 |
| Chinese | Russian |
| 一斑窥豹 | не видеть полной картины |
| 一斑窥豹 | наблюдая за леопардом через бамбуковую трубку можно увидеть только пятнышко на его теле |
| 秋之斑驳 | средние годы (человек уже добился положения - важный, солидный, но уже не так молод как раньше) |
| 秋之斑驳 | пёстрая осень |