| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一切新生事物日益发展 | всё новое развивается |
| busin. | 一项新措施的生命周期 | жизненный цикл нововведения |
| ed. | 专家适应新的生产条件的期限 | срок адаптации специалиста в новых производственных условиях |
| gen. | 中新生代 | средний кайнозой |
| UN, polit. | 为新能源和可再生能源调动资金区域协商会议 | Региональное консультативное совещание по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для новых и возобновляемых источников энергии |
| gen. | 为生产部门提供最新技术 | насытить производство новейшей техникой |
| gen. | 习惯于新的生活方式 | ~ + что усваивать новый образ жизни |
| gen. | 了解新生 | узнать новичков |
| gen. | 了解学院录取新生办法 | выяснять порядок зачисления в институт |
| ed. | 了解新学生的爱好 | выявление склонностей своих новых учеников |
| gen. | 五名新学生 | пять новых учеников |
| gen. | 产生新思想 | новые идеи появились |
| gen. | 产生新思维 | новое мышление появлялось |
| gen. | 产生新技术 | новая техника появляется |
| gen. | 产生新的困难 | появилось новое затруднение |
| gen. | 产生新的国家 | возникло новое государство |
| gen. | 产生新陈代谢 | происходит обмен веществ |
| gen. | 今年我校又扩招了一百多名新生 | в этом году наш университет повысил набор новых студентов больше чем на сотню |
| tech. | 从新发生 | ожить |
| tech. | 从新发生 | оживать |
| gen. | 从生产联合企业中分出来一个新工厂 | от производственного объединения отпочковался новый завод |
| food.serv. | 低体重新生儿 | новорождённый с низкой массой тела |
| food.serv. | 低体重新生儿 | недоношенный ребёнок |
| food.serv. | 低体重新生儿 | маловесный ребёнок |
| food.serv. | 低体重新生儿 | новорождённый с пониженной массой тела |
| food.serv. | 低体重新生儿 | ребёнок, родившийся с недостаточной массой тела |
| gen. | 使产生新的构思 | ~ + что подсказывать новый замысел |
| gen. | 使动植物的新品种适应新的生活条件 | акклиматизировать новые виды животных и растений |
| gen. | 使大学生搬进新宿舍 | вселять студентов в новое общежитие |
| gen. | 使新工广高炉投入生产 | сдать новый завод 或 домну в эксплуатацию |
| gen. | 使旧习惯与新的生活方式相协调 | согласовывать старые привычки с новым строем жизни |
| econ. | 使租让合同重新生效 | возобновлять концессию |
| gen. | 使车床新生 | вернуть жизнь станку |
| gen. | 使重新产生希望 | возродить надежду |
| gen. | 使…重新产生希望 | возродить надежду |
| gen. | 使重新过上...生活 | вернуть к какой-л. жизни |
| gen. | 保险合同重新生效 | возобновление договора о страховании |
| gen. | 充分新生发展文学艺术的客观 | соблюдение в полной мере объективных законов, которым подчиняется развитие литературы и искусства |
| gen. | 全俄探索新抗生素科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт по изысканию новых антибиотиков |
| gen. | 1922-1924 年写生画家新协会 | Новое общество живописцев |
| gen. | 准备开始新生活 | готовиться начать новую жизнь |
| gen. | 创建新生活 | творить новую жизнь |
| gen. | 创造新生活 | творить новую жизнь |
| gen. | 创造新生活 | строить новую жизнь |
| med. | 前新生层 | прокамбий |
| med. | 功能性内分泌新生物 | функциональная неоплазма эндокринной ткани |
| econ. | 协定重新生效 | возобновление соглашения |
| econ. | 协议重新生效 | возобновление соглашения |
| gen. | 协议重新生效 | возобновить соглашение |
| UN | 南方高纬度新生代古环境专家组 | Группа специалистов по кайнозойской палеоэкологии высоких широт южного полушария |
| gen. | 压制新生事物 | душить новое |
| gen. | 压制新生事物 | давить новое |
| gen. | 去腐生新 | отбросить гнилое и ввести новое |
| gen. | 召唤...走向新生活 | звать кого-л. к новой жизни |
| econ. | 合同重新生效 | возобновление контракта |
| law | 合同重新生效 | возобновление договора |
| med. | 同质新生 | гомеоплазия |
| gen. | 向大学生宣布新的任命 | объявить студентам о новом назначении |
| gen. | 向学生介绍新来的老师 | ~ + кого-что + с кем знакомить учеников с новым учителем |
| gen. | 向学生们介绍科学的最新成就 | знакомить учеников с новейшим достижением науки |
| gen. | 和营生新 | стимулирование регенерации тканей путём регулирования Ин-системы |
| gen. | 嘲弄一阵新生 | посмеяться над новичком |
| gen. | 团结新老中西各部分的医药卫生工作人员 | объединять старых и молодых медработников китайской и европейской школ медицины |
| med. | 在去世前一天还接生了 6个婴儿。他是第一个可以治愈新生儿溶血症的医学家 | Лин Цяочжи (1901-1983 китайский врач. Кафедра акушерства и гинекологии, в 1948 году́ она́ вернулась в Союз больницы и работала там до ее смерти. Она́ сделала много исследований в дыхании пло́да, женских тазовых заболеваний, гинекологической онкологии и неонатальных гемолитических расстройств) |
| gen. | 在欢笑与泪水、离别与怀旧中，又一群毕业生将走出亲切的校园，开启人生的新篇章。 | С радостью и грустью, прощаниями и ностальгией, группа выпускники покинут свои учебные заведения, открыв новую главу в своей жизни |
| gen. | 在生产中运用新的技术 | внедрение новой техники в производство |
| gen. | 培养新生力量 | подготавливать свежие силы |
| gen. | 培养新生力量 | подготовка новых сил |
| med. | 外阴上皮内新生物 | интраэпителиальный рак вульвы |
| gen. | 大多数是新生 | большинство составляют новички |
| gen. | 妨碍新生事物禹发展 | мешать росту нового |
| ed. | 学生重新分班 | перераспределение учащихся по классам |
| gen. | 安排新零件的生产 | ставить производство новых деталей |
| gen. | 宣传新生事物 | пропагандировать новое |
| gen. | 宣布新国家的诞生 | объявлять о рождении нового государства |
| gen. | 对生活中新事物的反应 | откликаться на новое в жизни |
| gen. | 将新牌手表投入生产 | пускать часы новой марки в производство |
| gen. | 崭新的师生关系 | новые отношения между преподавателями и студентами |
| gen. | 崭新的师生关系 | новые отношения между учителями и учениками |
| gen. | 带来新生活 | приносить новую жизнь |
| gen. | 底楼全拨给新生住了 | весь низ отведён для новых студентов |
| gen. | 建立新生活方式 | ~ + что строить новый быт |
| gen. | 建立大学新生委员会 | создать абитурсовет |
| gen. | 建议采用新的生产方法 | предложить новый способ производства |
| gen. | 建设新生活 | строительство нового быта |
| gen. | 建设新生活的具体道路 | конкретные пути строительства новой жизни |
| gen. | 开始新生活 | начинать новую жизнь |
| gen. | 开始新生活 | повести новую жизнь |
| med. | 恶性新生物 | злокачественное новообразование |
| gen. | 感受到一种新生命的躁动 | слышать движение новой жизни |
| gen. | 我正在熟悉环境中，希望很快可以适应新生活 | я знакомлюсь со средой, надеюсь, что скоро смогу привыкнуть к новой жизни |
| gen. | 技术革新，则生产锐进 | если техника обновляется, - то это способствует быстрому развитию производства |
| gen. | 把新生儿抱到母亲跟前 | подносить новорождённого к матери |
| gen. | 把新生编入学生名册 | включать новичков в список учащихся |
| gen. | 把新生编入学生名单 | вводить новых учеников в список учащихся |
| gen. | 把学生重新分班 | перераспределить учащихся по классам |
| gen. | 把新技术运用到生产中去 | внедрить новую технику в производство |
| gen. | 把最新的成果用到生产中去 | внедрить новейшие достижения в производство |
| gen. | 抗洪新生小学 | новенькая школа борьбы с наводнением |
| gen. | 招新生 | набирать новичков |
| gen. | 招新生 | набрать новичков |
| ed. | 招收新生 | приём нового пополнения студентов |
| gen. | 按新老方式生活 | жить по-новому (或 по-старому) |
| gen. | 按新方式安排生活 | устроить жизнь по-новому |
| gen. | 掌握新的生产方法 | освоить новый способ производства |
| gen. | 新产生的资产者 | новорождённый буржуа |
| gen. | 新产生的资产阶级 | нарождающаяся буржуазия |
| el. | 新再生液 | свежий регенерационный раствор |
| tech. | 新型产品成批生产许可证 | сертификат типа |
| tech. | 新型产品成批生产许可证 | типовой сертификат (на данный тип летательного аппарата) |
| gen. | 新型产品成批生产许可证 | типовой сертификат на данный тип летательного аппарата |
| gen. | 新型汽车投入批量生产 | пустить новый образец автомобиля в поток |
| gen. | 新型汽车投入批量生产 | пустить новый образец автомобиля на поток |
| gen. | 新型生产堆 | новый производящий реактор |
| gen. | 新工厂开始生产 | вступили в строй новые заводы |
| ed. | 新思想的产生 | рождение новых идей |
| biol. | 新性〔状〕发生 | ценогенез |
| gen. | 新抗生剂 | фурацин |
| gen. | 新政权诞生了 | новая власть возникла |
| gen. | 新旧价格间发生的价格差额盈利 | прибыль от разницы между новыми и старыми ценами |
| gen. | 新法接生 | родовспоможение нового типа |
| ed. | 新生 | новый ученик (студент) |
| gen. | 新生 | новичок |
| gen. | 新生 | вновь поступивший студент |
| gen. | 新生 | вновь принятый студент |
| gen. | 新生 | какой + ~ новый ученик |
| gen. | 新生 | неогенез |
| gen. | 新生 | вновь поступивший ученик (студент) |
| gen. | 新生 | молодой |
| gen. | 新生 | вновь появившийся |
| inf. | 学校的新生 | новичок |
| gen. | 新生 | новая жизнь |
| gen. | 新生 | новорождённый |
| gen. | 新生 | новый |
| el. | 新生中子核 | нейтрон в момент испускания |
| gen. | 新生乃复林 | неосинефрин |
| gen. | 新生事物 | ранее не существовавший предмет (вещь) |
| gen. | 新生事物 | новые вещи |
| patents. | 新生事物 | новый предмет |
| gen. | 新生事物 | новые явления |
| gen. | 新生事物 | появившийся предмет |
| gen. | 新生事物的萌芽 | ростоки нового |
| busin. | 新生产方法的发明 | открытие нового способа производства |
| fin. | 新生产能力投资 | инвестиции в новые производственные мощности |
| busin. | 新生产设备投产 | введение новых мощностей по производству |
| gen. | 新生产设备投入生产 | ввод в действие новых мощностей |
| gen. | 新生产设备投入生产实行 | ввод в действие новых мощностей |
| gen. | 新生代 | кайнозойский |
| geol. | 新生代 | кенозой |
| geol. | 新生代 | Кайнозойская эра |
| geol. | 新生代 | кайнозой |
| geol. | 新生代 | кайнозойская эра |
| gen. | 新生代 | новое поколение |
| gen. | 新生代电影 | фильм нового поколения |
| geol. | 新生代褶皱带 | кайнозоид |
| med. | 新生儿 | новорожденный ребенок |
| med. | 新生儿 | новорожденный |
| gen. | 新生儿 | неонатальный |
| gen. | 新生儿 | новорождённый |
| med. | 新生儿一过性萎缩性回状红斑 | Джанотти рецидивирующая атрофическая фигурная эритема новорожденных |
| med. | 新生儿上颌骨髓炎 | неонатальный верхнечелюстной остеомиелит |
| med. | 新生儿丘疹性皮炎 | папулёзный дерматит новорожденных |
| gen. | 新生儿中心 | центр неонатологии |
| med. | 新生儿中毒性红斑 | токсическая эритема новорожденных |
| psychol. | 新生儿乳 | молоко грудных желёз новорождённых |
| med. | 新生儿乳 | молоко ведьм |
| med. | 新生儿乳房肥大 | гипертрофия молочных желез новорожденных |
| med. | 新生儿乳腺炎 | мастит новорожденных |
| med. | 新生儿产伤 | родова́я травма |
| med. | 新生儿低血糖 | неонатальная гипогликемия |
| med. | 新生儿低血糖 | гипогликемия новорожденных |
| med. | 新生儿低血钙 | гипокальциемия новорожденных |
| med. | 新生儿低镁血症 | гипомагниемия новорожденных |
| med. | 新生儿保暖服 | незрелость |
| med. | 新生儿假月经 | псевдоменструация новорожденных |
| med. | 新生儿免疫 | иммунитет новорожденных |
| med. | 新生儿出血病 | болезнь геморрагическая новорожденных |
| med. | 新生儿剧吐 | неукротимая рвота новорожденных |
| med. | 新生儿卒中 | инсульт новорожденных |
| med. | 新生儿单纯疱疹 | неонатальный просто́й герпес |
| med. | 新生儿后期死亡率 | постнеонатальная смертность |
| med. | 新生儿吸入性肺炎 | аспирационная пневмония новорождённых |
| med. | 新生儿吸入综合征胎儿在出生过程中吸入染有胎粪的羊水, 引起窒息，呼吸困难 | Аспирация новорождённых |
| med. | 新生儿吸入综合征 | Амниотической жидкости и синдрома мекония |
| med. | 新生儿呼吸暂停 | апноэ новорождённых |
| med. | 新生儿咽血综合征 | неонатальный синдром проглоченной крови |
| med. | 新生儿囊性肺气肿综合征 | синдром Вильсона-Микити |
| med. | 新生儿囊肿 | поликистоз новорожденных |
| med. | 新生儿围产医学 | изучение патологии перинатального периода |
| med. | 新生儿坏死性小肠炎 | некротический энтерит новорожденных |
| med. | 新生儿坏死性小肠结肠炎 | некротический энтероколит новорожденных |
| med. | 新生儿复苏术 | оживление организма новорожденных |
| med. | 新生儿复苏术 | реанимация новорожденных |
| med. | 新生儿复苏 | неонатальная реанимация |
| med. | 新生儿大脑损伤 | повреждение головного мозга у новорождённых |
| med. | 新生儿头血肿 | цефалогематома новорожденных |
| gen. | 新生儿学 | неонатология |
| gen. | 新生儿学专家 | неонатолог |
| med. | 新生儿寒冷损害综合征 | синдром холодовой травмы у новорожденных |
| med. | 新生儿局灶性肺充气过度综合症 | синдром Вильсона-Микити |
| med. | 新生儿幽门痉挛 | пилороспазм новорожденных |
| furn. | 新生儿床 | кроватка для новорождённого |
| gen. | 新生儿床 | колыбелька |
| med. | 新生儿惊厥 | неонатальные судороги |
| med. | 新生儿意外猝死 | внезапная скоропостижная смерть новорожденных |
| med. | 新生儿感染 | инфекция новорожденных |
| med. | 新生儿成红细胞增多症 | фетальный эритробластоз |
| med. | 新生儿成红细胞增多症 | неонатальный эритробластоз |
| gen. | 新生儿护理 | уход за новорождёнными |
| med. | 新生儿抽搐 | неонатальные судороги |
| med. | 新生儿持续肺动脉高压 | персистирующая стойкая лёгочная гипертензия новорожденных |
| med. | 新生儿无菌性心肌炎 | асептический миокардит новорождённых |
| med. | 新生儿暂时呼吸增快 | транзиторное тахипноэ новорожде́нных |
| med. | 新生儿期 | неонатальный период |
| gen. | 新生儿死亡 | детская смерть (смертность) |
| med. | 新生儿死亡 | перинатальная смерть (смертность) |
| gen. | 新生儿死亡 | неонатальная смерть (смертность) |
| gen. | 新生儿死亡率 | смертность новорождённых |
| med. | 新生儿母子同室 | принцип ведения послеродового периода |
| med. | 新生儿氯霉素中毒 | синдром «серого ребёнка» (серый оттенок кожи новорожде́нного, обусловленный трансплацентарным токсическим эффектом левомицетина (хлорамфеникола), принимаемого матерью на поздних сроках беременности) |
| med. | 新生儿水肿 | отёк у новорожденных |
| med. | 新生儿泪囊炎 | дакриоцистит новорожденных |
| med. | 新生儿溶血性贫血 | гемолитическая анемия новорождённых |
| med. | 新生儿溶血性黄疸 | гемолитическая желтуха новорожденных |
| med. | 新生儿溶血症 | болезнь гемолитическая новорожденных |
| med. | 新生儿牙关紧闭 | тризм новорожденных |
| med. | 新生儿特发性窘迫综合征 | синдром Вайля-Марчезани |
| tech. | 新生儿状态 | новорождённость |
| med. | 新生儿生理性体重减少 | неонатальная потеря ве́са |
| med. | 新生儿生理性黄疸 | физиологическая желтуха новорожденных |
| med. | 新生儿甲状腺功能减退症 | неонатальный гипотиреоз |
| med. | 新生儿甲状腺功能亢进症 | неонатальный гипертиреоидизм |
| med. | 新生儿甲状腺功能亢进症 | гипертиреоз новорожденных |
| med. | 新生儿疾病 | болезнь новорожденных |
| med. | 新生儿病理性黄疽 | патологическая желтуха новорожденных |
| med. | 新生儿白血病 | неонатальная лейкемия |
| med. | 新生儿皮下坏疽 | подкожная гангрена у новорожденных |
| med. | 新生儿皮肤脱屑 | десквамация новорожденных |
| med. | 新生儿睑脓溢 | блефаробленнорея новорожденных |
| gen. | 新生儿短暂性糖尿病 | транзиторный диабет новорождённых |
| med. | 新生儿破伤风 | тризм новорожденных |
| gen. | 新生儿破伤风 | неонатальный столбняк |
| med. | 新生儿硬皮病 | склерома новорожденных |
| med. | 新生儿硬皮病 | синдром Ундервуда |
| med. | 新生儿硬皮症 | подкожный адипонекроз новорожденных |
| gen. | 新生儿科学 | неонаталогия |
| gen. | 新生儿科学家 | неонатолог |
| med. | 新生儿窒息 | асфиксия новорождённых |
| med. | 新生儿窒息后综合征 | синдром асфиксический у новорожденных |
| med. | 新生儿窒息后综合征 | асфиксический синдром у новорождённых |
| genet. | 新生儿筛查 | скрининг новорождённых |
| med. | 新生儿糖尿病 | неонатальный сахарный диабет |
| med. | 新生儿红斑 | эритема новорожденных |
| med. | 新生儿红斑狼疮 | красная волчанка новорожденных |
| med. | 新生儿红细胞增多症 | полицистемия новорожденных |
| med. | 新生儿缺氧 | гипоксия новорожденных |
| gen. | 新生儿缺氧 | аноксия новорождённых |
| gen. | 新生儿缺氧缺血性心肌损伤 | гипоксически-ишемическое повреждение миокарда у новорождённых |
| med. | 新生儿肝炎综合征 | гигантоклеточная трансфо́рмация в печени новорожденных |
| med. | 新生儿肝炎综合征 | врождённый гигантоклеточный гепатит |
| med. | 新生儿肺不张 | ателектаз новорождённых |
| med. | 新生儿肺出血 | легочное кровотечение новорожденных |
| med. | 新生儿肺叶气肿 | долевая эмфизема новорожденных |
| med. | 新生儿肺炎 | пневмония новорожденных |
| med. | 新生儿肺透明膜病 | синдром асфиктических мембран |
| med. | 新生儿肺透明膜病 | асфиктическая пневмония |
| med. | 新生儿胃肠道穿孔 | перфорация желудочно-кишечного тракта новорожденных |
| med. | 新生儿脊髓损伤 | повреждение спинного мо́зга новорожденных |
| med. | 新生儿脐炎 | омфалит новорожденных |
| med. | 新生儿脑出血 | кровоизлияние в мозг новорожденных |
| med. | 新生儿脑性麻痹 | мозговой паралич новорожденных |
| med. | 新生儿脑炎 | энцефалит новорожденных |
| gen. | 新生儿脓溢 | бленноррея у новорождённых |
| med. | 新生儿脓疱病 | кожная сыпь новорожденных |
| med. | 新生儿腮腺炎 | паротит новорожденных |
| gen. | 新生儿衬衣 | бельё для новорождённых |
| med. | 新生儿败血症 | сепсис новорожденных с гемолитической желтухой и множественными кровоизлияниями |
| med. | 新生儿败血症 | сепсис новорождённых с гемолитической желтухой и множественными кровоизлияниями |
| med. | 新生儿败血症 | болезнь Буля |
| med. | 新生儿贫血 | анемия новорождённых |
| med. | 新生儿郁胆性肝炎综合征 | синдром холестатического гепатита у новорожденных |
| med. | 新生儿重度窒息 | тяжелая асфикси́я новорожденных |
| med. | 新生儿重度黄疸 | злокачественная желтуха новорожденных |
| med. | 新生儿重症监护室 | блок интенсивной терапии новорожденных |
| med. | 新生儿重症监护治疗病房 | отделение интенсивной терапии новорожденных |
| med. | 新生儿面神经麻痹 | прозопоплегия новорожденных |
| med. | 新生儿面神经麻痹 | паралич лицевого нерва новорожденных |
| med. | 新生儿面神经麻痹 | паралич Белла |
| med. | 新生儿颅内出血 | внутричерепное кровоизлияние новорожденных |
| med. | 新生儿高胆红素血症 | гипербилирубинемия новорожденных |
| med. | 新生儿高血糖 | неонатальная гипергликемия |
| med. | 新生儿鳞屑皮脂溢 | чешуйчатая себорея новорожденных |
| med. | 新生儿黄疸 | желтуха новорождённых |
| med. | 新生儿黄疽 | желтуха новорожденных |
| med. | 新生儿黑粪症 | мелена новорождённых |
| med. | 新生儿龈瘤 | эпулис новорожденных |
| nautic. | 新生冰 | новообразовавшийся лед |
| ed. | 新生分班 | распределение новых учеников по классам |
| gen. | 新生分班考试 | экзамен новых учащихся для разделения на группы |
| gen. | 新生力量 | новые силы |
| med. | 新生卡介苗接种率 | доза вакцины БЦЖ для новорожденных |
| tech. | 新生反气旋 | молодой антициклон |
| geol. | 新生台地 | молодая платформа |
| gen. | 新生土层 | новейшее отложение |
| gen. | 新生在操场上集合起来 | ~ + 动词(第三人称) новички собрались на площадке |
| gen. | 新生地幔 | ювенильная мантия |
| gen. | 新生培养菌 | культура молодая |
| med. | 新生复苏法 | трансанимация |
| med. | 新生多肽链 | растущая полипептидная цепь |
| ed. | 新生婴儿 | новорождённый ребёнок |
| gen. | 新生婴儿 | новорождённый младенец |
| gen. | 新生婴儿的重量 | вес новорождённого |
| gen. | 新生存空间 | новое жизненное пространство |
| gen. | 新生山脊 | зачаточный кряж |
| el. | 新生态 | состояние в момент выделения |
| gen. | 新生态氧 | деятельный кислород |
| chem. | 新生态氯 | активный хлор |
| gen. | 新生教会 | живая церковь |
| med. | 新生易位 | новая транслокация |
| med. | 新生期耐受性 | неонатальное допустимое отклонение |
| med. | 新生期诱导的移植耐受 | трансплантационная толерантность новорожденных |
| biol. | 新生机论 | неовитализм |
| tech. | 新生气旋 | молодой циклон |
| chem. | 新生氢 | водород в момент выделения |
| gen. | 新生沟 | действующий овраг |
| gen. | 新生活 | какая + ~ новая жизнь |
| gen. | 新生活运动 | новая жизнь |
| gen. | 新生活 | новая жизнь |
| gen. | 新生活吸引 | новая жизнь захватывает |
| gen. | 新生活在建设中 | строится новая жизнь |
| gen. | 新生活容不得利己主义者 | новая жизнь гонит эгоистов |
| gen. | 新生活开始了 | наставать тала новая жизнь |
| gen. | 新生活方案 | программа "Новая жизнь" |
| gen. | 新生活的建立 | построение нового быта |
| gen. | 新生活的建设者 | ~ + чего строитель новой жизни |
| gen. | 新生活的建设者 | строитель новой жизни |
| gen. | 新生活的开端 | зачаток новой жизни |
| gen. | 新生活的形成 | становление нового быта |
| gen. | 新生活造就新人 | Новая жизнь пестует новые характеры |
| gen. | 新生物 | неоплазма |
| biol. | 新生物 | новообразование |
| gen. | 新生物 | бластома |
| med. | 新生物切除术 | эпизиотомия |
| tech. | 新生物学研究现代生物世 界的综合性生物科学 | неонтология |
| gen. | 新生物形成 | неоплазия |
| gen. | 新生界 | кайнозойский |
| geol. | 新生界 | кайнозойская группа |
| geol. | 新生界代 | кайнозой |
| geol. | 新生界 | Кайнозойская эратема |
| mining. | 新生界 | кайнозойская эратема |
| geol. | 新生界 | Кайнозойская группа |
| gen. | 新生界 | кайнозой |
| geol. | 新生界地层 | кайнозойские отложения |
| el. | 新生的 | возникающий |
| el. | 新生的 | рождающийся |
| gen. | 新生的一代 | новое поколение |
| gen. | 新生的兴趣 | что + ~чка интерес новичка |
| gen. | 新生的爱好 | увлечение новичка |
| gen. | 新生的知识 | знания новичка |
| gen. | 新生的阶级 | новорождённый класс |
| med. | 新生皮脂溢 | себорея новорожденных |
| gen. | 新生 DNA短链 | растущий фрагмент ДНК |
| gen. | 新生社会思想 | новые рождающиеся социальные теории |
| med. | 新生突变 | новая мутация |
| tech. | 新生组织 | камбий |
| med. | 新生育酚 | неотокоферол |
| med. | 新生育酚 | бетатокоферол |
| med. | 新生脓眼症 | бленнорея новорожденных |
| gen. | 新生血管 | неоваскуляризация |
| med. | 新生血管性青光眼 | неоваскулярная глаукома |
| med. | 新生血管性黄斑病变 | неоваскулярная макулопатия |
| tech. | 新生裂纹 | зарождающаяся трещина |
| biol. | 新生论 | эпигенез |
| biol. | 新生说 | эпигенез |
| tech. | 新生银粒 | отросток серебра |
| med. | 新生锁骨骨折 | перелом ключицы новорожденных |
| gen. | 新生霉素 | стрептонивицин |
| gen. | 新生霉素 | кардельмицин |
| gen. | 新生霉素 | альбамицин |
| gen. | 新生霉素 | новобиоцин |
| med. | 新生骨 | вновь образованные кости |
| gen. | 新疆生产建设兵团 | Синьцзянский производственно-строительный корпус |
| gen. | 新的一届毕业生 | новый выпуск |
| busin. | 新的生产能力投产期达到设计能力的时间 | срок освоения новых производственных мощностей |
| tech. | 新的生产项目 | новые виды продукции |
| gen. | 新的生气 | новое дыхание |
| gen. | 新的生活方式 | новый быт |
| gen. | 新的科学成就应当有效地运用到生产中去 | Новые достижения науки должны энергично внедрятся в производство |
| gen. | 新睇生 | неостибозан |
| gen. | 新维生素 | неовитамин |
| gen. | 新老生产线 | новая и старая линия производство |
| tech. | 新能源和可再生能源 | новые и возобновляемые источники энергии |
| UN, polit. | 新能源和可再生能源区域行动纲领 | Региональная программа действий по новым и возобновляемым источникам энергии |
| UN, polit. | 新能源和可再生能源协调中心会议 | Совещание координаторов по новым и возобновляемым источникам энергии |
| gen. | 新西伯利亚生物有机化学研究所 | Новосибирский институт биоорганической химии |
| gen. | 新西伯利亚飞机生产联合公司 | Новосибирское авиационное производственное объединение |
| relig. | 新诞生 | заново рождённый |
| gen. | 新诞生 | новоявленный |
| med. | 新近发生心绞痛 | впервые выявленная стенокардия |
| gen. | 新锑生 | неостибозан |
| gen. | 新闻思想发生 | происхождение мыслей и новостей |
| gen. | 新陈代谢微生物 | метаболитический микроорганизм |
| med. | 无性系新生物 | клональное новообразование |
| med. | 早期新生儿 | ранний неонатальный возраст |
| gen. | 早期新生儿死亡率 | ранняя детская смертность ранняя неонатальная смертность |
| gen. | 时代生活杂志新闻社 | Тайм-Лайф ньюс сервис |
| med. | 晚期新生儿 | поздний неонатальный период |
| med. | 暂时性新生儿甲状旁腺功能减退症 | временный неонатальный гипопаратиреоз |
| med. | 暂时性家族性新生儿高胆红素血症 | перехо́дная вре́менная семейная неонатальная гипербилирубинемия |
| gen. | 有助于把新技术运用到生产中去 | способствовать внедрению новой техники в производство |
| gen. | 有益于发展生产的革新 | полезное для развития производства новаторство |
| busin. | 条约重新生效 | возобновление договора |
| gen. | 树立新的生活方式 | строить новый быт |
| ed. | 欢迎新生晚会 | вечер встречи с новичками |
| gen. | 欣欣向荣，蒸蒸日上的新生力量 | новая сила, стремительно набирающая рост |
| gen. | 民生新闻 | бытовые новости |
| gen. | 民生新闻 | новости повседневной жизни |
| med. | 玻璃体新生血管形成 | неоваскуляризация стекловидного те́ла |
| gen. | 班上的新生 | ~ + в чём новичок в классе |
| gen. | 生产业务新闻 | хозяйственные новости |
| gen. | 生产中运用新工艺 | внедрять в производство новую технологию |
| gen. | 生产新产品 | выпустить новые товары |
| econ. | 生产新产品的过渡时间 | время перехода к выпуску новой продукции |
| gen. | 生产新式车床 | выпускать новую модель станка |
| gen. | 生产新技术 | новые техники производства |
| busin. | 生产革新 | обновление производства |
| gen. | 生产革新者 | ~ + чего новатор производства |
| gen. | 生产革新者 | ~ + в чём новатор в производстве |
| gen. | 生产革新者 | новатор производства |
| gen. | 生产革新者的涌现 | появление новаторов производства |
| ed. | 生产革新者运动 | движение новаторов производства |
| gen. | 生动而又引人入胜地向学生们讲述新材料 | живо и увлекательно преподнести новый материал учащимся |
| gen. | 生活习俗的革新 | бытовая революция |
| gen. | 生活对他来说获得新的意义价值 | жизнь для него получила новый смысл |
| busin. | 用最新技术装备保证生产 | насыщение производства наиболее передовой техникой |
| gen. | 由旧的生产方法转为新的生产方法 | переход со старых методов производства на новые |
| med. | 眼内新生血管形成 | внутриглазная неоваскуляризация |
| gen. | 社会主义新生事物 | социалистическая новь |
| med. | 空肠新生物综合征原发性小肠肿瘤 | синдром опухолевидный тонкокишечный (злокачественное поражение тощей кишки) |
| med. | 空肠新生物综合征 原发性小肠肿瘤 | синдром Дадли-Клингенштейна |
| med. | 纯系新生物 | клональное новообразование |
| med. | 结膜上皮内新生物 | интраэпителиальная неоплазия конъюнктивы |
| gen. | 给新生注册 | ~ + кого-что записывать новичков |
| gen. | 续招新生 | произвести дополнительный набор новых учащихся |
| org.name. | 联合国新能源和可再生能源会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии |
| gen. | 胆子大的新生 | смелый новичок |
| gen. | 胆怯的新生 | трусливый новичок |
| med. | 脉络膜新生血管膜 | хориоидальная неоваскуляризация |
| gen. | 腼腆的新生 | какой + ~ стыдливый новичок |
| tech. | 航天员个人生命保障系统重新补充地点 | место космонавта для перезарядки индивидуальной системы жизнеобеспечения |
| med. | 良性新生儿惊厥 | доброкачественные неонатальные судороги |
| med. | 良性家族性新生儿惊厥 | доброкачественные семейные неонатальные судороги |
| gen. | 获得新生 | вернуться к жизни |
| pomp. | 获得新生 | обрести новую жизнь |
| gen. | 获得新生 | приобретать новую жизнь |
| gen. | 获得新生 | приобрести новую жизнь |
| med. | 葡萄膜新生血管形成 | увеальная неоваскуляризация |
| gen. | 血液新生 | кроветворение |
| gen. | 血管新生 | ангиогенез |
| med. | 角膜新生血管形成 | неоваскуляризация роговицы |
| gen. | 让...看新生女婴 | показывать новорождённую девочку |
| gen. | 诞生了新的国家 | новое государство родилось |
| UN, polit. | 调动财务资源促进新能源和可再生能源高级别区域协商会议 | Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии |
| gen. | 走向新生活 | ~ + навстречу чему идти навстречу новой жизни |
| med. | 软骨营养障碍新生儿多指 II型 | тип II |
| med. | 软骨营养障碍新生儿多指 II型 | хондродистрофия новорожденных с полидактилией |
| gen. | 迎接新生 | 动词 + ~ (相应格) встречать новичков |
| gen. | 迎接新生 | встреча первокурсников |
| gen. | 迎接新生站 | пункт встречи пополнения |
| gen. | 追求新生活 | взыскующий вышнего града |
| gen. | 追求新生活 | взыскующий неведомого града |
| gen. | 选择新的生活方式 | 动词 + ~ выбрать новый род жизни |
| gen. | 通过生动有力的讲话重新获得 | вернуть красноречивыми речами |
| gen. | 重新生炉子 | перетопить печь |
| gen. | 重新产生希望 | возвращать надежду |
| gen. | 重新产生希望 | вернуть надежду |
| gen. | 重新发生 | повторяться |
| gen. | 重新发生 | повториться |
| gen. | 重新安排生活 | устраивать жизнь по-новому |
| gen. | 重新审查生产定额 | пересматривать нормы выработки |
| gen. | 重新开始过去的生活 | вернуться к прежней жизни |
| gen. | 重新焕发生机 | вернуться к жизни |
| gen. | 重新焕发生机 | приобрести новую жизнь |
| gen. | 重获新生 | начинать новую жизнь |
| gen. | 钚和电力生产用新型生产堆 | новый производящий реактор для производств плутония и электричества |
| el. | 非新生中子 | замедленный нейтрон |
| el. | 非新生中子 | деградировавший потерявший часть энергии нейтрон |
| gen. | 革命便人新生 | революция обновила людей |
| gen. | 音乐生活中的新颖事 | новости музыкальной жизни |
| gen. | 预先给新生指定教科书 | предназначать учебники для новых студентов |
| med. | 骨新生 | регенерация костной ткани |
