| Chinese | Russian |
| 一旋转体 | тело вращения с образующей произвольной формы |
| 万向接头式旋翼 | несущий винт с общим шарниром |
| 万向接头式旋翼 | несущий винт на кардане |
| 万向接头式旋翼 | несущий винт со втулкой на кардане |
| 三个喷气发动机和两个负载螺旋桨配置布局 | компоновка с тремя реактивными двигателями и двумя несущими винтами |
| 三叶螺旋桨 | трёхлопастный воздушный винт |
| 三叶螺旋浆 | трёхлопастный винт |
| 三圈螺旋 | трёхвитковый штопор |
| 三物镜旋转架 | трёхобъективная турель |
| 三轴螺旋泵 | трёхвинтовой насос |
| 三通旋塞 | трёхходовой кран |
| 上仰并绕纵轴旋转的机动 | манёвр с кабрированием и вращением вокруг продольной оси |
| 上升旋涡 | восходящий вихрь |
| 上升盘旋 | вираж с набором высоты |
| 上升螺旋 | восходя́щий штопор |
| 下降速度选择旋钮 | ручка переключателя скорости снижения |
| 不旋光 | недеятельность |
| 不旋光 | неактивность |
| 不旋光的 | недеятельный |
| 不旋光的 | неактивный |
| 不旋光的 | инактивный |
| 不旋的 | инактивный |
| 不旋肌醇 | мезоинозит |
| 不旋转卫星 | невращающийся спутник |
| 不旋转的 | безроторный |
| 不旋转的 | невращающийся |
| 不旋转虎钳 | параллельные тиски |
| 不可操纵螺旋 | неуправляемый штопор |
| 不可改出螺旋 | неуправляемый штопор |
| 不可改出螺旋 | невыводимый штопор |
| 不可逆自身制动螺旋千斤顶 | самотормозящийся винтовой подъёмник |
| 不可逆自身制动螺旋千斤顶 | необратимый винтовой подъёмник |
| 不可逆自身制动 螺旋致动器 | самотормозящийся винтовой подъёмник |
| 不可逆自身制动 螺旋致动器 | необратимый винтовой подъёмник |
| 不均匀螺旋 | неравномерный штопор |
| 不容易进螺旋的 | не скло́нный к штопору |
| 不易进入螺旋的指飞机 | нештопорящий |
| 不稳定螺旋 | колебательный штопор |
| 不稳定螺旋 | неустойчивый штопор |
| 指火箭、导弹等在飞行中绕横轴的翻滚，也指陀螺的失控现象 不规则旋转 | беспорядочное вращение |
| 不轮机超速旋转 | гидротурбина идёт в разнос |
| 不飞旋的 | невихревой |
| 与减速器啮合的螺旋桨 | приводимый двигателем воздушный винт |
| 与减速器啮合的螺旋桨 | соединённый с редуктором воздушный винт |
| 丙氨酸消旋酶 | аланинрацемаза |
| 两栖旋翼机 | автожир-амфибия |
| 两级旋转动作选择器 | искатель с двумя вращательными движениями |
| 中旋中子 | промежуточный нейтрон |
| 中旋窗扇 | среднеподвесной переплёт |
| 中心气旋 | центральный циклон |
| 中螺旋线间距 | шаг средней винтовой линии |
| 串置螺旋桨 | последовательно расположенные воздушные винты |
| 串置螺旋桨 | воздушный винт с тандемным расположением |
| 串置螺旋桨 | воздушный винт с последовательным расположением |
| 传动螺旋桨的涡轮 | турбина винта |
| 倒飞盘旋 | перевёрнутый разворот |
| 倒飞盘旋 | вираж на спине |
| 倒飞盘旋 | вираж в перевёрнутом положении |
| 倒飞盘旋 | вираж со спины |
| 倒飞盘旋 | обратный вираж |
| 倒飞盘旋 | обратный разворот |
| 倒飞螺旋 | перевёрнутый штопор |
| 倒飞螺旋 | штопорить в перевёрнутом положении |
| 分子旋光度 | молекулярное вращение |
| 分子旋转频率 | вращательная частота молекулы |
| 分离旋涡 | отделившийся вихрь |
| 分离气流区内旋转 | вращение зоны сорванного потока |
| 分离流旋涡 | вихрь в сорванном потоке |
| 分选旋流器 | циклонный сепаратор |
| 分配旋塞 | распределительный кран |
| 分隔旋塞 | разъединительный кран |
| 分隔驱动式共轴反转螺旋桨两台 发动机分别驱动的 | соосные винты противоположного вращения с независимым приводом |
| 刚性互连共轴反转螺旋桨 | соосные винты противоположного вращения с жёсткой постоянной взаимосвязью |
| 刚性水平铰接式旋翼 | несущий винт с приведённой жёсткостью в горизонтальных шарнирах |
| 刚性联杆共轴反转螺旋桨轴 | валы соосных винтов противоположного вращения с жёсткой постоянной взаимосвязью |
| 刚性铰接旋翼 | несущий винт с жёсткими упорами шарниров |
| 刚接式旋翼 | несущий винт с приведённой жёсткостью в горизонтальных шарнирах |
| 刚接式旋翼 | бесшарнирный несущий винт (с жёстким креплением лопастей) |
| 刚接式旋翼 | несущий винт с жёсткими упорами шарниров |
| 刚接式旋翼直升机 | геликоптер с жёстким несущим винтом |
| 刚接式旋翼直升机 | вертолёт с жёстким несущим винтом |
| 初始螺旋 | начинающийся штопор |
| 初始螺旋 | начальный штопор |
| 初始螺旋 | зарождающийся штопор |
| 匀速螺旋横滾 | равномерная спиральная бочка |
| 包旋式 | инволютный |
| 包旋式 | инволютность |
| 包柔氏旋体属 | боррель |
| 同族螺旋桨曲线图 | серийная винтовая диаграмма |
| 同步旋转传动 | передача синхронного вращения |
| 同步旋转机构天线的 | механизм для синхронного вращения антенны |
| 同步协调旋钮 | ручка согласования |
| 同步器控制旋钮 | ручка синхронизатора |
| 同步回旋加速器 | фазотрон |
| 同步回旋加速器 | синхроциклотрон |
| 同步电子回旋加速器共振 | синхробетатронный резонанс |
| 同步磁旋指示器 | магнесин-репитер |
| 同轴旋转 | обращение вокруг общего центра |
| 同轴旋钮 | общая ручка |
| 后倾转旋翼 | несущий винт, поворачивающийся назад |
| 机轮 向前后旋转时的制动力矩 | тормозной момент при вращении колеса вперёд (назад) |
| 向右旋转 | вращение по часовой стрелке |
| 向增大一面转动调节钮或控制旋钮 | вращать ручку регулировки или управления в сторону увеличения |
| 向盘旋转 弯方向侧滑 | скольжение в сторону виража |
| 向螺旋反方向偏转副翼 | отклонять элерон против штопора |
| 向螺旋反方向偏转的副翼 | элероны, отклонённые против штопора |
| 向量旋度 | ротор вектора |
| 向量场旋度 | вихрь векторного поля |
| 向量场的旋度 | вихрь векторного поля |
| 向量场的旋涡 | вихрь векторного поля |
| 向量场的旋涡向量场旋度 | вихрь векторного поля |
| 向风面旋涡 | вихрь на наветренной стороне |
| 圆形旋钮 | круглая ручка |
| 圆形旋风燃烧器 | круглая турбулентная горелка |
| 圆形铸锭机旋转铸锭机 | карусельная разливочная машина |
| 圆柱形螺旋弹簧 | цилиндрическая пружина |
| 圆柱形螺旋弹簧 | винтовая пружина |
| 圆锥形螺旋浆整流罩 | конический колпак винта |
| 在轴线上旋转 | вращаться на оси |
| 地质旋回 | геоциклы |
| 地面低距螺旋桨 | воздушный винт с малым шагом на земле |
| 地面涡旋 | поверхностный вихрь |
| 地面调距螺旋桨 | воздушный винт с переставными лопастями |
| 地面调距螺旋桨 | воздушный винт с установкой шага на земле |
| 处于倒飞螺旋 | находиться в перевёрнутом штопоре |
| 处于反螺旋 | находиться в перевёрнутом штопоре |
| 处于同旋转锥度旋翼的 | находиться в конусе вращения несущего винта |
| 螺旋桨或旋翼的 处于同旋转面 | находиться в конусе вращения лопастей |
| 螺旋桨或旋翼的 处于同旋转面 | находиться в плоскости вращения лопастей |
| 处于平螺旋 | находиться в плоском штопоре |
| 处于桨叶旋转面外 | находиться вне конуса вращения лопастей |
| 处于桨叶旋转面外 | находиться вне плоскости вращения лопастей |
| ＜复合词第一部〉表示"右" 、"右旋" | декстро... |
| ＜复合词第一部＞表示"循环" 、"环" 、"圆" 、"圈" 、"气旋" 、"旋涡" 、"回旋"等 | цикло... |
| 夏季螺旋桨整流罩套 | летний чехол кока винта |
| 外旋流吹离器 | выносной сепарационный циклон |
| 外侧螺旋桨靠 近翼尖 | внешний воздушный винт ближайший к концу крыла |
| 外差振荡频率调整旋钮 | ручка регулировки частоты гетеродина |
| 外森伯旋转晶体照相 | вайсенбергограмма |
| 外流旋涡度 | завихрённость внешнего потока |
| 外消旋酸 | рацемическая кислота |
| 外盘旋 | наружный вираж |
| 外置式旋流器 | выносной циклон |
| 外置式旋风分离器 | выносной циклон |
| 外轴螺旋桨 | винт на внешнем валу |
| 外露式螺旋 | открытая спираль |
| 多旋涡的 | омутистый |
| 多旋翼式直升机 | многовинтовой вертолёт |
| 多旋翼机 | летательный аппарат с несколькими несущими винтами |
| 多旋翼直升机 | многовинтовой геликоптер |
| 多旋翼直升机 | многовинтовой вертолёт |
| 多旋翼飞行器 | летательный аппарат с несколькими несущими винтами |
| 多叶螺旋桨 | многолопастный воздушный винт |
| 多层木质螺旋浆 | деревянный воздушный винт многослойной конструкции |
| 多桨叶旋翼 | многолопастный несущий винт |
| 多管旋涡除尘器 | батарейный циклон |
| 多管旋风除尘器 | мультициклон (干式除尘器, батарейного типа) |
| 多管式旋流除尘器 | мультициклон |
| 多管式旋流除尘器 | батарейный циклон |
| 多管式旋流除尘器细管式除尘器 | батарейный циклон |
| 多管式旋风集尘器 | мультициклон |
| 多级旋流式空气滤清器 | воздухоочиститель "мульти-циклон" |
| 多级旋风分离器 | батарейный циклон |
| 多组旋风分离器 | батарейный циклон |
| 多缩左旋果糖 | леван |
| 多股螺旋弹簧 | многожильная спиральная пружина |
| 多螺旋浆的 | многовинтовой |
| 多螺旋盘式扫描 | дисковая развёртка с несколькими спиралями |
| 多重旋光 | мутаротация |
| 多重旋光 | мультиротация |
| 多重旋光 | биротация |
| 大旋涡 | коловрат |
| 大旋涡 | мальстрем (常指挪威西海岸大旋涡) |
| 大旋涡 | коловорот |
| 大升力旋翼 | несущий винт с большой подъёмной силой |
| 大坡度盘旋 | вираж с глубоким креном |
| 大坡度盘旋 | глубокий витраж |
| 大坡度盘旋 | глубокий вираж |
| 大坡度盘旋空战 | воздушный бой на крутых виражах |
| 大桨盘载荷旋翼机 | винтокрылый летательный аппарат с большой нагрузкой на ометаемый диск |
| 大桨距螺旋浆 | воздушный винт большого шага |
| 大气涡旋 | атмосферный вихрь |
| 大迎角螺旋 | штопор на больших углах атаки |
| 大麻旋转器 | коноплеоборачиватель |
| 天气的反气旋特性 | антициклонический характер погоды |
| 天线旋转器 | вращатель антенны |
| 天线旋转器 | антенный вращатель |
| 天线旋转开关 | переключатель вращения антенны |
| 天线旋转机构 | механизм вращения антенны |
| 天线旋转电动机 | двигатель вращения антенны |
| 天线旋转系统 | система вращения антенны |
| 天线旋转装置 | устройство для вращения антенны |
| 天线旋转装置电动机 | двигатель механизма вращения антенны |
| 天线旋转角同步跟踪系统 | тракт синхронно-следящей передачи угла поворота антенны |
| 天线同步旋转机构 | механизм синхронного вращения (антенны) |
| 天线方向性主波瓣与天线旋转陀螺稳定器旋转轴的夹角 | угол между главным лепестком диаграммы направленности антенны и осью вращения гиростабилизатора вращения антенны |
| 失控螺旋桨 | воздушный винт с неисправным управлением |
| 失控螺旋浆 | воздушный винт с падающими оборотами |
| 失速旋转 | вращение области срыва |
| 失速旋转 | вращение зоны сорванного потока |
| 失速后旋转 | вращение после сваливания |
| 失速后易旋转性 | подверженность вращению после сваливания |
| 失速进入螺旋 | сваливание в штопор |
| 射束旋转天线 | антенна с вращающейся диаграммой направленности |
| 射线管旋转阳极 | вращающий анод рентгеновской трубки X- |
| 小旋塞放气用 | пробно-спусковой кран |
| 小俯仰角螺旋 | штопорить при малых углах тангажа |
| 小功率涡轮螺旋桨发动机 | маломощный турбовинтовой двигатель |
| 小坡度盘旋 | пологий вираж |
| 小坡度盘旋 | неглубокий вираж |
| 小坡度盘旋 | мелкий вираж |
| 少量交叉式双旋翼 | несущие винты с небольшим перекрытием |
| 少量交叉式双旋翼 | несущие винты с небольшим перекрещиванием |
| 尖螺旋钻 | штопорный буравление |
| 尖螺旋钻 | штопорный буравчик |
| 崩溃衰老反气旋 | разрушающийся старый антициклон |
| 带固定槽和旋转凹栅的分光计 | спектрометр с неподвижными щелями и вращающейся вогнутой решёткой |
| 带坡度盘旋 | вираж с креном |
| 带垂直旋转轴的水力发电机 | гидрогенератор с вертикальной осью вращения |
| 带式螺旋推运器 | ленточный шнек |
| 带格板和螺旋喷水器的除尘塔 | обеспыливающая башня с решётками и спиральным орошением |
| 带水平旋转轴的水力发电机 | гидрогенератор с горизонтальной осью вращения |
| 带油门螺旋 | штопор с работающими двигателями |
| 带螺旋桩靴的桩 | свая с винтовым башмаком |
| 带螺旋椿脚的椿 | свая с винтовым башмаком |
| 开旋桥 | разводной мост |
| 开始旋拧 | страгивание |
| 开始旋转 | закрутиться |
| 开始旋转 | завиться |
| 开始涡旋 | закрутиться |
| 开始盘旋 | закрутиться |
| 开始盘旋 | завиться |
| 异常螺旋 | невыводимый штопор |
| 异常螺旋 | трудновыводимый штопор |
| 异常螺旋 | необычный штопор |
| 引起螺旋 | содействовать попаданию в штопор |
| 急剧旋转 | интенсивное вращение |
| 急剧摆动螺旋高 | штопор с сильными колебаниями |
| 急盘旋 | крутой вираж |
| 急盘旋下降 | крутое снижение по спирали |
| 急盘旋下降 | пике по спирали |
| 急盘旋下降 | пикирование по спирали |
| 急盘旋下降趋势 | затягивание в крутую спираль |
| 急盘旋空中格斗 | воздушный бой на крутых виражах |
| 急转螺旋线 | крутая спираль (录音) |
| 急转螺旋线录音 | крутая спираль |
| 意外螺旋 | случайный штопор |
| 意外螺旋 | непреднамеренный штопор |
| 成双的彩色旋转幻灯片 | хроматроп |
| 成对螺旋 | винтовая пара |
| 成对螺旋桨 | спаренные воздушные винты |
| 成对螺旋桨 | сдвоенный воздушный винт |
| 成组旋风除尘器 | батарейный циклон |
| 成螺旋形 | завиться |
| 成螺旋形 | винтом |
| 成螺旋形的 | спирализующийся |
| 成螺旋状 | завивание |
| 截止旋塞 | запорный кран |
| 截止旋塞 | стопорный кран |
| 截锥螺旋弹簧 | коническая винтовая пружина |
| 指令旋转角 | угол поворота, задаваемый командой |
| 按旋标式着陆指引仪飞行 | полёт с паравизуальным директорным прибором |
| 按旋标式着陆指引仪驾驶 | пилотирование с использованием паравизуального директорного прибора |
| 按允许的升力系数盘旋界限 | граница виражей по допустимому коэффициенту подъёмной силы |
| 挠性滚柱轴承螺旋滚子轴承 | роликоподшипник с витыми роликами |
| 挠性螺旋管 | гибкая спиральная трубка |
| 挥舞铰接式旋翼 | машущий несущий винт |
| 挥舞铰销大外伸旋翼 | несущий винт с сильно разнесёнными шарнирами |
| 振动-旋转能级 | колебательно-вращательный уровень |
| 最小转速旋转 | вращение с наименьшим числом оборотов |
| 有旋燃料喷射 | впрыск с завихрением |
| 有旋喷射 | вихревой впрыск |
| 有旋射流 | закрученная струя |
| 有旋流器的离心喷嘴 | центробежная форсунка с завихрителем |
| 有万向节头螺旋桨轴 | вал воздушного винта с универсальным шарниром |
| 有万向节头螺旋桨轴 | вал воздушного винта с карданным шарниром |
| 有中柱的螺旋楼梯 | винтовая лестница с центральной стойкой |
| 有伺服操纵片的旋翼 | серволопатка несущего винта |
| 有弹簧补偿片旋翼 | несущий винт с пружинными сервокомпенсаторами |
| 有意作的螺旋 | преднамеренный штопор |
| 有柄旋塞 | стопорный кран |
| 有柄旋塞停止旋塞 | стопорный кран |
| 有滑动旋转轴襟翼 | закрылок со скользящей осью вращения |
| 有翅旋管 | ребристый змеевик |
| 有进入螺旋趋势 | поддаться в воду в штопор |
| 有限旋涡法 | метод конечных вихрей |
| 望远镜旋转轴 | ось вращения трубы |
| 朝方向舵偏转方向进入螺旋 | переходить в штопор в сторону отклонения руля направления |
| 木质螺旋桨 | деревянный воздушный винт |
| 未稳定盘旋 | неустановившийся вираж |
| 校正螺旋 | юстировочный винт |
| 校正螺旋桨 | корректировать винт |
| 椭圆形桨叶螺旋桨 | винт с эллиптическими лопастями |
| 横列旋翼直升机 | поперечно-винтовой геликоптер |
| 横列旋翼直升机 | поперечно-винтовой вертолёт |
| 横列式双旋翼 | поперечно расположенные несущие винты |
| 横列式双旋翼 | несущие винты с поперечным расположением |
| 横列式双旋翼直升机 | двухвинтовой геликоптер поперечной схемы |
| 横列式双旋翼直升机 | двухвинтовой вертолёт поперечной схемы |
| 横向旋流 | поперечная циркуляция |
| 横向旋流 | поперечный циркуляция |
| 横向螺旋力矩 | поперечный спиральный момент |
| 横向螺旋轧制 | поперечно-винтовая прокатка |
| 横流旋涡系 | вихри, вызванные поперечным обтеканием |
| n次旋转 | поворот n-го порядка |
| 次生气旋 | частный циклон |
| 气旋区 | область низкого давления |
| 气旋区 | циклоническая область |
| 气旋后部 | тыл циклона |
| 气旋垂直厚度 | вертикальная мощность циклона |
| 气旋塞 | воздушный кран |
| 气旋式捕尘器 | циклонный пылеуловитель |
| 气旋式捕滴器 | циклонный каплеуловитель |
| 气旋式炉膛 | циклонная топка |
| 气旋式蒸汽分离器 | циклонный паросепаратор |
| 气旋式除尘器 | циклонный пылеуловитель |
| 气旋形成 | циклонообразование |
| 气旋形成理论 | теория циклонообразования |
| 气旋性雨 | циклонический дождь |
| 气旋扰动 | циклоническое возмущение |
| 气旋族 | серия циклонов |
| 气旋族 | семейство циклонов |
| 气旋曲率 | циклонаньная кривизна |
| 气旋波 | волна циклона |
| 气旋活动 | циклоническая активность |
| 气旋消失作用 | циклолиз |
| 气旋涡度 | циклональный вихрь |
| 气旋的 | циклональный |
| 气旋的生成 | образование циклона |
| 气旋轴 | ось циклона |
| 气旋边缘 | периферия циклона |
| 气旋运向 | циклоническое движение |
| 气旋重现率 | повторяемость циклонов |
| 气旋锢囚 | окклюзия циклона |
| 气旋锢囚 | окклюдирование циклона |
| 气旋降水 | циклонические осадки |
| 气旋雷暴 | циклональная гроза |
| 气旋雷暴 | циклоническая гроза |
| 气旋频率 | повторяемость циклонов |
| 气旋风 | циклонический ветер |
| 气旋风旋风 | циклонический ветер |
| 气体力学式变距螺旋桨 | винт аэромеханического действия |
| 气台旋 | о́ко циклона |
| 气流旋流 | завихрение потока |
| 气流方向旋涡度 | завихрённость в направлении потока |
| 气缸旋转式发动机 | ротативный двигатель |
| 气缸旋转式活塞发动机 | роторно-поршневой двигатель |
| 氧气螺旋开关 | кислородный вентиль |
| 水上旋翼飞机 | гидроавтожир |
| 水力旋流器 | циклонный сепаратор |
| 水力旋流器 | гидравлический циклонный аппарат |
| 水力旋流器 | гидроциклон |
| 水力旋风除尘 | гидроциклон |
| 水平旋转舵桨 | горизонтальный рулевой винт (вращающийся в горизонтальной плоскости) |
| 水平安定面旋转接头 | шарнир вращения стабилизатора |
| 水平安定面螺旋置换机构 | винтовой механизм перестановки стабилизатора |
| 水平安定面螺旋致动器 | винтовой подъёмник хвостового стабилизатора |
| 水平尾翼伸出回旋流区长度 | вынос горизонтального оперения из зоны завихрённого потока |
| 水平尾翼螺旋致动器 | винтовой подъёмник стабилизатора |
| 水平活动关节旋转角 | угол поворота горизонтального шарнира |
| 水平盘旋 | горизонтальный вираж |
| 水平盘旋 | замкнутый вираж в горизонтальной плоскости |
| 水平盘旋中反盘旋方向横滚 | бочка на горизонтальном вираже с вращением в сторону, противоположную виражу |
| 水平盘旋中横滚 | бочка на горизонтальном вираже |
| 水平铰销大外伸旋翼 | несущий винт с большим разносом горизонтальных шарниров |
| 水平面旋转区 | сектор вращения в горизонтальной плоскости |
| 水平面内旋转自由度 | свобода вращения в горизонтальной плоскости |
| 水平面360°转弯中向盘旋反方向慢滾 | медленная бочка при развороте на 360° в горизонтальной плоскости с вращением в сторону, противоположную развороту |
| 水平面360°转弯中向盘旋方向慢滾 | медленная бочка при развороте на 360° в горизонтальной плоскости с вращением в сторону разворота |
| 水管旋塞 | водопроводный кран |
| 水膜旋风除尘器 | циклон с водяной плёнкой |
| 水膜式旋涡分离器 | циклон с водяной плёнкой |
| 水膜气旋 | циклон с водяной плёнкой |
| 水轮机超速旋转 | гидротурбина идёт в разнос |
| 水陆两用旋翼机 | автожир-амфибия |
| 清吹螺旋开关 | продувной вентиль |
| 清除螺旋开关 | продувной вентиль |
| 渐伸螺旋齿 | эвольвентный зуб |
| 温带气旋 | внетропический циклон |
| 温度选择旋钮 | ручка задатчика температуры |
| 漏斗形旋涡 | воронкообразный вихрь |
| 漏斗形盘旋下降指半径逐渐减小 | полёт по суживающейся спирали |
| 漩涡密度涡密度旋涡密度 | плотность вихря |
| 焊接旋转器 | вращающийся кантователь сварочный |
| 焱螺旋桨导流管 | направляющая насадка гребного винт |
| 爬高盘旋 | вираж с набором высоты |
| 爱迪生螺旋灯头 | патрон Эдисона |
| 爱迪生螺旋灯头 | цоколь ванны Эдисона |
| 爱迪生螺旋灯头 | винтовой патрон |
| 爱迪生螺旋灯帽 | цоколь Эдисона |
| 爱迪生螺旋灯座 | патрон Эдисона |
| 爱迪生螺旋灯座 | винтовой патрон |
| 球旋塞 | шаровой кран |
| 球形螺帽螺旋致动器 | винтовой подъёмник с шариковой гайкой |
| 理想螺旋桨理论 | теория идеального пропеллера |
| 用旋翼产生的拉力滑行 | руление при помощи тяги несущих винтов |
| 用旋臂机测量 | измерение на ротативной машине |
| 用旋转盘式分配器喷射燃料 | впрыск топлива с помощью вращающегося дискового распределителя |
| 用可用拉力进行正常盘旋的范围 | граница правильных виражей по располагаемой тяге |
| 用手扳转螺旋桨 | проворачивать воздушный винт от руки |
| 用手扳转螺旋桨 | проворачивать пропеллер от руки |
| 用手扳转螺旋浆 | проворачивать воздушный винт от руки |
| 由发动机带动旋转的 | вращающийся от двигателя |
| 由失速转变为螺旋的起点 | начало перехода от сваливания к штопору |
| 甲基左旋葡聚糖 | метиллевоглюкозан |
| 稳定旋转 | устойчивое вращение |
| 稳定旋转 | установившееся вращение |
| 稳定的盘旋下 降或上升 | установившаяся спираль |
| 稳定盘旋 | установившийся вираж |
| 稳定盘旋下降 | установившееся планирование по спирали |
| 稳定盘旋半径 | радиус установившегося виража |
| 稳定盘旋坡度 | крен установившегося виража |
| 稳定螺旋 | установившийся штопор |
| 稳定螺旋 | устойчивый штопор |
| 稳定邊旋工作状态 | режим установившегося штопора |
| 稳定邊旋工作状态 | режим развившегося штопора |
| 稳态螺旋角速度 | установившаяся угловая скорость вращения при штопоре |
| 第一股气流旋流器 | завихритель первичного воздуха |
| 紊流烧嘴旋涡火嘴 | турбулентная горелка |
| 紧急离机用旋翼机 | автогир для аварийного покидания летательного аппарата |
| 紧急离机用旋翼机 | автожир для аварийного покидания летательного аппарата |
| 紧急运转螺旋桨电动机 | гребной электромотор аварийного хода |
| 紧急运转螺旋桨电动机 | гребной электродвигатель аварийного хода |
| 缓旋索卫星的 | трос тросе механизма замедления вращения ИСЗ |
| 缓螺旋 | пологий штопор |
| 缓螺旋 | плоский штопор |
| 脉冲操作回旋加速器 | циклотрон, работающий в импульсном режиме |
| 脉冲回旋加速器 | импульсный циклотрон |
| 脉冲回旋加速器 | мигающий циклотрон |
| 脉冲式喷气发动机传动旋翼 | несущий винт с пульсирующими воздушно-реактивными двигателями |
| 脉冲式喷气发动机传动喷气旋翼 | реактивный несущий винт с пульсирующим воздушным реактивным двигателем (на концах лопастей) |
| 脉动强度旋涡 | вихрь пульсирующей напряжённости |
| 脯氨酸消旋酶 | рацемаза пролина |
| 脱离地球引力场螺旋轨道 | спиральная траектория выхода из сферы притяжения |
| 航向调定旋钮 | ручка курсозадатчика |
| 航向调定旋钮 | ручка установки курса |
| 航天器旋转系统产生人工重力用 | система раскрутки космического летательного аппарата для создания искусственной гравитации |
| 航摄照片的旋角 | угол поворота аэрофотоснимка |
| 航空螺旋浆 | авиавинт |
| 舰船旋回航迹 | циркуляция судна |
| 舰船旋回中心 | центр циркуляции судна |
| 舱口盖螺旋把手 | задрайка люка |
| 蜗壳式旋流机 | улиточный завихритель |
| 蜗杆螺旋减压器 | червячно-винтовой редуктор |
| 蜗杆螺旋杆蜗杆 | червячный вал |
| 蜗轮螺旋桨式空气喷气发动机 | воздушно-реактивный турбовинтовой двигатель |
| 调大机翼安装角改出螺旋 | вывод из штопора путём перестановки крыла на больший угол |
| 调定旋钮 | ручка задатчика |
| 调整旋钮 | ручка настройки |
| 调整旋钮微调旋钮 | ручка настройки |
| 调整片螺旋传动装置 | винтовой привод триммера |
| 调整片螺旋致动器 | винтовой подъёмник триммера |
| 调焦旋钮 | кремальера |
| 调谐旋钮 | настроечная ручка |
| 调谐旋钮 | ручка настройки |
| 调距螺旋桨 | гребной винт регулируемого шага |
| 调距螺旋桨 | винт регулируемого шага |
| 调距螺旋桨 | винт с переставляемыми лопастями |
| 调距螺旋桨 | воздушный винт переставного шага |
| "调零"旋钮 | ручка "установка нуля" |
| 调零旋钮 | ручка установки нуля |
| 调零旋钮 | кнопка установки на нуль |
| 负过载平螺旋 | плоский штопор с отрицательной перегрузкой |
| 负过载螺旋 | штопор с отрицательной перегрузкой |
| 质子旋进 | протонная прецессия |
| 质子旋进磁力仪 | протонный магнитометр |
| 退出螺旋后的俯冲 | пике после прекращения вращения при штопоре |
| 退出螺旋后的俯冲 | пикирование после прекращения вращения при штопоре |
| 航天器 逆行星旋转方向到达 | прибытие КЛА в направлении, противоположном вращению (планеты) |
| 逆时针旋转 | вращение против часовой стрелки |
| 逆时针旋转风 | ветер, поворачивающийся против часовой стрелки |
| 逆时针方向旋转 | вращение против часовой стрелки |
| 逆桨位置的螺旋桨 | реверсированные воздушные винты |
| 逆桨位置的螺旋桨 | воздушный винт в режиме реверса тяги |
| 逆桨螺旋桨 | реверсивный воздушный винт |
| 逆桨螺旋桨 | тормозной воздушный винт |
| 逆桨螺旋桨 | реверсивный винт |
| 逆螺旋力矩 | момент против штопора |
| "逆螺旋"方向 | направление "против штопора" |
| 逆螺旋方向偏转副翼 | отклонять элерон против штопора |
| 逆螺旋方向偏转的副翼 | элероны, отклонённые против штопора |
| 逆螺旋方向偏转舵面 | отклонять руль против штопора |
| 选择旋钮 | ручка задатчика |
| 选配螺旋桨 | выбор воздушного винта |
| 陀螺锁定旋钮 | арретирующая кнопка |
| 锢囚气旋 | окклюдированный циклон |
| 锢囚气旋 | окклюзия |
| 锥旋 | угол конусности |
| 锥形弹簧螺旋弹簧 | спиральная пружина |
| 阀体旋斜视计阀体 | корпус клапана |
| 防旋流板 | спрямляющая перегородка |
| 防止螺旋 | избежание штопора |
| 防止进入螺旋 | предотвращение попадания в штопор |
| 防止进入螺旋法 | метод предотвращения попадания в штопор |
| 防螺旋伞 | противоштопорный парашют |
| 防螺旋原则 | принцип непопадания в штопор |
| 防螺旋发动机 | противоштопорный двигатель |
| 防螺旋状态 | избегание штопорных режимов |
| 防螺旋系统 | противоштопорная система |
| 防螺旋装置电门 | выключатель противоштопорных устройств |
