| Chinese | Russian |
| 一斑 | небольшая часть |
| 一斑 | частичка |
| 一斑 | одна деталь |
| 一斑 | пятно (напр. на шкуре животного) |
| 一斑半点 | чуточку |
| 一斑半点 | немного |
| 一个斑点也没有 | ни единого пятнышка нет |
| 一朵色彩斑斓的花 | пёстрый цветок |
| 七带石斑鱼 | групер семиполосый (лат. Epinephelus septemfasciatus) |
| 三斑刻齿雀鲷 | хризиптера трёхполосая (лат. Chrysiptera tricincta) |
| 三斑海马 | морские коньки вида Hippocampus trimaculatus |
| 不停闪动的光斑 | беглые блики |
| 不显眼的雀斑 | незаметные веснушки |
| 丛聚斑岩 | кульмофир |
| 东星斑 | пятнистый групер |
| 东星斑 | красный коралловый групер |
| 两腮上的斑斑泪痕 | со следами слез на щеках |
| 两鬓斑白 | седые виски |
| 中长辉磷煌斑岩 | топсайлит (разновидность лампрофира) |
| 乳斑 | молочное пятно |
| 二长斑岩 | ивернит |
| 云斑彩龟 | черепаха дымчатая (лат. Trachemys nebulosa) |
| 云斑蟆口鸱 | мраморный лягушкорот |
| 云斑鲉杜父鱼 | кабезон (лат. Scorpaenichthys marmoratus) |
| 云母煌斑岩 | керсантит |
| 云纹石斑鱼 | групер (лат. Epinephelus radiatus) |
| 伊氏石斑鱼 | атлантический гигантский групер (лат. Epinephelus itajara) |
| 伊氏石斑鱼 | гуаса |
| 伞形科植物斑点病 | церкоспороз зонтичных |
| 伟斑岩 | пегматофир |
| 伯氏斑马 | буршелевая тигровая лошадь |
| 低钾拉斑玄武岩 | низкокалиевый толеит |
| 低铝拉斑玄武岩 | низкоглинозёмистый толеит |
| 倍斑安山岩 | кумбраит |
| 光斑 | ~ + чего пятно света |
| 光斑击穿 | пробой в пятне |
| 光斑特性 | бликовая характеристика |
| 光斑角宽 | угловой размер пятна |
| 光照性红斑 | фотоэритема |
| 光球层光斑 | фотосферные факелы |
| 内部斑点 | свиль |
| 匀斑岩 | скедофир |
| 北非斑纹鼬 | североафриканский полосатый хорёк (лат. Ictonyx libyca) |
| 半卵形斑褶菇 | анеллярия полуяйцевидная (лат. Anellaria semiovata) |
| 君主斑蝶 | бабочка монарх (лат. Danaus plexippus) |
| 含黄玉石英角斑岩 | онгонит |
| 圆斑 | круглое пятно |
| 在它的顶端却有一小斑微微显露着黄色 | на его кончике однако было желтоватое пятнышко |
| 地中海粉斑螟 | мельничная огнёвка |
| 地毯上的斑迹 | пятно на ковёре |
| 垂纹背斑鳚 | опоясанный опистоцентр (лат. Opisthocentrus zonope) |
| 填料斑瑕 | пятно из наполнителя |
| 夏普氏点斑朱雀 | чечевица Шарпа (лат. Carpodacus verreauxii) |
| 多斑晶岩 | плезиофировая порода |
| 大斑星鸦 | большая кедровка (лат. Nucifraga multipunctata) |
| 大斑晶状构造 | крупнопорфировая структура |
| 大斑点 | огромное пятно |
| 大斑点 | большое пятно |
| 大斑犀鸟 | гомрай (лат. Buceros bicornis) |
| 大斑犀鸟 | калао |
| 大斑犀鸟 | большой индийский носорог |
| 大斑犀鸟 | большой индийский калао |
| 大块斑点 | большой кусок пятна |
| 大桦斑蝶 | бабочка монарх (лат. Danaus plexippus) |
| 大洋拉斑玄武岩 | толеиты океанического дна |
| 大洋拉斑玄武岩 | океанические толеиты |
| 大理石状朽斑 | мраморное задыхание |
| 大白斑 | Большой белый овал (на Сатурне) |
| 大眼斑雉 | фазан аргус (лат. Argusianus argus) |
| 大眼斑雉 | аргус |
| 木星的大红斑 | Большое Красное Пятно (Юпитера) |
| 大量的斑点 | многочисленные пятна |
| 大齿斑海豹 | пёстрая нерпа (лат. Phoca largha) |
| 大齿斑海豹 | ларга |
| 太阳耀斑 | что + на ~е вспышки на солнце |
| 太阳耀斑 | солнечные вспышки |
| 太阳耀斑辐射 | излучение солнечных вспышек |
| 头发斑白 | белеет седина в волосах |
| 头发斑白的 | седой |
| 奥环斑花岗岩 | рапакиви (разновидность гранита) |
| 奥长环斑正长岩 | сиенит рапакиви |
| 她脸上出现了雀斑皱纹 | у неё показались веснушки 或 морщины |
| 妊娠斑 | пятна при беременности |
| 宇智波斑 | Учиха Мадара |
| 小斑 | пятнышко |
| 小斑 | стигма |
| 小斑点 | маленькое пятно |
| 小斑虎猫 | Онцилла (Leopardus tigrinus) |
| 小斑鲳鲹 | мелкопятнистый помпано (лат. Trachinotus baillonii) |
| 小圆斑点 | круглые пятна |
| 尽力擦拭斑点 | старательно вытирать пятно |
| 尾斑重牙鲷 | ласкирь |
| 尾斑鲷 | облада |
| 层斑岩 | планофир |
| 岀现斑点 | пятна выступали |
| 布氏虎斑鹦鹉 | тигровый попугайчик Брема (лат. Psittacella brehmii) |
| 布氏虎斑鹦鹉 | большой ленточный попугай |
| 带斑岩 | полосчатый порфир |
| 带斑岩 | полосатый порфир |
| 带斑点的头巾 | платок в горошек |
| 带...斑点的猫 | кошка с какими-л. пятнышками |
| 带斑狼绵鳚 | сигматоидный ликод (лат. Lycodes sigmatoides) |
| 带斑狼绵鳚 | пятнистый ликод |
| 带深色圆斑点 | в яблоках |
| 带状斑岩 | полосатый порфир |
| 带黄斑点的乌黑马 | конь вороной с подпалинами |
| 弄上墨斑 | сажать кляксы |
| 弄出青紫斑 | сажать синяки |
| 弦面斑 | тангенциальная пятнистость |
| 彩纹斑斓的房子 | разноцветный дом |
| 彩色斑驳药鸟 | разноцветные птицы |
| 径面斑 | радиальная пятнистость |
| 戴氏背斑鳚 | безногий опистоцентр (лат. Pholidapus dybowskii) |
| 手部的紫斑 | синяк на кисти |
| 把弄上污斑 | сажать пятно |
| 把弄上污斑 | посадить пятно |
| 把…弄上污斑 | посадить пятно |
| 把…弄上污斑 | сажать пятно |
| 把弄得满是斑点 | испещрять |
| 把弄得满是斑点 | испещрить |
| 把弄得血迹斑斑 | искровенять |
| 把弄得血迹斑斑 | искровенить |
| 把打出一块青紫斑来 | поставить фонарь |
| 把…打出一块青紫斑来 | поставить фонарь |
| 把桌子上的斑点用颜料涂上 | закрасить пятна на столе |
| 敷粉盖上雀斑 | запудрить веснушки |
| 文象斑岩 | гранофир |
| 文象花岗斑岩 | графический гранитовый порфир |
| 斑乳牛肝菌 | маслёнок пёстрый |
| 斑儿 | крапинка |
| 斑儿 | пятно |
| 斑儿 | пятнышко |
| 斑兰 | яркий |
| 斑兰 | узорчатый |
| 斑兰 | пёстрый |
| 斑前检查 | предсменный осмотр |
| 斑剑 | солдат в почётном похоронном эскорте |
| 斑剑 | меч с отделкой из тигровой шкуры |
| 斑唧鹀 | пятнистый тауи (лат. Pipilo maculatus) |
| 斑喉 | пятнистогорлый |
| 斑喉 | пятнистое горло |
| 斑喉隐蜂鸟 | солнечный колибри Рупуруна (лат. Phaethornis rupurumii) |
| 斑喉鵖属 | род бюльбюлевые дрозды (лат. Modulatrix) |
| 斑喉鸲科 | семейство Modulatricidae |
| 斑嘴弯嘴犀鸟 | черноклювый токо (лат. Tockus deckeni) |
| 斑噪声模拟 | симуляция пятнистого шума |
| 斑头秋沙鸭 | луток |
| 斑子 | японский иглобрюх (рыба) |
| 斑子 | тигр |
| 斑子 | оспина |
| 斑子 | родимое пятно |
| 斑子 | пятно |
| 斑尾 | пятнистый хвост |
| 斑尾 | полосатохвостый |
| 斑尾 | пёстрый хвост |
| 斑尾 | полосатый хвост |
| 斑尾岭雀鹀 | пятнистохвостый овсяночник (лат. Phrygilus alaudinus) |
| 斑尾林鸽 | витютень (лат. Columba palumbus) |
| 斑尾林鸽 | вяхирь |
| 斑尾蜂鸟属 | род колибри-флогофилы (лат. Phlogophilus) |
| 斑尾髭喉蜂鸟 | полосатохвостый колибри (лат. Threnetes ruckeri) |
| 斑尾鳒 | западноафриканский псетод (лат. Psettodes belcheri) |
| 斑尾鸥 | чайка Белчера |
| 斑岩 | фельзитовый порфир |
| 斑带石英斑岩 | леопардит |
| 斑带粗面熔岩 | пиперно |
| 斑幕 | шатёр из полотнищ разного цвета |
| 斑彩石 | аммолит |
| 斑斑 | цветастый |
| 斑斑 | течь ручьём (о слёзах) |
| 斑斑 | узорный |
| 斑斑 | пёстрый |
| 斑斑 | крапчатый |
| 斑斑 | пятнистый |
| 斑斑驳驳 | исполосованный |
| 斑斑驳驳 | запятнанный |
| 斑斑驳驳 | пятнистый |
| 斑斓 | узорчатый |
| 斑斓 | яркий |
| 斑斓 | пёстрый |
| 斑晶 | фенокрист |
| 斑晶 | порфировидные вкрапленники |
| 斑晶 | вкрапленники |
| 斑晶 | порфировый |
| 斑杂含长结构 | офитотакситовая структура |
| 斑杂岩 | таксит |
| 斑杂辉绿结构 | офитотакситовая структура |
| 斑条寒极鱼 | криотения (лат. Cryothenia peninsulae) |
| 斑条魣 | полосатая барракуда чернопёрая барракуда (лат. Sphyraena jello) |
| 斑林 | листоколосник Бориана (лат. Phyllostachys boryana Makino, вид бамбука) |
| 斑海豹 | пёстрая нерпа (лат. Phoca largha) |
| 斑海豹 | ларга |
| 斑犀鸟属 | птицы-носороги (род) |
| 斑玉蕈 | опёнок мраморный (лат. Hypsizygus tessellatus, Hypsizygus marmoreus) |
| 斑白 | поседевший |
| 斑白 | старый |
| 斑白 | старец |
| 斑白 | с проседью |
| 斑白 | наполовину седой |
| 斑白头发 | седые волосы |
| 斑白头发 | волосы с проседью |
| 斑白的双鬓 | седые виски |
| 斑白的小胡子 | сивые усы |
| 斑白的胡须 | седина в бороде |
| 斑真𫚔 | канальный сомик |
| 斑粉金钱菌 | родоколлибия пятнистая (лат. Rhodocollybia maculata) |
| 斑粉金钱菌 | денежка пятнистая |
| 斑羚 | горал |
| 斑脱岩 | бентонит |
| 斑脸海番鸭 | турпан (лат. Melanitta fusca) |
| 斑腰刺尾雨燕 | опоясанный иглохвост (лат. Chaetura spinicaudus) |
| 斑腹蝇科 | серебрянки |
| 斑腹蝇科 | семейство мухи-серебрянки |
| 斑色河标 | пёстрый бакан |
| 斑蝥素 | кантаридиновая камфора |
| 斑蝥素 | кантаридин |
| 斑螫素 | кантаридин |
| 斑衣 | пёстро детское платье |
| 斑衣 | пёстро расшитое платье |
| 斑衣之戏 | игра в детском платье (образн. о сыновней почтительности, угождении родителям; по преданию о 老莱子, который в 70 лет наряжался в детское платье, чтобы доставить удовольствие родителям) |
| 斑衣之戏 | игра в ярком платье (образн. о сыновней почтительности, угождении родителям; по преданию о 老莱子, который в 70 лет наряжался в детское платье, чтобы доставить удовольствие родителям) |
| 斑褶伞属 | род панеолус (лат. Panaeolus) |
| 斑褶菇属 | род панэолус (лат. Panaeolus) |
| 斑霞正长岩 | пуласкит |
| 斑霞正长细晶岩 | пуласкит |
| 斑马 | зебра |
| 斑马岩 | зебровая порода |
| 斑马式炉顶 | комбинированный зебровый свод |
| 斑马木 | зебрано (вид деревьев) |
| 斑马碧玉 | зебровая яшма |
| 斑马线 | "зебра" |
| 斑马线 | пешеходный переход |
| 斑马线处 | место перехода пешеходов через улицу |
| 斑马线处 | у места перехода пешеходов через улицу |
| 斑马群 | табун зебр |
| 斑马鸠 | зебровая полосатая горлица (лат. Geopelia striata) |
| 斑驳 | разноцветный |
| 斑驳 | потёртый |
| 斑驳 | пятнисто-пёстрый |
| 斑驳 | обшарпанный |
| 斑驳 | пёстрый |
| 斑驳的 | пестрый |
| 斑驳陆离 | разноцветный |
| 斑驳陆离 | переливчатый |
| 斑驳陆离 | пёстрый |
| 斑驴 | квагга (лат. Equus quagga quagga) |
| 斑鬓 | поседевшие виски |
| 斑鰶 | императорская сельдь (лат. Konosirus punctatus) |
| 斑鰶 | коносир |
| 斑鱼 | змееголов (лат. Channa argus argus) |
| 斑鱾 | медзина (лат. Girella punctata) |
| 斑鲆 | псевдоромб |
| 斑鲨属 | род коралловых кошачьих акул (лат. Atelomycterus) |
| 斑鸠 | горлица |
| 斑鸠属 | горлинки (лат. Streptopelia) |
| 斑鸠属 | горлицы |
| 显微隐晶斑岩 | афанофир |
| 晒斑 | загар пятнами |
| 晒斑 | загар |
| 有很多斑点 | покрыться пятнами |
| 有花斑的马 | пегая лошадь |
| 有雀斑的小伙子 | ~ + с чем парень с веснушками |
| 木髓朽斑 | сердцевинное пятно |
| 朱背双斑雀 | астрильд Дыбовского (лат. Euschistospiza dybowskii) |
| 条纹长斑岩 | пертитофир |
| 桌布油渍斑斑 | Скатерть пестрела пятнами |
| 桑布里诺叉斑鼠狐猴 | лемур Париента (лат. Phaner parienti) |
| 梅花斑冻土 | пятнистая мерзлота |
| 横斑地鸠 | тиморская полосатая горлица (лат. Geopelia maugeus) |
| 横斑裸鼻鸱 | совиный лягушкорот Беннета (лат. Aegotheles bennettii) |
| 横斑裸鼻鸱 | полосатый совиный козодой |
| 横斑鹦哥 | толстоклювый попугай Катарины (лат. Bolborhynchus lineola) |
| 橄榄金云煌斑岩 | фортунит |
| 橄辉煌斑岩 | альнёит |
| 橄辉钠长斑岩 | скомерит |
| 橄金斑岩 | венанцит |
| 橄金斑岩 | эвктолит |
| 橄金云斑岩 | эвктолит |
| 橄金黄白玄斑岩 | венанцит |
| 橄闪斑岩 | эспичеллит |
| 橄闪正长煌斑岩 | квеллит |
| 正钠长斑岩 | ортоальбитофир |
| 正长斑岩 | сиенит-порфир |
| 正长斑岩 | сиенитовый порфир |
| 正长斑岩 | ортофир |
| 歪长斑岩 | анортофир |
| 歪长正长斑岩 | пиландит |
| 残斑岩 | порфироид |
| 氧化铁斑 | ожелезненное пятно |
| 水斑 | водяное загрязнение |
| 水斑水质污染 | водяное загрязнение |
| 水斑铀矿 | янтинит |
| 水斑铀矿 | иантинит |
| 水热变质斑岩 | гидротермальнометаморфизованный порфир |
| 水运黄斑 | желтизна сплавная |
| 污斑 | пятно |
| 污点斑 | примазка |
| 污点斑 | краска |
| 污痕斑斑的衣服 | одежда в пятнах |
| 洋隆拉斑玄武岩 | толеиты океанических поднятий |
| 洗不掉的污斑 | несмываемое пятно |
| 洗去污斑 | отчистить пятно |
| 流送黄斑 | желтизна сплавная |
| 海参斑 | рыба-воробей (лат. Cyclopterus lumpus) |
| 海参斑 | пинагор |
| 湿雪斑 | пятно мокрого снега |
| 灰斑点 | серое пятно |
| 灰斑病 | серая пятнистость сои |
| 灰斑病 | церкоспороз |
| 灰斑褶菇属 | род копеландия (лат. Copelandia) |
| 焦斑 | фокус |
| 焦斑直径 | диаметр фокусного пятна |
| 煌斑岩 | лампрофир |
| 片状残斑岩 | сланцеватый порфироид |
| 物镜反射光斑 | блики в объективе |
| 玄闪斑岩 | килауэит |
| 玉斑 | крупные ростки бамбука |
| 玉米褐斑病 | физодерма кукурузы |
| 球粒斑岩 | сферофир |
| 琉球银斑黑鸽 | серебристоспинный голубь (лат. Columba jouyi) |
| 甘薯拟黑斑病 | чёрная корневая гниль батата |
| 甘薯黑斑病 | чёрная гниль батата |
| 由一斑窥全豹 | из одного узнать все |
| 由一斑窥全豹 | по эпизоду можно уяснить всю обстановку |
| 由一斑窥全豹 | понять всю обстановку целиком |
| 由一斑窥全豹 | видеть полную картину |
| 由一斑而知全豹 | из одного узнать все |
| 由一斑而知全豹 | по эпизоду можно уяснить всю обстановку |
| 由一斑而知全豹 | понять всю обстановку целиком |
| 由一斑而知全豹 | видеть полную картину |
| 略见一斑 | получить некоторое представление (о чем-л.) |
| 略见一斑 | бегло ознакомиться (с чем-л.) |
| 番茄萎斑病毒 | тосповирус бронзовости томата |
| 瘀斑 | синяк |
| 瘀斑 | кровоподтёк |
| 瘢痕性红斑 | улэритема |
| 瘢痕性红斑 | рубцовая эритема |
| 瘢痕红斑 | улэритема |
| 瘢痕红斑 | рубцовая эритема |
| 白斑 | белое пятно |
| 白斑 | звёздочка (на лбу лошади) |
| 白斑 | белая отметинка |
| 白斑光裸头鱼 | эрилепис |
| 白斑军舰鸟 | птица фрегат Ариель (лат. Fregata ariel) |
| 白斑噪鹛 | белопятнистая кустарница (лат. Garrulax bieti) |
| 白斑燕 | белопоясая амазонская ласточка (лат. Atticora fasciata) |
| 白斑笛鲷 | луциан-бохар (лат. Lutjanus bohar) |
| 白斑红点鲑 | кунджа (Salvelinus leucomaenis) |
| 白斑蓝灰蝶 | альпийская голубянка (лат. Albulina orbitulus) |
| 白斑裸盖鱼 | эрилепис |
| 白斑裸鼻鸱 | совиный козодой Уоллеса |
| 白斑褐尺蛾 | бабочка из семейства Geometridae (Amblychia angeronaria Guenée) |
| 白斑角化 | лейкокератоз |
| 白斑角鲨 | катран (лат. Squalus acanthias) |
| 白斑霉素 | альбидин |
| 白斑黑鹀属 | род жаворонковые овсянки (лат. Calamospiza) |
| 白发斑斑 | ~ + 谓语 седина сверкает |
| 白岗斑岩 | аляскитовый профир |
| 白榴斑岩 | лейцитофир |
| 白榴二长斑岩 | кемалит |
| 白榴橄辉煌斑岩 | коцит |
| 白榴闪辉斑岩 | мондхальдеит |
| 白榴霞斑岩 | аркит |
| 白霓霞斑岩 | шоренбергит |
| 看见斑点 | увидеть пятно |
| 真皮型黄褐斑 | дермальная гиперпигментация |
| 眼斑双锯鱼 | клоун оцеллярис (лат. Amphiprion ocellaris) |
| 眼斑双锯鱼 | анемоновый амфиприон |
| 眼斑吐绶鸡 | павлиновая индейка (лат. Meleagris ocellata) |
| 眼斑地图龟 | кольчатая горбатая черепаха (лат. Graptemys oculifera) |
| 眼斑田鸡属 | род глазчатые пастушки (лат. Micropygia) |
| 眼球状变斑晶 | аугенбласт |
| 睑裂黄斑 | жировичок |
| 硬褐斑 | твёрдая темнина |
| 碎屑残斑岩 | кластопорфироид |
| 祛斑 | выводить веснушки |
| 祛斑膏 | паста для выведения пятен |
| 祛除脸上的雀斑 | согнать веснушки с лица |
| 神经性斑疹 | нервная сыпь |
| 紫斑 | кровоподтёк |
| 紫斑 | синяк |
| 紫血斑 | кровоподтёк |
| 罗德里圭斯斑鸠 | родригесский голубь (лат. Nesoenas rodericanus) |
| 耀斑形成研究 | исследование образования солнечных вспышек |
| 老人斑 | возрастное пятно 寿斑 |
| 老人脸上岀现了寿斑 | ~ + 动词(第三人称) выступили на лице старика пятна |
| 老鼠斑 | леопардовый групер |
| 老鼠斑 | леопардовый окунь |
| 聚斑岩 | кульмофир |
| 聚斑晶状的 | гломеропорфировый |
| 聚斑状的 | гломеропорфировый |
| 聚合斑状 | гломеропорфировый |
| 聚合斑状的 | гломеропорфировый |
| 脑门上有斑点的小狗 | щенок с отметиной на лбу |
| 脸手上的斑点 | пятно на лице (руке) |
| 脸上有雀斑的男孩 | мальчик с веснушками |
| 腋斑小鲷 | бесуго (лат. Pagellus acarne) |
| 腹斑深海鳐 | алеутский скат (лат. Bathyraja aleutica) |
| 航斑驾驶员 | линейный пилот |
| 色斑球蛛 | теридион украшенный (лат. Theridion pictum) |
| 色彩斑斓 | красочный |
| 色彩斑斓 | разноцветный |
| 色彩斑斓 | цветной |
| 色彩斑斓 | яркий |
| 色彩斑斓的翅膀 | пёстрые крылья |
| 色彩斑驳 | пёстрый цвет |
| 色彩斑驳的奶牛 | пестрая корова |
| 草莓斑叶病 | рамуляриоз земляники |
| 葡萄褐斑病 | кладоспориоз винограда |
| 虎斑乌贼 | каракатица Sepia pharaonis |
| 虎斑宝贝 | тигровая каури |
| 虎斑宝贝 | тигровая ужовка (лат. Cypraea tigris) |
| 虎斑宝贝 | тигровая ципрея |
| 虎斑小体 | тигроидная глыбка |
| 虎斑状体 | тигроид |
| 虎斑猫 | полосатая кошка (tabby cat) |
| 虎斑鹦鹉 | ленточный попугай |
| 虎斑鹦鹉属 | род ленточные попугаи (лат. Psittacella) |
| 蚀斑 | бляшка |
| 蚀斑 | тромбоцит |
| 蚀损斑 | обусловленная выделением водорода |
| 血斑 | пятна крови |
| 血斑 | кровавое пятно |
| 血斑异大眼鲷 | гетероприакантус (лат. Heteropriacanthus cruentatus) |
| 血污斑斑的木桶 | бочка в кровавых пятнах |
| 血迹斑斑 | окровавленный |
| 血迹斑斑 | запятнанный кровью |
| 血迹斑斑的头 | окровавленная голова |
| 血迹斑斑的尸体 | кровавый труп |
| 血迹斑斑的碎布 | окровавленная тряпка |
| 褐斑的 | буропятнистый |
| 褐斑刺尾鱼 | рыба-хирург коричневая (лат. Acanthurus nigrofuscus) |
| 褐石斑鱼 | групер (лат. Epinephelus bruneus) |
| 褐色斑层 | коричневый налёт |
| 褐色斑点 | коричневое пятно |
| 西伯利亚斑疹伤寒 | сибирский клещевой сыпной тиф |
| 谱斑 | флоккулы (волокнистые образования в хромосфере Солнца) |
| 谱斑区 | хромосферный факел |
| 豹斑石英斑岩 | леопардит |
| 赛马湖环斑海豹 | сайменская нерпа (лат. Pusa hispida saimensis) |
| 赤斑羚 | тибетский горал |
| 轨头下部的红斑 | краснота под головкой |
| 软玉上的斑点 | пятно на нефрите |
| 辉石斑岩 | авгитофир |
| 辉长斑岩 | габброфирит |
| 辉长斑岩 | порфировидное габбро |
| 辉长煌斑岩 | габбро-порфирит |
| 辉长煌斑岩 | габбровый порфирит |
| 辉长煌斑岩 | габброфирит |
| 辉长煌斑岩 | габброфир |
| 退斑 | выводить пятно |
| 退色白斑 | белые выцветы |
| 透辉金云斑岩 | мадупит |
| 透长斑流岩 | сансиит |
| 酒性红斑 | алкогольный дерматит |
| 酒性红斑 | красные пятна после употребления алкоголя |
| 长岀斑白的胡须 | седина в бороде пробивалась |
| 长满雀斑的脸 | лицо в веснушках |
| 长满雀斑的面孔 | лицо в веснушках |
| 长满雀斑的鼻子 | нос, покрыванный веснушками |
| 长雀斑 | покрываться веснушками |
| 长雀斑的男孩 | веснушчатый мальчик |
| 长雀斑的男孩子 | веснушчатый мальчик |
| 长雀斑的脸 | веснушчатое лицо |
| 阿拉戈亮斑 | пятно Араго |
| 除去污斑 | свести пятно |
| 除去煤油斑迹 | удалить пятна от керосина |
| 除去煤油斑迹 | вывести пятна от керосина |
| 除掉雀斑 | свести веснушки |
| 陷斑 | вдавленность |
| 霉斑 | плесень |
| 霏细斑岩 | фельзофир |
| 霓磁斑岩 | эгиринолит |
| 霓霞斑岩 | ампасименит |
| 霓霞响斑岩 | кениит |
| 霓霞正长斑岩 | суссексит |
| 霜斑床杜父鱼 | белопятнистый керчак (лат. Myoxocephalus brandtii) |
| 霜斑床杜父鱼 | снежный керчак |
| 霞白斑岩 | аркит |
| 霞辉二长斑岩 | аллохетит |
| 霞霓斑霓响岩 | суссекситовый тингуаит |
| 青紫斑 | синяк |
| 非显晶基斑状 | афанифировый |
| 鞍斑双锯鱼 | клоун крупнополосый (лат. Amphiprion polymnus) |
| 鞍斑锦鳚 | разукрашенный маслюк (лат. Pholis ornata) |
| 鞍带石斑鱼 | гигантский групер (лат. Epinephelus lanceolatus) |
| 顽拉斑玄岩 | нонезит |
| 颊斑裸棘杜父鱼 | нитчатый Шлемоносец (лат. Gymnocanthus pistilliger) |
| 马合烟斑点病 | пестрица махорки |
| 马山斑岩 | мазанофир |
| 马岛斑狸 | малый фалаурук |
| 马索拉叉斑鼠狐猴 | валуви (лат. Phaner furcifer) |
| 马索拉叉斑鼠狐猴 | развилколобый фанер |
| 马铃薯花斑病 | калико картофеля |
| 鹧斑 | турачовые пятнышки (ароматическое вещество с запахом лотоса, употребляется в китайской парфюмерии) |
| 鹧鸪斑 | турачовые пятнышки (ароматическое вещество с запахом лотоса, употребляется в китайской парфюмерии) |
| 鹰斑鹬 | фифи (лат. Tringa glareola) |
| 鼻子上布满雀斑 | нос усыпан веснушками |
| 鼻子上布满雀斑 | нос покрыт веснушками |
| 鼻子上的雀斑 | что + на ~у веснушка на носу |
