Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 旅 行 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
一个月的旅行какой + ~ месячный поход
一伙旅行者партия путешественников
一副旅行象棋дорожные шахматы
一副旅行跳棋дорожные шашки
一堆干草代替了旅行人的床铺стог сена заменил путешественникам постель
一年一次的旅行ежегодная поездка
一次旅行的主办人администратор поездки
一次旅行的负责人администратор поездки
一次有效的旅行证разовое разрешение на путешествие
一次难忘的旅行незабываемое путешествие
一群旅行者что + ~а партия путешественников
一道旅行совместное путешествие
上海旅行公司шанхайское общество по туризму
上海松鹤国际旅行有限公司шанхайское общество по иностранному туризму сунхэ
下一步的旅行дальнейшее путешествие
不买卧铺票的旅行бесплацкартный проезд
不同意去南方旅行возражать против поездки на юг
不寻常的旅行необычный поход
不寻常的旅行необыкновенная поездка
不必要的旅行ненужная поездка
不知疲倦的旅行者~ + кто-что неутомимый путешественник
不顺利的旅行~ое + что неудачное путешествие
不顺利的旅行неудачное путешествие
世界旅行社联合会Всемирная ассоциация туристских агентств
世界旅行社联合会всемирная ассоциация туристических агентств
两周的旅行двухнедельный поход
两天的旅行двухдневный поход
中亚旅行者~ + по чему путешественники по Центральной Азии
中华人民共和国旅行证туристическое свидетельство КНР
中国旅行总社генеральное туристическое агентство Китая
中国旅行游览事业管理局управление по делам туризма Китая
中国国际旅行总社генеральное международное туристическое агентство Китая
中国招商国际旅行社китайская международная туристическая компания торговцев
中央旅行社Центральное бюро путешествий
中央汽车摩托车旅行俱乐部Центральный клуб автомототуристов
为准备毕业论文进行的学习旅行дипломная учебная поездка
为...去旅行准备行装собирать в путешествие
为期一周的旅行недельная поездка
为期4周的骑自行车旅行4-недельное велоралли
乏味的旅行скучная поездка
乘内燃机船旅行путешествовать на теплоходе
乘帆艇旅行путешествовать на яхте
乘月球车旅行поездка на Луноходе
乘木筏旅行путешествовать на плоту
乘木筏旅行путешествие на плоту
乘汽车旅行путешествовать на машине
乘海船旅行путешествовать морем
乘狗鹿拉车旅行путешествовать на собаках (оленях)
乘狗鹿拉车旅行путешествие на собаках (оленях)
乘皮艇旅行путешествовать на байдарке
乘皮艇旅行путешествие на байдарке
乘船旅行путешествовать на лодке
乘船旅行путешествие на теплоходе
乘船旅行поход на лодках
乘马车旅行~ + на чём путешествовать на лошадях
习惯于旅行привыкнуть к поездкам
习惯的旅行привычный разъезд
事先把旅行的事声张出去растрезвонить прежде времени о поездке
事务性的旅行деловая поездка
亚太经合组织商务旅行卡Карта деловых поездок АТЭС
作旅行совершать путешествие
作旅行совершать поездку
你旅行艳遇了吗？у тебя в поездке были романы?
使人疲劳的旅行утомительное путешествие
使人疲劳的旅行утомительная поездка
使游客不愿进山去旅行отталкивать туристов от поездки в горы
例行的旅行очередное путешествие
供旅行者作...用~ + кому служить путешественнику (чем-л.)
供给旅行者全部应用物品экипировать туристов
便手旅行облегчение поездки
便车旅行者турист, путешествующий автостопом
俄国旅行家какой + ~ русский путешественник
俄罗斯旅行туризм по России
俄罗斯旅行путешествия по России
俄罗斯旅行社联合会Российская ассоциация туристических агентств
俄罗斯国际旅行社~ + чего бюро иностранных туристов России
假日旅行отпускной туризм
做旅行准备готовиться к путешествию
做好旅行准备готовиться к походу
免费旅行бесплатное путешествие
免费旅行бесплатный туризм
全家旅行семейное путешествие
公务旅行командировка
公务旅行служебная поездка
公文旅行бумаги кочуют из одной инстанции в другую
公文旅行документальная волокита
公文旅行бюрократический стиль
公文旅行канцелярщина
公文旅行документальные проволочки
公文旅行движение документов от одной инстанции к другой
冒险去作一次旅行~ + на что рисковать на путешествие
农村旅行和运输方案Программа передвижений и транспорта в сельских районах
刊登旅行札记помещать путевые заметки
创作旅行творческая поездка
到东方去旅行путешествие на восток
到东方各国旅行путешествие на восток
到东部旅行поездка на восток
到全国各地旅行разъезжать по стране
到全国各地旅行совершить поездку по стране
到全国各地旅行поездить по стране
到北京去旅行поездка в пекин
到南部去旅行путешествие на юг
到去旅行совершить вояж
到去旅行сделать вояж
到…去旅行совершить вояж
到…去旅行сделать вояж
到...大陆旅行совершать поездку на какой-л. континент
到山区去旅行путешествие в горы
劝朋友不去旅行отговорить друга от поездки
劝说推迟旅行убеждать отложить поездку
动身去旅行отправиться в поездку
包机旅行чартерная поездка
包机旅行чартерные поездки
包船旅行чартерная поездка
包车旅行чартерная поездка
化名旅行путешествовать инкогнито
北京金钥匙旅行社пекинское туристское агентство золотой ключ
医疗旅行оздоровительный туризм
协理旅行事务干事младший сотрудник по поездкам
单元体结构行星旅行舱аппарат модульной коиструкции для передвижения по поверхности планет
单刁虫旅行индивидуальная поездка
危险的旅行опасное путешествие
即将旅行предстоит поездка
厢式旅行车минифургон
厢式旅行车минивэн
去旅行ехать в путешествие
去旅行уезжать в поход
去旅行ходить в поход
去旅行отправляться в путешествие
去旅行направляться в поход
去旅行отправиться в поездку
去乡下旅行поездка в село
去克里木旅行путешествие в Крым
去全国各地旅行отправиться в путешествие по стране
去北极地带旅行путешествие на Северный полюс
去南国旅行что + 前置词 + ~ (相应格) путешествие на юг
去南方旅行путешествие на юг
去山里旅行путешествие в горы
去帕米尔高原旅行путешествие на Памир
去年我与父亲到乌拉尔各地去旅行过в прошлом году мы с отцом путешествовали по Уралу
去旅游点的通行证путёвка на туристскую базу
去火山口旅行путешествие в кратер вулкана
去火星旅行путешествие на Марс
去遥远的行星旅行путешествие к далёким планетам
去首都旅行что + 前置词 + ~ (相应格) поездка в столицу
去高加索旅行путешествие на Кавказ
参加旅行принимать участие в путешествии
参加旅行принимать участие в походе
各个时代的旅行家~ + кого-чего путешественники всех времён
各个民族的旅行家путешественники народов
同意去旅行冒险соглашаться на путешествие 或 риск
周游故地的旅行者путешественник по родному краю
商业旅行командировка
商业旅行деловая поездка
商业旅行коммерческий туризм
商务旅行командировка
商务旅行деловая поездка
商量去北方旅行事宜советоваться о поездке на север
喜欢旅行动词 + ~ любить путешествовать
在旅行中度过两周провести в поездке две недели
在旅行者眼前绵延развёртываться перед глазами путешественников
在乌克兰各城市旅行путешествовать по городам Украины
在俄罗斯旅行путешествие по России
在偏僻地区旅行странствовать по захолустьям
在全国旅行动词 + 前置词 + ~ (相应格) ездить по всей стране
在全国各地旅行путешествие по стране
在全国自由旅行свободно путешествовать по всей стране
在冻土地带旅行путешествовать по тундре
在北方旅行странствовать по северу
在原始森林里旅行путешествие по тайге
在...地区旅行传遍путешествовать 或 распространяться по какой-л. территории
在...大陆旅行путешествовать по континенту
在山区旅行путешествовать по горам
在山区旅行путешествие по горам
在异乡旅行странствовать под чуждым небом
在故乡旅行путешествовать по родному краю
在整个旅行途中陪同~ + когда сопровождать во весь поход
在欧洲旅行путешествовать по Европе
在欧洲旅行странствовать по Европе
在欧洲旅行путешествие по Европе
在海上旅行漂泊,航行путешествовать 或 скитаться, плыть по морю
在海外各国旅行путешествовать по заморским странам
在边疆地区旅行поездка по окраинам
在陆地上旅行путешествовать по суше
在非洲旅行путешествовать по Африке
在风景如画的地方旅行путешествие по живописным местам
夏季旅行летние походы
外出旅行выступать в поход
外国人旅行证туристское свидетельство иностранцев
多指具有一定目的、前往事先确定地点的旅行путешествие
大旅行большая экскурсия
太平洋亚洲旅行协会Туристская ассоциация стран Азии и Тихого океана
失窃旅行证件утраченные проездные документы
失窃旅行证件украденные проездные документы
失窃和遗失旅行证件утраченные проездные документы
失窃和遗失旅行证件украденные проездные документы
她并不因旅行而感到十分欢喜она не в восторге от поездки
妇女旅行社турист-бюро для женщин
学生旅行社студенческое туристическое агентство
大学生国际旅行协会Международная ассоциация студенческого туризма
宇宙旅行космическое путешествие
宇航员乘月球车旅行поездка космонавтов на луноходе
安全旅行безопасная поездка
安排旅行распределять поездку
完成旅行совершить путешествие
官方旅行组织国际联合会Международный союз официальных туристских организаций
实行旅游者顺路搭车的制度ввести автостоп
宠物旅行袋переноска для домашних питомцев для путешествий
少先队员的旅行пионерский поход
山地旅行горная поездка
岀发去旅行отправиться путешествовать
岀发去旅行отправиться в поход
岀国旅行путешествовать за границу
岀国旅行заграничное путешествие
希望旅行желание путешествовать
带上...去旅行брать кого-что-л. в поход
带学生去旅行захватывать учеников в поездку
平安的旅行благополучное путешествие
应享权利和旅行科Секция по материальным правам и оформлению поездок
开始结束旅行начать кончить путешествие
开始旅行предпринимать поездку
开始环球旅行пускаться путешествовать по свету
开汽车旅行путешествие на машине
张罗旅行的事заботы с поездкой
往回走的旅行обратный поход
往返旅行экскурсия туда и обратно
很久以前的一次旅行давняя поездка
徒步旅行пеший поход
徒步旅行путешествовать пешком
徒步旅行пешее путешествие
徒步旅行путешествие пешком
徒步旅行туристический поход
徒步旅行的发起人застрельщик турпохода
徒步旅行者пеший турист
徒步旅行路线маршрут похода
心理健康旅行计划программа поездок для устранения последствий психологического стресса
总务和旅行科Секция общего обслуживания и организации поездок
愉快宓旅行приятное путешествие
意大利旅行社协会联合会ФИАВЕТ Итальянская федерация агентств по туризму и путешествиям
成功的旅行удачная поездка
我不知道您怎样、反正我是喜欢旅行的кто + ~ет не знаю, как вы, а я люблю путешествовать
我喜欢旅行мне нравится я люблю путешествовать
打算去旅行задумать путешествие
打算去旅行的想法~ + о чём мысль о поездке
打算去俄罗斯旅行задумывать путешествие в Россию
把旅行者领到приводить путешественника
把...列入旅行参加者включить кого-что-л. в поход
把...列入旅行参加者брать кого-что-л. в поход
把食品分给所有参加旅行的人разделять продукты на всех участников похода
报名参加旅行записаться в поход
报道旅行情况освещать поездку
推迟旅行отложить путешествие
推迟旅行откладывать поездку
推迟旅行отложить поездку
攒钱旅行~ + что на что откладывать деньги на поездку
攒钱旅行отложить деньги на поездку
收拾东西去旅行动词 + 前置词 + ~ (相应格) собираться в поездку
收拾行装准备去旅行动词 + 前置词 + ~ (相应格) собираться в путешествие
改期旅行переносить поездку
放弃旅行отказываться от поездки
放弃旅行жертвовать поездкой
放弃到去旅行жертвовать поездкой
放弃到…去旅行жертвовать поездкой
放弃远程旅行отказаться от дальнего путешествия
放进旅行袋~ + куда складывать в вещевой мешок
文件旅行документальные проволочки
文件旅行канцелярщина
文件旅行бюрократический стиль
文件旅行документальная волокита
文件旅行бумаги кочуют из одной инстанции в другую
文件旅行движение документов от одной инстанции к другой
新婚旅行свадебное путешествие
偶然的旅伴的行李багаж попутчика
旅次行军марш вне угрозы столкновения с наземными силами противника
旅游航行круизное плавание
旅行туристский
旅行дорожный
旅行походный
旅行совершить поездка
中旅行путешествие
未 旅行путешествовать
旅行странствовать (指到远处作时间较长的旅行)
旅行осуществить поездка
旅行вояж
旅行поход
旅行путешествовать
旅行一冬~ + сколько времени странствовать всю зиму
旅行一月странствовать месяц
旅行万用转插универсальный переходник для путешествий
旅行万用转插универсальный адаптер для путешествий
旅行业служба туризма (путешествий)
旅行业者туроператор
旅行业者турагентство
旅行中止прерывание поездки
旅行中的困难затруднение в путешествии
旅行刀туристский нож
旅行分析和协调小组Группа по анализу и координации поездок
旅行分社отделение бюро путешествий
旅行分社агентство бюро путешествий
旅行券заграничный паспорт
旅行券туристский паспорт
旅行前的准备~ы + к чему сборы к путешествию
旅行前的准备кто-что + 前置词 + ~ (相应格) сборы в поход
旅行包саквояж
旅行包дорожная сумка (саквояж)
旅行医学туристическая медицина
旅行后после дороги
旅行后晒黑загореть после поездки
旅行商коммивояжёр
旅行商участник туристического бизнеса
旅行商участник туристической отрасли
旅行圆满结束поездка кончилась благополучно
旅行大衣дорожная шинель
旅行将花费约一万卢布поездка обойдётся рублей в десять тысяч
旅行开始начало путешествия
旅行开始了начиналась поездка
旅行归来вернуться из похода
旅行归来вернуться из поездки
旅行归来вернуться из путешествия
旅行归来带回принести что-л. из похода
旅行总社общество по туризму
旅行感受восприятие путешествия
旅行持续时间продолжительность путешествия
旅行指南путеводитель
旅行支票какой + ~ дорожный чек
旅行支票какой + ~ туристский чек
旅行支票какой + ~ путевой чек
英 traveller's cheque旅行支票травелерс-чек ком.
旅行支票туристский аккредитив
旅行支票трэвел-чек
旅行最远点крайний пункт путешествия
旅行服дорожный костюм
旅行服装дорожный туалет
旅行期срок поездки
旅行期间во время поездки
旅行期间做...делать что-л. во время путешествия
旅行札记путевые заметки
格鲁吉亚旅行札记путевые записки (о Грузии)
旅行札记путевой заметки
旅行条件условие поездки
旅行次数количество поездок
旅行津贴деньги на путешествие
旅行生活походная жизнь
旅行生活中一些有趣的事интересные эпизоды из жизни путешественников
旅行生活网сеть жизни путешествия
旅行用品дорожные вещи
旅行用品туристское снаряжение
旅行用滑雪板туристские лыжи
旅行用药箱дорожная аптечка
旅行癖страсть к путешествиям
旅行社экскурсионное бюро
旅行社турагентство
旅行社турфирма
旅行社туристическое агентство
旅行社售票处билетная касса интуриста
旅行社售票处касса бюро путешествий
旅行社工作员сотрудник турагенства
旅行社社长директор бюро туристов
旅行社管理暂行条例временные положения о порядке управления туристическими агентствами
旅行社职员сотрудник турагенства
旅行笔记путевые записки
旅行笔记本путевая тетрадь
旅行者путешественник
旅行者乘机飞往西伯利亚путешественник летит на самолёте в Сибирь
旅行者俱乐部клуб путешественников
旅行者1号"Вояджер-1" (межпланетный автоматический зонд НАСА)
旅行者徒步走向帕米尔高原~ + 动词(第三人称) путешественники идут пешком на Памир
旅行者生活中的一些有趣的事件интересные эпизоды из жизни путешественников
旅行者的准备情况подготовленность путешественников
旅行者的行装туристские доспехи
旅行者的记事записи путешественника
旅行者的讲述рассказ путешественника
旅行者的财物добро путешественника
旅行者营地туристский лагерь
旅行者遇到很大困难туристам выпадали большие трудности
旅行者金唱片золотая пластинка «Вояджера»
旅行者飞遍...турист облетает (что-л.)
旅行耗费поездка поглотила
旅行营地туристический лагерь
旅行行军туристский поход
旅行费дорожные расходы
旅行费расходы на проезд
旅行费путевые издержки
旅行费用средства для путешествия
旅行途中做...делать во время похода
旅行途中做...делать что-л. в походе
旅行速度系数коэффициент участковой скорости
明天的外岀旅行завтрашняя поездка
星际旅行межпланетное путешествие
星际旅行Звёздный путь (Star Trek; американская фантастическая киноэпопея и телесериал)
普通的旅行простая поездка
月界旅行«С Земли на Луну прямым путём за 97 часов 20 минут» (научно-фантастический роман Жюля Верна)
有十一个坐位的旅行车11-местный микроавтобус
有益的旅行полезная поездка
有趣的旅行интересное путешествие
有趣的旅行интересная поездка
有远见的旅行家зоркий путешественник
本国旅行者соотечественники- путешественники
机器可读旅行证件машинно-считываемый проездной документ
极好的旅行прекрасное путешествие
格鲁吉亚旅行札记путевые записки о Грузии
概括旅行观感обобщать впечатления от поездки
欧洲旅行社Европейское туристическое агентство
水上旅行водная поездка
水上旅行круизное путешествие
水上旅行путешествие по воде
永不停歇的旅行家者вечный путешественник
汽车旅行者宿营地автокемпинг
沙发旅行каучсёрфинг
沿着战斗纪念地旅行поход по местам воинской славы
浏览旅行туристическая поездка
浏览旅行увеселительная поездка
海上旅行морское путешествие
海上旅行поездка по морю
海上旅行путешествие по морю
海上与陆上的旅行морское и земное путешествие
海洋旅行что + 前置词 + ~ (相应格) путешествие по океану
游览旅行экскурсионная поездка
澳大利亚旅行社联合会Австралийская федерация туристских агентств
火车旅行путешествия на поезде
火车旅行железнодорожный туризм
炎热对旅行者是一种灾难зной бич путников
熟悉旅行фам-тур
熟悉旅行фам-трип
熟悉旅行информационный тур
率领旅行возглавить поход
环球旅行путешествие вокруг света
环球旅行~ + где путешествовать по свету
环球旅行какое + ~ кругосветное путешествие
环球旅行кругосветное путешествие
环球旅行社туристическое бюро планета путешествие
环球旅行者путешественник по свету
环绕世界旅行кругосветное путешествие
用作旅行расходовать на поездку
由于不得已的情况放弃休假旅行отказаться от поездки в отпуск под давлением обстоятельств
疲倦的旅行人усталый путешественник
登山旅行горный туризм
登记去旅行参观запись на поездку 或 на экскурсию
皮旅行手提包кожаный дорожный саквояж
确定旅行的期限установить продолжительность поездки
社团法人日本旅行业协会ДЖАТА Японская ассоциация туристских агентств
祝旅客航行愉快желать пассажирам приятного полёта
福快的旅行приятное путешествие
穷游旅行者бюджетный путешественник
穷游旅行者экономный турист
第一次旅行первое путешествие
第船旅行лодочный поход
等待已久的旅行долгожданная поездка
筹备旅行организовать поход
组织旅行动词 + ~ (相应格) организовать поход
组织旅行动词 + ~ организовать путешествие
组织旅行动词 + ~ (相应格) организовать поездку
组织...去...旅行организовать кого-л. для поездки (куда-л.)
罗森布芦斯旅行问题росенблус путешествие
美国旅行协会американская ассоциация по туризму
美国旅行社ЮСТС Туристская служба США
考察旅行учебно-ознакомительная поездка
艰苦的旅行трудное путешествие
艰苦的旅行тяжёлый поход
花半年时间旅行затрачивать полгода на путешествие
花费三个月时间去旅行класть на поездку 3 месяца
莫斯科州儿童游览旅行站Московская областная детская экскурсионно-туристская станция
莫斯科市儿童游览旅行站Московская городская детская экскурсионно-туристская станция
著名的旅行家знаменитый путешественник
蜜月旅行свадебное путешествие
行旅путешествовать
行旅путник
行旅путешественник
见习旅行образовательная экскурсия
见习旅行образовательные экскурсии
观光旅行局Туристско-экскурсионное управление
讲述旅行рассказывать о походе
讲述旅行情况рассказывать о путешествиях
谈旅行говорить о поездке
谈及第一次旅行поминать о первой поездке
货物、旅客及行李运输规则правила перевозки грузов, пассажиров и багажа
轻装旅行путешествовать налегке
送旅行者过山переправить путешественников через горы
选择旅行路线избирать маршрут для поездки
铁路旅行指南железнодорожный путеводитель
长时间的旅行длительное путешествие
长时间的旅行долгое путешествие
长时间的旅行длинное путешествие
长期旅行длительное путешествие
长途旅行отдалённая поездка
长途旅行дальние походы
长途旅行далёкое путешествие
阿拉伯旅行社协会Арабская ассоциация туристских агентств
陆上旅行земное путешествие
陆路旅行путешествовать посуху
顺利的旅行успешная поездка
顺利的旅行参观успешный поход
预定旅行наметить поход
预定到莫斯科去旅行游览намечать поездку 或 экскурсию в Москву
骑摩托车旅行путешествовать на мотоцикле
骑自行车旅行путешествовать на велосипеде
骑自行车旅行путешествие на велосипеде
骑自行车旅行поездка на велосипеде
骑马旅行путешествие на лошадях
骑马旅行поездка на лошади (верхом)
Showing first 500 phrases

Get short URL