 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 斗秤 | мера и весы (безмен) |
| chem. | 斗秤 | порционные весы (в дозировщиках и фасовочном оборудование) |
| gen. | 斗秤 | мера и вес |
| gen. | 斗秤 | доу и весы (безмен) |
| fig.of.sp. | 斗要量，秤要校 | проверяй сам себя |
| fig.of.sp. | 斗要量，秤要校 | надо стараться вовремя исправлять ошибки |
| tech. | 料斗秤 | весы бункерные (англ. hopper scale) |
| tech. | 漏斗秤 | весы-дозатор |
| tech. | 漏斗式配料秤 | бункерный дозатор |
| fig.of.sp. | 秤平斗满 | полной мерой |
| fig.of.sp. | 秤平斗满 | точным весом |
| fig.of.sp. | 秤平斗满 | сполна |
| gen. | 秤平斗满 | весы в равновесии, мера полна |
| agric. | 秤斗 | бункерные весы |
| gen. | 秤斗 | весовой бункер |
| tech. | 秤量漏斗 | воронка-весы |
| tech. | 翻斗秤 | скиповые весы |
| tech. | 自动戽斗定量秤 | весы-дозатор |