| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一切都在旋转 | всё кружится |
| gen. | 一只脚踮着旋转起来 | закружиться на одной ноге |
| gen. | 一大群鸽子腾空飞旋起来 | большое стадо голубей закружилось |
| gen. | 一字旋具 | закручивающий инструмент с прямым шлицем |
| gen. | 一对对舞伴在旋转 | танцующие пары вертятся |
| gen. | 一排鹤在盘旋 | цепь журавлей кружится |
| gen. | 一整套自动旋床 | гамма токарных станков-автоматов |
| gen. | 一群群飞旋起来 | закружиться роями |
| gen. | 一般正螺旋面 | обыкновенная винтовая поверхность |
| gen. | 一阵旋风 | порыв вихря |
| gen. | 万能旋转转犁行间中耕机 | фрезерный пропашной культиватор универсальный |
| gen. | 三旋管式辐射器 | трёхвитковый радиатор |
| gen. | 三个喷气发动机和两个负螺旋桨配置布局 | компоновка с тремя реактивными двигателями и двумя несущими винтами |
| gen. | 三压模旋转压力机 | револьверный пресс с тремя прессформами |
| gen. | 三牙轮螺旋稳定器 | трёхшарочные спиральные стабилизаторы |
| gen. | 三角形机翼涡轮螺旋桨飞机 | турбовинтовой самолёт с дельтовидным крылом |
| gen. | 三通注油旋塞 | трёхходовой заливной краник |
| gen. | 上旋 | топспин |
| gen. | 上旋 | переднее вращение |
| gen. | 上下旋塞 | верхняя нижняя пробка |
| gen. | 上升旋转式步进选择器 | подъёмно-вращательный шаговой искатель |
| gen. | 下旋 | заднее вращение |
| gen. | 下旋球 | нижнее вращение мяча |
| gen. | 不停地旋转 | беспрестанно вращаться |
| gen. | 不停地旋转 | как + ~ непрерывно вертеться |
| gen. | 不停地盘旋 | кружиться непрерывно |
| gen. | 不容易进螺旋的 | не склонный к штопору |
| gen. | 不抗硫旋塞阀 | серонеустойчивый крановый клапан |
| gen. | 不规则旋转 | беспорядочное прекращать |
| gen. | 与减速器啮合的螺旋桨 | соединённый с редуктором приводимый двигателем воздушный винт |
| gen. | 与对手周旋 | бороться с противником |
| gen. | 与自旋有关的散射 | рассеяние |
| gen. | 两级旋涡泵 | вихревой двухступенчатый насос |
| gen. | 中子自旋倒向器 | опрокидыватель спина нейтрона |
| gen. | 中子自旋回波法 | метод спинового эха нейтронов |
| gen. | 中心旋转接头 | центрально-вращающееся соединение |
| gen. | 中心螺旋夹扣 | центральное винтовой задраивание |
| gen. | 中挂旋窗 | средне-подвесное окно |
| gen. | 中村旋转双片 | пластинка Накамура |
| gen. | 中间旋转塞 | промежуточная заглушка вращения |
| gen. | 中间旋转漏斗 | промежуточная вращающаяся воронка |
| gen. | 串列螺旋桨潜艇 | подводная лодка с движителем-тандемом |
| gen. | 为儿子奔走斡旋 | хлопоты о сыне |
| gen. | 为同志斡旋 | хлопотать за товарища |
| gen. | 主旋律 | соответствовать политическому курсу (о художественном творчестве) |
| gen. | 主旋律 | соответствовать политике (о художественном творчестве) |
| gen. | 主旋律 | лейтмотив музыкального произведения |
| gen. | 主旋律 | главная мелодия музыкального произведения |
| gen. | 主旋律 | основной мотив |
| gen. | 主旋律 | лейтмотив (музыкального произведения) |
| gen. | 主旋律 | главная тема (музыкального произведения) |
| gen. | 主旋律的重复 | тематические повторы |
| gen. | 主旋律的重复 | тематический повтор |
| gen. | 主动钻杆旋扣器 | вращатель для развинчивания ведущей трубы |
| gen. | 举力涡旋 | несущий вихрь |
| gen. | 企图周旋于 | пытаться вращаться |
| gen. | 伏尔加格勒旋翼 | Ротор Волгоград (футбольный клуб) |
| gen. | 伏尔特曼螺旋叶轮式水表 | водомер вольтмана со спиральной вертушкой |
| gen. | 休梅氏旋木雀 | пищуха Юма (лат. Certhia manipurensis) |
| gen. | 优美的旋律 | чудесная мелодия |
| gen. | 伞型旋转中心街 | конический токарный центр |
| gen. | 伪欧几里得平面的旋转 | вращение псевдоевклидовой плоскости |
| gen. | 倒车旋塞 | кран реверса |
| gen. | 倒飞盘旋下降 | перевёрнутая Архимеда Архимедова |
| gen. | 倒飞螺旋 | штопор с отрицательной перегрузкой |
| gen. | 倾斜旋翼机 | конвертоплан |
| gen. | 倾斜式螺旋槽洗机 | спиральная наклонная машина |
| gen. | 倾斜式螺旋槽洗机 | бичевая наклонная машина |
| gen. | 倾斜式螺旋槽洗机 | наклонно-корытношнековый аппарат |
| gen. | 30°倾斜盘旋 | вираж с углом крена 30Ўг |
| gen. | 倾转旋翼机 | конвертоплан |
| gen. | 刀齿旋转 | пируэт |
| gen. | 分子旋转光谱 | вращательный молекулярный спектр |
| gen. | 分子转动分子旋光度 | молекулярное прекращать |
| gen. | 分步旋转 | пошаговая фиксация |
| gen. | 分步旋转 | пошаговое вращение |
| gen. | 分离气流区内旋转 | прекращать зоны сорванного потока |
| gen. | 分路转换旋塞 | обходный переключающий кран |
| gen. | 刚性互连共轴反转螺旋桨 | соосные винты противоположного вращения с жёсткой постоянной взаимосвязью |
| gen. | 刚性联杆共轴反转螺旋桨轴 | вал ы соосных винтов противоположного вращения с жёсткой постоянной взаимосвязью |
| gen. | 刚接式旋翼 | бесшарнирный несущий винт с жёстким креплением лопастей |
| gen. | 别列金式通用旋转式机枪 | универсальный Березина турельный (пулемёт) |
| gen. | 刮起旋风 | вихрь поднялся |
| gen. | 刮起了旋风 | ветер закружился вихрями |
| gen. | 制动状态螺旋桨叶安装角 | заострения установки лопастей винта на тормозном режиме |
| gen. | 制造旋涡 | самолёт-генератор шума |
| gen. | 制造旋涡 | самолёт-генератор вихрей |
| gen. | 匀整的旋律 | плавная мелодия |
| gen. | 匀速螺旋横滚 | равномерная спиральная бочка |
| gen. | 包旋式 | инволютные формы |
| gen. | 包旋式 | объемлющие формы |
| gen. | 匹配旋钮 | ручка согласования |
| gen. | 各向异性涡旋 | область спектра анизотропных вихрей |
| gen. | 同旋加速器 | циклотрон |
| gen. | 同位旋 | изоспин |
| gen. | 同位旋 | изотопический спин |
| gen. | 同向旋转断层 | параллельное нарушение |
| gen. | 同向旋转断层 | попутное нарушение |
| gen. | 同向旋转断层 | синтетическое нарушение |
| gen. | 同步旋转机构 | механизм для синхронного вращения |
| gen. | 同步同相旋转 | вращение по синхронности и синфазности |
| gen. | 同舞伴一起旋舞 | кружиться с партнёром |
| gen. | 同轴旋转戏共同中心旋转 | обращение вокруг общего центра |
| gen. | 同轴导管螺旋桨 | соосный винт в насадке |
| gen. | 后旋球 | заднее вращение мяча |
| gen. | 后倾转旋 | несущий винт, поворачивающийся назад |
| gen. | 后肢旋转 | поворот на задних ногах |
| gen. | 后螺旋弹簧 | задняя винтовая пружина |
| gen. | 后螺旋弹簧总成 | задняя винтовая пружина в сборе |
| gen. | 向左旋转 | левосторонний |
| gen. | 向量场的旋转 | вращение векторного поля |
| gen. | 君士坦丁凯旋门 | Триумфальная арка Константина (в Риме в Италии) |
| gen. | 听出旋律 | разбирать мелодию |
| gen. | 吹除旋塞 | пробка продувания |
| gen. | 圆斜螺旋面 | косой кольцевой геликоид |
| gen. | 圆柱形旋风分离器 | цилиндрический циклон |
| gen. | 圆柱形螺旋压紧弹簧 | винтовая цилиндрическая пружина сжатия |
| gen. | 圆柱形螺旋弹簧 | винтовая цилиндрическая пружина |
| gen. | 圆柱形螺旋簧 | винтовая цилиндрическая пружина |
| gen. | 圆柱螺旋压缩弹簧 | цилиндрическая спиральная нажимная пружина |
| gen. | 圆柱螺旋弹簧 | витая цилиндрическая пружина |
| gen. | 圆涡旋 | круговой вихрь |
| gen. | 圆筒形水力旋流器 | цилиндрический гидроциклон |
| gen. | 圆锥形水力旋流器 | конический гидроциклон |
| gen. | 圆锥形螺旋桨整流罩 | конический колпак винта |
| gen. | 土壤旋转犁 | фреза почвенная |
| gen. | 在...上空绕圈盘旋 | носиться кругами над (чем-л.) |
| gen. | 在上面旋转 | кружиться вверху |
| gen. | 在半岛上空盘旋. | летать над полуостровом |
| gen. | 在地板上旋转 | ~ + где вертеться на полу |
| gen. | 在地面上空盘旋 | летать над землёй |
| gen. | 在城市上空盘旋 | летать над городом |
| gen. | 在城市上空绕圈盘旋 | делать круги над городом |
| gen. | 在城市上空绕圈盘旋 | летать кругами над городом |
| gen. | 在头顶上飞旋 | виться над головой |
| gen. | 在我们头顶上盘旋 | кружиться над нами |
| gen. | 在房间里旋转 | вертеться в комнате |
| gen. | 在手中旋转 | вертеться в руках |
| gen. | 在森林上空盘旋 | летать над лесом |
| gen. | 在森林上空盘旋 | кружиться над лесом |
| gen. | 在...界周旋 | вращаться в каких-л. сферах |
| gen. | 在空中旋转 | вертеться над землёй |
| gen. | 在空中弧旋前进 | в воздухе лететь кривой |
| gen. | 在空中盘旋 | виться по воздуху |
| gen. | 在空中盘旋 | крутиться в небе |
| gen. | 在空中盘旋 | ~ + где виться в воздухе |
| gen. | 在高空中盘旋 | высоко парить |
| gen. | 地球旋转的一年周期 | годовой цикл вращения Земли |
| gen. | 地球的旋转 | вращение земли |
| gen. | 地质过程的旋回性 | цикличность геологических процессов |
| gen. | 处于倒飞螺旋 | нахожусь над водой сушей в перевёрнутом штопоре |
| gen. | 处于反螺旋 | нахожусь над водой сушей в перевёрнутом штопоре |
| gen. | 处于平螺旋 | нахожусь над водой сушей в плоском штопоре |
| gen. | 复旋转群 | комплексная группа вращений |
| gen. | 复式水力旋流器 | сдвоенный гидроциклон |
| gen. | 复式调整旋塞 | кран двойной регулировки |
| gen. | 复式调整旋塞双重调节门 | кран двойной регулировки |
| gen. | 外交斡旋 | дипломатические добрые услуги |
| gen. | 外消旋作用 | рацемизация |
| gen. | 外消旋物 | рацемат |
| gen. | 外消旋罐 | бак для рацемизации |
| gen. | 外消旋酒石酸盐 | рацемат |
| gen. | 外盘旋外转弯 | наружный вираж |
| gen. | 多旋回 | полициклический |
| gen. | 多旋回性 | полицикличность |
| gen. | 多旋回盆地 | бассейн полициклического развития |
| gen. | 多旋回盆地 | полициклический бассейн |
| gen. | 多旋管式炉 | многозмеевиковая печь |
| gen. | 多旋翼无人机 | мультикоптер |
| gen. | 多区状螺旋肋片燃料元件 | многозональный спиральный топливный элемент |
| gen. | 多层旋转洗矿台 | американский стол |
| gen. | 多层旋转洗矿台 | многодековый вращающийся круглый стол |
| gen. | 多层木质螺旋桨 | деревянный воздушный винт многослойной конструкции |
| gen. | 多层水力旋流器 | многоярусный гидрофон |
| gen. | 多气旋除尘器 | многоциклонный пылеулавливатель |
| gen. | 多点旋转选择开关 | многоточечный вращающийся селекторный коммутатор |
| gen. | 多点旋转选择转换器 | многоточечный вращающийся селекторный коммутатор |
| gen. | 多筒式旋风除尘器 | циклон группового исполнени |
| gen. | 多管旋涡收尘器 | циклонная батарея |
| gen. | 多管旋涡除尘器 | групповой циклон |
| gen. | 多管式旋流器 | мультициклон |
| gen. | 多级旋流式空气滤清器 | воздухоочиститель мульти-циклон |
| gen. | 多级旋风分离器 | мультициклон |
| gen. | 多组旋风分离器 | мультициклон |
| gen. | 多股螺旋弹簧 | многожильная винтовая пружина |
| gen. | 多螺旋弹簧管压力计 | манометр с многовитковой трубчатой пружиной |
| gen. | 大旋儿 | делать круги (напр. в воздухе) |
| gen. | 大旋儿 | вертеться |
| gen. | 大旋儿 | кружиться |
| gen. | 大侧斜叶螺旋桨 | гребной винт с большим скосом лопастей |
| gen. | 大侧斜叶螺旋桨 | гребной винт с большой откидкой лопастей |
| gen. | 天旋地转 | небо закрутилось и земля завертелась |
| gen. | 天气涡旋 | синоптический вихрь |
| gen. | 天气的反气旋转性 | антициклонический характер погоды |
| gen. | 天线旋转开关 | универсальный вращения антенны |
| gen. | 天线旋转控制组合 | электродвигатель вращения и наклона антенны |
| gen. | 天线同步旋转机构 | механизм синхронного вращения антенны |
| gen. | 天线方向性主波瓣与天线旋转陀螺稳定器旋转轴的夹角 | заострения между главным лепестком диаграммы направленности антенны и осью вращения гиростабилизатора вращения антенны |
| gen. | 太阳的旋转 | вращение солнца |
| gen. | 央斯基旋转木马 | карусель Янского |
| gen. | 失控螺旋桨 | воздушный винт с падающими оборотами |
| gen. | 失速旋转 | прекращать зоны сорванного потока |
| gen. | 失速旋转 | прекращать области срыва |
| gen. | 失速后旋转 | прекращать после сваливания |
| gen. | 失速进入螺旋 | режим срыва в штопор |
| gen. | 头上旋转枪架 | передняя верхняя турель |
| gen. | 头下旋转枪架 | передняя нижняя турель |
| gen. | 夹雪的旋风 | снежный вихрь |
| gen. | 威尔逊旋回 | цикл Вильсона |
| gen. | 封闭型螺旋搓制钢丝绳 | канат спиральной свивки закрытой конструкции |
| gen. | X-射线旋转阳极 | вращающий анод рентгеновской трубки |
| gen. | 小球旋虫 | гломоспиреллы (лат. Glomospirella) |
| gen. | 小螺旋 | малый шнек |
| gen. | 小螺旋 | малая спираль |
| gen. | 小飞机调整旋钮 | ручка перемещения силуэта самолёта |
| gen. | 尖螺旋钻 | штопорное буравление |
| gen. | 尘埃在飞旋 | пыль вертится |
| gen. | 尘柱旋舞 | пыль кружится столбом |
| gen. | 尼古拉•叶戈罗维奇•茹科夫斯基设计的舵和螺旋桨 | Николай Егорович Жуковский (в маркировке руля и винта) |
| gen. | 尾旋 | штопор (пилотаж) |
| gen. | 尾流中涡旋 | вихрь в следе за телом |
| gen. | 尾翼上的稳态螺旋角速度 | установившаяся угловая скорость вращения при штопоре |
| gen. | 尾部螺旋奖 | хвостовой винт |
| gen. | 希尔伯特-旋密特型核 | ядро типа Гильберта-Шмидта |
| gen. | 带旋塞的加油孔 | отверстие с пробкой |
| gen. | 带加热套旋塞 | кран с рубашками обогрева |
| gen. | 带变速箱的旋床 | токарный станок с коробкой скоростей |
| gen. | 带后灯的旋转式按钮开关 | поворотный кнопочный выключатель с задней подсветкой |
| gen. | 带固定槽和旋转凹栅的分光计 | спектрометр с неподвижными щелями и вращающейся вогнутой решеткой |
| gen. | 带式螺旋输送机 | ribbon conveyor тех. спиральный конвейер (транспортер) |
| gen. | 带有螺旋游标的光学内径规 | оптический датчик внутреннего диаметра со спиральной нитью |
| gen. | 带格板和螺旋喷水器的除尘塔 | обеспыливающая башня с решетками и спиральным орошением |
| gen. | 带着女舞伴旋转跳华尔兹 | ~ + кого-что кружить даму в вальсе |
| gen. | 带着姑娘旋转 | ~ + с кем кружиться с девушкой |
| gen. | 带胶塞的可旋转注水泥头 | combination plug dropping head and swivel штепсель комбинации |
| gen. | 带螺旋槽的加重钻杆 | УБТ с выёмками для клиньев |
| gen. | 常在工人圈子里周旋 | вращаться в среде рабочих |
| gen. | 开关旋钮 | ~ + 前置词 + что (相应格) кнопка для включения и выключения |
| gen. | 开式叶轮旋涡泵 | вихревый насос с открытым колесом |
| gen. | 异旋律 | лейтмотив |
| gen. | 异旋律 | лейтмелодия |
| gen. | 弓形堵漏螺旋夹钳 | струбцинка для заделки пробоины |
| gen. | 弓身旋转 | вращение с наклоном назад (заклон) |
| gen. | 引人沉思的旋律 | задумчивая мелодия |
| gen. | 引风圈旋压模 | форма для отливки патрубка вентилятора методом центробежного литья |
| gen. | 引风圈用旋压模 | форма использующаяся для отливки патрубка вентилятора методом центробежного литья |
| gen. | 弗莱特内尔旋筒推进器 | роторный движитель Флеттнера |
| gen. | 弗莱特内尔旋筒推进器旋筒推进器 | роторный движитель Флеттнера |
| gen. | 弘扬主旋律 | выражать дух нашего времени |
| gen. | 张量场的旋转 | вращение тензорного поля |
| gen. | 弧旋球 | топ-спин (удар в настольном теннисе) |
| gen. | 弧旋球 | топспин |
| gen. | 弹性波偏振面旋转 | вращение плоскости поляризации упругой волны |
| gen. | 强气旋 | мощный циклон |
| gen. | 强烈的暴风强气旋 | мощный циклон |
| gen. | 强磁场电子回旋加速器 | микротрон с усиленным магнитным полем |
| gen. | 强磁场电子回旋加速器 | электронный циклотрон с усиленным магнитным полем |
| gen. | 强空气旋涡系 | мощные воздушные вихря |
| gen. | 急剧旋转 | интенсивно вращаться |
| gen. | 急盘旋下降 | крутая Архимеда Архимедова |
| gen. | 急盘旋下降 | спираль малого радиуса |
| gen. | 急盘旋下降 | пикирование пике по спирали |
| gen. | 急盘旋急转弯 | крутой вираж |
| gen. | 急速旋转 | вертеться волчком |
| gen. | 急险盘旋下降 | отвесная Архимеда Архимедова |
| gen. | 总自旋 | результирующий спин |
| gen. | 感伤葩旋律 | чувствительные мотивы |
| gen. | 感应螺旋式磁选机 | индукционно-винтовой сепаратор |
| gen. | 戏共同中心旋转 | обращение вокруг общего центра |
| gen. | 成螺旋 | свёртывать спиралью |
| gen. | 成螺旋 | обматывать |
| gen. | 成螺旋 | свёртывать кольцом |
| gen. | 成螺旋 | завивать |
| gen. | 成螺旋 | укладывать в бухту |
| gen. | 成螺旋 | наматывать |
| gen. | 戴维斯螺旋式磁选机 | магнитный логуошер Девиса |
| gen. | 戴维斯螺旋磁选机 | спиральный сепаратор Девиса |
| gen. | 指令旋转角 | заострения поворота, задаваемые командой |
| gen. | 按圆柱体螺旋左转 | левый поворот по цилиндрической спирали |
| gen. | 挠性螺旋管软螺旋管 | гибкая спиральная трубка |
| gen. | 振动旋转的 | колебательно-вращательный |
| gen. | 挺杆旋转机构 | механизм поворота укосины |
| gen. | 搅拌螺旋 | винт перемешивания |
| gen. | 搬运螺旋夹钳 | транспортная струбцинка |
| gen. | 搬运螺旋夹钳 | транспортная струбцина |
| gen. | 支撑旋转台 | опорный поворотный пол |
| gen. | 收敛螺旋线 | сходящаяся спираль |
| gen. | 改出螺旋后的俯冲 | пикирование пике на выводе из штопора |
| gen. | 改出螺旋程序 | порядок действий по выводу из штопора |
| gen. | 放射性旋速计 | радиоактивный тахометр |
| gen. | 放水旋塞泄水阀 | водоспускной кран |
| gen. | 昆虫在飞旋 | кружится насекомое |
| gen. | 最大螺旋桨 | максимальный винт |
| gen. | 最小转速旋转 | прекращать с наименьшим числом оборотов |
| gen. | 有旋定常波 | вихревые установившиеся волны |
| gen. | 有旋流器的离心式喷嘴 | центробежная форсунка с завихрителем |
| gen. | 有万向节头螺旋桨轴 | вал воздушного винта с карданным универсальным шарниром |
| gen. | 有卡旋切机 | шпиндельный лущильный станок |
| gen. | 有回旋余地 | имеющий возможность маневрирования |
| gen. | 有回旋的余地 | есть возможность для манёвра |
| gen. | 有夹板的螺旋夹紧器 | винтовой скобочный прижим |
| gen. | 有界旋转曲线 | кривая с ограниченным вращением |
| gen. | 有隔离刀闸的旋转转换开关 | вращающийся переключатель с разобщёнными ножами |
| gen. | 朝zhào昏天气屡变易，今古人情旋合离 | ныне, как в древности, чувства людские не раз разойдутся - сойдутся |
| gen. | 朝zhào昏天气屡变易，今古人情旋合离 | с утра до вечера неба дыханье изменится несколько раз |
| gen. | 木质整体螺旋桨 | деревянный моноблочный винт |
| gen. | 机器旋转方向 | направление вращения машины |
| gen. | 机器人臂旋转运动 | ротативное движение руки робота |
| gen. | 机尾的遥控旋回架 | хвостовая турель дистанционного управления |
| gen. | 机械旋臂起重机 | кран механический поворотный |
| gen. | 机械旋转敝口包 | открытый ковш с поворотным механизмом |
| gen. | 机械旋镜照相机 | механическая вращающаяся зеркальная камера |
| gen. | 机械定次器旋钮 | рукоятка механической кратности |
| gen. | 机械平衡螺旋桨 | механически балансированный винт |
| gen. | 机翼下倾后旋转 | прекращать после сваливания |
| gen. | 机轮加速旋转 | время раскрутки колеса |
| gen. | 标准正交标架的旋转 | вращение ортонормированного репера |
| gen. | 标准正交标架的假旋转 | несобственное вращение ортонормированного репера |
| gen. | 标准正交标架的真旋转 | собственное вращение ортонормированного репера |
| gen. | 标准盘旋下降 | стандартная Архимеда Архимедова |
| gen. | 核旋磁共振 | ядерный гиромагнитный резонанс |
| gen. | 核旋风 | ядерный вихрь |
| gen. | 核同位旋 | изотопический спин ядра |
| gen. | 核自旋效应 | спиновый эффект ядра |
| gen. | 格莫夫里螺旋分选机 | спиральный сепаратор гемфри |
| gen. | 模压梭形松紧螺旋扣 | открытый штампованный талреп |
| gen. | 模型旋转 | поворот модели |
| gen. | 横列式双旋翼直升机 | двухвинтовой вертолёт геликоптер поперечной схемы |
| gen. | 欢快的旋律 | весёлая мелодия |
| gen. | 欢快的旋律 | радостная мелодия |
| gen. | 欢快的旋律 | какая + ~ весёлая мелодия |
| gen. | 欢快的旋律 | весёлый мотив |
| gen. | 欧拉旋转定理 | теорема вращения Эйлера |
| gen. | 气旋，低气压 | циклон, область низкого давления, депрессия |
| gen. | 气旋分裂 | сегментация циклона |
| gen. | 气旋半径 | радиус циклона |
| gen. | 气旋后部天气 | погода тыла |
| gen. | 气旋式捕尘器 | циклонный пылеулавливатель |
| gen. | 气旋式旋转 | циклоническое прекращать |
| gen. | 气旋式涡旋系统 | циклоническая вихревая система |
| gen. | 气旋式环流系统 | циклоническая система циркуляции |
| gen. | 气旋式转变 | циклоническое преобразование |
| gen. | 气旋式除尘器 | циклонный пылеулавливатель |
| gen. | 气旋性涡度 | циклонический вихрь |
| gen. | 气旋性涡度 | циклоническое завихрение |
| gen. | 气旋性风暴 | циклонический шторм |
| gen. | 气旋方向 | циклоническое направление |
| gen. | 气旋油润式空气滤清器 | циклономасляный воздухоочиститель |
| gen. | 气旋深度 | глубина циклона |
| gen. | 气旋生成波动学说 | волновой теория циклообразования |
| gen. | 气旋生成过程 | циклогенетический процесс |
| gen. | 气旋眼 | око циклона |
| gen. | 气旋系统 | циклоническая система |
| gen. | 气旋风 | ветры циклонов |
| gen. | 气旋风暴 | циклонический шторм |
| gen. | 气体旋流洗涤器 | вихревой газопромыватель |
| gen. | 气体涡旋 | газовый вихрь |
| gen. | 气候旋涡 | климатический вихрь |
| gen. | 气压螺旋输送泵 | пневматический винтовой насос |
| gen. | 氧气平吹旋转转炉炼钢法 | роторный процесс |
| gen. | 氧气悬浮旋涡电热熔炼 | кивцэтная плавка |
| gen. | 氧气悬浮旋涡电热熔炼设备 | кивцэтный агрегат |
| gen. | 水下岩心旋转取样器 | подводный колонковый вращательный пробоотборник |
| gen. | 水力旋流分离器 | гидроциклон |
| gen. | 水力轻载螺旋桨 | гидравлический лёгкий винт |
| gen. | 水力重载螺旋桨 | гидравлический тяжёлый винт |
| gen. | 水封旋转布料器 | вращающийся распределитель с водяным затвором |
| gen. | 水平旋转舵桨 | горизонтальный рулевой винт вращающийся в горизонтальной плоскости |
| gen. | 水平安定面螺旋致动器 | винтовой подъёмник хвостового стабили затора |
| gen. | 水平活动关节旋转角 | заострения поворота горизонтального шарнира |
| gen. | 水平盘旋 | плоский вираж |
| gen. | 水平螺旋形叶轮 | горизонтальная спиральная вертушка |
| gen. | 水平面360°转弯中向盘旋反方向慢滚 | медленная бочка при развороте на в горизонтальной плоскости с вращением в сторону, противоположную развороту |
| gen. | 水平面360°转弯中向盘旋方向慢滚 | медленная бочка при развороте на в горизонтальной плоскости с вращением в сторону развороту |
| gen. | 水泥螺旋输送机 | шнек для цемента |
| gen. | 水泥螺旋输送机 | шнековый транспортер для цемента |
| gen. | 水面和冰面两用螺旋桨橇 | ~ + 同位语 машина-амфибия |
| gen. | 水龙头旋开了 | что + ~ется кран отвернулся |
| gen. | 洋槐花都开放了，无数蜂蝶在花间旋舞 | расцвела акация, рядом с её цветами без счета кружили пчелы и бабочки |
| gen. | 活叶螺旋桨 | винт с переставляемыми лопастями |
| gen. | 清楚地唱出旋律 | выпеть мелодию |
| gen. | 温带旋风 | вихревой ветер в умеренной зоне |
| gen. | 爆旋陀螺 | бейблэйд |
| gen. | 猛烈地旋卷起来 | закружиться буйно |
| gen. | "猜旋律"电视节目 | "Угадай мелодию" телепередача |
| gen. | 球旋虫 | гломоспиры (лат. Glomospira) |
| gen. | 生活的旋涡 | водоворот жизни |
| gen. | 用旋转盘式分配器喷射燃料 | впрыск топлива с помощию вращающегося дискового распределителя |
| gen. | 用一只脚旋转 | ~ + как кружиться на одной ноге |
| gen. | 用右脚旋转 | вертеться на правой ноге |
| gen. | 用木头旋出... | выточить что-л. из дерева |
| gen. | 用金属条螺旋状缠绕而成的衬垫 | спирально-навитая прокладка |
| gen. | 甲基左旋脱水葡萄糖 | метиллевоглюкозан |
| gen. | 甲基左旋葡聚精 | метиллевоглюкозан |
| gen. | 电力回旋加速器技术 | бетатронная техника |
| gen. | 温室用电动旋转犁 | электрофреза |
| gen. | 电动变距螺旋桨 | электромеханический виш винт изменяемого шага |
| gen. | 电动气力旋塞 | электропневматический кран |
| gen. | 电动液压式自动变距螺旋桨 | электрогидравлический ВИШ-автомат |
| gen. | 电台上空盘旋机动进入着陆 | заход на посадку манёвром круг над радиостанцией |
| gen. | 电场强度矢量旋度 | вихрь вектора электрической напряженности |
| gen. | 电子回旋加热 | электронно-циклотронное нагревание |
| gen. | 电子回旋加速器 | микротрон |
| gen. | 电子回旋加速器实验室 | бетатронная лаборатория |
| gen. | 电子回旋加速器技术 | бетатронная техника |
| gen. | 电子回旋加速频率 | электронно-циклотронная частота |
| gen. | 电子回旋谐波 | электронно-циклотронно-гармонические волны |
| gen. | 电子自旋共振年代测定法 | ЭСР-метод датирования |
| gen. | 电子自旋共振测量 | измерение электронно-спинового резонанса |
| gen. | 电子自旋双共振 | электронно-спиновый двойной резонанс |
| gen. | 电子自旋双共振 | двойной электронный спиновый резонанс |
| gen. | 电子自旋波频谱 | спектр электронноспиновой волны |
| gen. | 电子顺磁共振自旋回波 | спин-эхо в электронном парамагнитном резонансе |
| gen. | 电子顺磁自旋回波 | спин-эхо в электронном парамагнитном резонаторе |
| gen. | 电流或旋转频率 | частота тока или вращения |
| gen. | 电流转换旋钮 | рукоятка для переключения тока |
| gen. | 电焊螺旋钢管 | электросварная стальная труба со спиральным швом |
| gen. | 电磁旋转 | электромагнитное прекращать |
| gen. | 电螺旋式泵 | электровинтовой насос |
| gen. | 看见旋风 | 动词 + ~ видеть вихрь |
| gen. | 真拟旋转群 | группа собственных квазивращений |
| gen. | 示功旋塞 | кран для индицирования |
| gen. | 示功器旋塞 | индикаторный вентиль |
| gen. | 稳定旋回时间 | период установившейся циркуляции |
| gen. | 稳定旋转式火箭 | стабильная вращающаяся ракета |
| gen. | 稳定盘旋下降 | установившаяся спираль |
| gen. | 稳定盘旋过载 | перегрузка установившегося виража |
| gen. | 稳步地旋转 | кружиться плавно |
| gen. | 第一类旋转 | поворот первого рода |
| gen. | 第一级旋风分离器 | циклон первой ступени |
| gen. | 第二级旋风分离器 | циклон второй ступени |
| gen. | 紊流旋涡 | турбулентное завихривание |
| gen. | 紧急离机用旋翼机 | автожир автогир для аварийного покидания летательного аппарата |
| gen. | 缸体不旋转泵 | насос с невращающимся блоком цилиндров |
| gen. | 老年人和年轻人轻捷地跳着华尔兹舞旋转 | старики и молодые лихо кружились в вальсе |
| gen. | 脉冲式喷气发动机传动喷气旋翼 | реактивный несущий отказавший с пульсирующим воздушным реактивным двигателем на концах лопастей |
| gen. | 脱开减速器的螺旋桨 | воздушный винт, отсоединённый от редуктора |
| gen. | 脱扣状态下加速时的旋转速度 | скорость вращения во время разгона при расцеплении |
| gen. | 舒徐的旋律 | неторопливая мелодия |
| gen. | 航摄照片的旋角 | заострения поворота аэрофотоснимка |
| gen. | 航空炸弹旋翼减速器 | замедлитель донной ветрянки авиабомбы |
| gen. | 般旋 | кружиться |
| gen. | 般旋 | поворачиваться в ритуальном поклоне |
| gen. | 般旋 | описывать круги |
| gen. | 舷侧螺旋桨 | бортовой винт |
| gen. | 舷侧螺旋桨侧推进器 | бортовой винт |
| gen. | 舷侧螺旋桨轴轴承 | бортовой подшипник |
| gen. | 船旋曳网 | обмётный невод |
| gen. | 船模-实船螺旋桨转速换算系数 | коэффициент пересчёта числа оборотов гребного винта с модели на натуру |
| gen. | 萦旋 | описывать круги |
| gen. | 萦旋 | кружиться (в воздухе) |
| gen. | 落口十旋舞 | падающие листья вьются |
| gen. | 蜗旋 | вращаться вокруг |
| gen. | 蜗旋 | вращение по кругу |
| gen. | 蜗形出水道螺旋形导管 | спиральный отводный канал |
| gen. | 蜗杆螺旋减压器蜗杆螺旋减速器 | червячно-винтовой редуктор |
| gen. | 蜗杆螺旋减速器 | червячно-винтовой редуктор |
| gen. | 蜗杆螺旋线 | червячная нарезка |
| gen. | 蜗杆螺旋齿形倾角 | угол наклона профиля витка червяка |
| gen. | 褐喉旋木雀 | бурогорлая пищуха (лат. Certhia discolor) |
| gen. | 调制螺旋 | модулирующая спираль |
| gen. | 调整螺旋摇把 | ручка кремальеры |
| gen. | 调节调谐旋纽 | ручка регулятора (或 настройки) |
| gen. | 调节器旋钮 | ручка регулятора |
| gen. | 调谐旋钮 | ручка настройки частоты |
| gen. | 调谐旋钮 | рукоятка настройки частоты |
| gen. | "调零"旋钮 | ручка установка нуля |
| gen. | 调零旋钮 | ручка установка нуля |
| gen. | "调零"旋钮调零旋钮 | ручка установка нуля |
| gen. | 谛听音乐的旋律 | ловить мотив музыки |
| gen. | 负过载螺旋 | штопор с отрицательной перегрузкой |
| gen. | 质量旋转运动 | вращательное движение массы |
| gen. | 退出螺旋后的俯冲 | пикирование пике после прекращения вращения при штопоре |
| gen. | 逆气旋 | антициклон |
| gen. | 逆流旋转塔 | противоточная вращательная колонка |
| gen. | 逆着时针旋转 | вращаться против часовой стрелки |
| gen. | "逆螺旋"方向 | направление против штопора |
| gen. | 逆转旋塞 | кран реверса |
| gen. | 逐旋 | постепенно |
| gen. | 通用旋转割草粉碎机用于标志 | косилка-измельчитель универсальная фрезерная в маркировке |
| gen. | 通用旋转耙 | борона ротационная универсальная |
| gen. | 鄱阳湖气旋 | циклон над озером Поянху |
| gen. | 锥旋 | конусность |
| gen. | 锥形旋涡除尘器 | конический циклон |
| gen. | 锥形螺旋线 | коническая спираль |
| gen. | 锦旋 | с благополучным возвращением! |
| gen. | 锦旋 | со славой, с триумфом возвращаться на родину |
| gen. | 防旋钉 | деротационный винт |
| gen. | 防冻旋塞 | антифризный кран |
| gen. | 防火汽油旋塞 | пожарный бензокран |
| gen. | 防螺旋状态 | избегание избегать штопорных режимов |
| gen. | 防螺旋装置电门 | переключатель противоштопорных устройств |
| gen. | 阻旋料位开关 | датчик уровня ротационный |
| gen. | 阿基米得螺旋 | архимедов винт |
| gen. | 阿尔卑斯旋回 | альпийский цикл |
| gen. | 阿拉哥旋转盘 | вращающаяся пластинка Араго |
| gen. | 阿金斯螺旋分级机 | акинс спиральный |
| gen. | 鸟儿盘旋 | птицы вьются |
| gen. | 鸥在盘旋 | чайки кружились |
| gen. | 鸦群在盘旋 | стаи ворон кружатся |
