调节旋钮 | ручка регулировки громкости самолётного переговорного устройства |
| 机尾的旋回架 | хвостовая турель |
| 极地反气旋 | холодный антициклон |
| 标准盘旋下降 | стандартная спираль |
| 桨叶旋转面积 | ометаемая площадь |
| 桨叶无铰旋翼 | несущий винт с бесшарнирным креплением лопастей |
| 桨毂螺旋桨毂 | втулка винта |
| 横列式双旋翼直升机 | вертолёт поперечной схемы |
| 气旋式流动 | циклоническое течение |
| 气动惯性旋转 | аэроинерционное вращение |
| 气流旋流涡流 | завихрение потока |
| 水平螺旋 | плоский штопор |
| 流体旋转 | вращение жидкости |
| 涡旋核 | ядро вихря |
| 涡旋线 | вихревая линия |
| 涡旋脱落 | сход вихря |
| 涡旋脱落 | вихревой след |
| 涡旋街 | вихревая дорожка |
| 涡丝涡旋丝 | вихревая нить |
| 涡轮螺旋桨动装置 | турбовинтовая силовая установка |
| 涡轮螺旋桨式航空发动机 | турбовинтовой авиадвигатель |
| 涡轮螺旋桨式通风发动机 | турбовинтовентиляторный двигатель |
| 涡轮螺旋桨式飞机 | турбовинтовой самолёт |
| 涡轮螺旋桨飞机 | турбовинтовой самолёт |
| 涵道螺旋桨飞机 | самолёт с винтами в кольцевых каналах |
| 滑动涡流滑动旋涡 | вихрь скольжения |
| 点涡旋 | точечный вихрь |
| 燃油旋塞 | топливный кран |
| 用螺旋桨减速 | тормоз воздушного винта |
| 盘旋下 降或上升 | спираль |
| 盘旋 | вираж |
| 盘旋上升 | набор высоты восходящей спиралью |
| 盘旋上升 | восходящая спираль (фигура пилотажа) |
| 盘旋上升盘旋爬高 | набор высоты по спирали |
| 盘旋下滑 | планирование по спирали |
| 盘旋下滑盘旋下降 | планирование по спирали |
| 盘旋下降 | нисходящая спираль (фигура пилотажа) |
| 盘旋下降或上升倾斜角 | угол наклона спирали |
| 盘旋半径 | радиус виража |
| 盘旋槽 | винтовой канал |
| 盘旋稳定性 | спиральный устойчивость |
| 盘旋角 | угол виража |
| 盘旋轨迹曲线 | кривая виража |
| 瞄准具战斗旋转角 | боевой угол разворота прицела |
| 稳定螺旋锥 | установившийся штопор |
| 空气螺旋桨 | авиационный винт |
| 空气螺旋桨 | воздушный винт |
| 空气螺旋桨干扰 | интерференция авиавинта |
| 空气螺旋桨自转 | авторотация воздушного винта |
| 空气螺旋桨调距机构 | механизм управления шагом воздушного винта |
| 紧急泄放旋塞 | кран аварийного слива топлива |
| 组合螺旋开关 | групповой вентиль |
| 飞机 绕纵轴或立轴旋转失速 | сорваться с вращением вокруг продольной или нормальной оси (о самолёте) |
| 飞机 绕纵轴或立轴旋转失速 | срываться с вращением вокруг продольной или нормальной оси (о самолёте) |
| 自旋稳定火箭 | ракета, стабилизируемая вращением |
| 自由旋涡 | свободный вихрь |
| 自由旋翼转数 | число оборотов авторотирующего несущего винта |
| 自由涡自由旋涡 | свободный вихрь |
| 航空炸弹旋翼减速器 | замедлитель донной ветрянки (авиабомбы) |
| 航空螺旋桨 | авиационный винт |
| 航空螺旋桨干扰 | интерференция авиавинта |
| 舵式螺旋桨 | рулевой винт |
| 螺旋 | штопорение |
| 螺旋 | штопорить |
| 螺旋 | штопор |
| 螺旋下降旋 | спуск штопором |
| 螺旋中性的飞机 | спирально нейтральный самолёт |
| 螺旋中的飞机 | штопорящий самолёт |
| 螺旋初期 | начальный период штопора |
| 螺旋千斤顶螺旋式千斤顶螺旋式千斤顶 | винтовой подъёмник |
| 螺旋开始 | начало штопора |
| 螺旋式下降 | снижение по спирали |
| 螺旋式千斤顶 | винтовой подъёмник |
| 螺旋式喷嘴 | шнековая форсунка |
| 螺旋式横滚 | штопорная бочка |
| 螺旋式泵 | шнековый насос |
| 螺旋形步态 | косящая походка |
| 螺旋性质 | характер штопора |
| 螺旋戾动器 | винтовой подъёмник |
| 螺旋拔塞钻断裂 | срыв в штопор |
| 螺旋敏感性试验飞机容易进入螺旋的性能试验 | испытание на подверженность самолёта входу в штопор |
| 螺旋旋转失速旋转脱离 | вращающийся срыв |
| 螺旋桨与地面距离 | клиренс воздушного винта |
| 螺旋桨与机身的距离 | клиренс воздушного винта |
| 螺旋桨传动装置 | привод воздушного винта |
| 螺旋桨减速器 | редуктор воздушного винта |
| 螺旋桨减速器齿轮箱 | картер редуктора воздушного винта |
| 螺旋桨力矩系数 | коэффициент момента винта |
| 螺旋桨功率 | мощность винта |
| 螺旋桨功率系数 | коэффициент мощности винта |
| 螺旋桨半径 | радиус винта |
| 螺旋桨参数 | элемент винта |
| 螺旋桨发动机组 | винтомоторная группа |
| 螺旋桨变距 | управление воздушным винтом |
| 螺旋桨变距操纵杆 | рычаг управления шагом винта |
| 螺旋桨叶片 | лопасть винта |
| 螺旋桨实际进程 | действительная поступь винта |
| 螺旋桨履历簿 | формуляр воздушного винта |
| 螺旋桨工作状态特性 | характеристика режима работы винта |
| 螺旋桨式偏转翼垂直起落飞机 | винтовой самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом |
| 螺旋桨式垂直起落飞机 | винтовой самолёт вертикального взлёта и посадки |
| 螺旋桨式无人驾驶飞机 | винтовой беспилотный самолёт |
| 螺旋桨式航空发动机 | винтовой авиадвигатель |
| 螺旋桨式飞机 | винтовой самолёт |
| 螺旋桨式飞机 | винтомоторный самолёт |
| 螺旋桨拉力 | тяга винта |
| 螺旋桨拉力螺旋桨推力 | тяга воздушного винта |
| 螺旋桨推力系数 | коэффициент тяги винта |
| 螺旋桨推进功率 | эффективная мощность воздушного винта |
| 螺旋桨整流环 | кольцевой обтекатель воздушного винта |
| 螺旋桨整流罩 | кок воздушного винта |
| 螺旋桨整流罩盘 | диск кока винта |
| 螺旋桨旋转 | вращение винта |
| 螺旋桨旋转圆 | вращения воздушного винта |
| 螺旋桨旋转面 | плоскость вращения воздушного винта |
| 螺旋桨旋转面积 | площадь, ометаемая винтом |
| 螺旋桨桨尖速度 | окружная скорость концов лопастей воздушного винта |
| 螺旋桨桨距 | шаг воздушного винта |
| 螺旋桨毂整流罩 | обтекатель втулки воздушного винта |
| 螺旋桨气流 | поток от воздушного винта |
| 螺旋桨洗流效应 | влияние спутной струи винта |
| 螺旋桨滑流 | струя за винтом |
| 螺旋桨滑流 | струя от воздушного винта |
| 螺旋桨特性曲线 | характеристика воздушного винта |
| 螺旋桨特性曲线 | винтовой характеристика |
| 螺旋桨特性线螺旋特性曲线 | винтовая характеристика |
| 螺旋桨理论 | теория винта (воздушного, гребного) |
| 螺旋桨的 | пропеллерный |
| 螺旋桨相对进距 | поступь винта |
| 螺旋桨要素 | элемент винта |
| 螺旋桨要素螺旋桨参数 | элемент винта |
| 螺旋桨试验台 | стенд для испытания воздушных винтов |
| 螺旋桨调整速器 | регулятор воздушного винта |
| 螺旋桨距 | шаг воздушного винта |
| 螺旋桨距指示器 | указатель шага воздушного винта |
| 螺旋桨转速 | число оборотов воздушного винта |
| 螺旋桨轴线 | ось винта |
| 螺旋桨输出功率 | мощность, развиваемая винтом |
| 螺旋桨风扇发动机 | винтовентиляторный двигатель |
| 螺旋桨飞机 | винтомоторная авиация |
| 螺旋桨飞机 | винтовая авиация |
| 螺旋桨飞机 | винтомоторный самолёт |
| 螺旋桨飞机时代 | эра винтовых самолётов |
| 螺旋桨飞机航空线 | аэролиния, обслуживаемая винтовыми самолётами |
| 螺旋桨飞机航空线 | авиатрасса, обслуживаемая винтовыми самолётами |
| 螺旋桨飞机航空线 | авиалиния, обслуживаемая винтовыми самолётами |
| 螺旋桨飞机航线 | авиалиния, обслуживаемая винтовыми самолётами |
| 螺旋梯 | бортовая лестница |
| 螺旋涡 | спиральный вихрь |
| 螺旋涡螺旋形涡流 | спиральный вихрь |
| 螺旋特性曲线 | винтовая характеристика |
| 螺旋着的 | штопорящий (о самолёте) |
| 螺旋表演飞行飞机 | самолёт для демонстрационных полётов на штопор |
| 螺旋起点 | начало штопора |
| 螺旋输送泵螺旋泵 | шнековый насос |
| 装拉进式螺旋桨的飞机 | самолёт с тянущим воздушным винтом |
| 装有牵引式螺旋浆的水上飞机 | гидросамолёт с тянущими винтами |
| 调距空气螺旋桨 | воздушный винт с изменяемым шагом |
| 负载螺旋桨 | несущий винт |
| 起动螺旋开关 | вентиль запуска |
| 超音速螺旋桨 | воздушный винт |
| 跨音速螺旋桨 | воздушный винт |
| 转台旋转台 | вращающийся стенд |
| 载负螺旋桨空气动力学 | аэродинамика несущих винтов |
| 进入螺旋的飞机 | самолёт, подверженный штопору |
| 进气螺旋幵关 | впускной вентиль |
| 透平螺旋桨飞机 | турбовинтовой самолёт |
| 速度的旋度 | вихрь скорости |
| 遥控旋回架 | дистанционная турель (турельная установка) |
| 避开螺旋 | выходить из штопора |
| 避开螺旋 | выход из штопора |
| 避弹螺旋 | выходить из штопора |
| 避弹螺旋 | выход из штопора |
| 金属螺旋桨 | металлический винт |
| 防螺旋可控飞机 | самолёт, управляемый против штопора |
| 阿基米德螺旋泵 | шнековый насос |
| 陡螺旋急螺旋 | крутой штопор |
| 非旋涡流动 | безвихревой поток |
| 靠旋转稳定 | стабилизировать вращением |
| 预旋 | предварительная закрутка |
| 飞机旋转自记仪 | кимограф |
| 飞机旋转轴 | оси вращения самолёта |
| 飞机改出螺旋速度 | скорость вывода самолёта из штопора |
| 飞机易进入螺旋 | подверженность самолёта штопору |
| 飞机的螺旋桨滑流 | струя воздушного винта |
| 飞机系留用螺旋地椿 | штопор для крепления самолёта |
| 飞机螺旋式运动 | движение самолётов по спирали |
| 飞机螺旋桨 | авиационный винт (пропеллер) |
| 飞机螺旋模型 | штопорная модель самолёта |
| 马蹄形涡马蹄形旋涡 | подковообразный вихрь |
| 高度不稳定螺旋 | штопор с сильными колебаниями |
