| Chinese | Russian |
| 三角测量数据 | триангуляционные данные |
| 不变数据 | постоянные данные |
| 不常变数据 | массив редко меняющихся данных |
| 不常变数据组 | основной набор данных |
| 不足数据 | недостающие данные |
| 不连续式数据记录 | запись данных в цифровой форме |
| 不连续式数据记录 | запись данных в дискретной форме |
| 个人用数据库 | личная база данных |
| 中央数据处理单元 | центральное устройство обработки данных |
| 中央数据处理器 | центральное устройство обработки данных |
| 中央数据处理机 | центральный блок обработки данных |
| 中央数据处理机 | централь обработки данных |
| 中央处理数据机构 | центральное устройство обработки данных |
| 中心数据处理装置 | центральный блок обработки данных |
| 中心数据处理装置 | централь обработки данных |
| 串行数据 | последовательные данные |
| 串行写人数据 | данные последовательной записи |
| 主要数据 | основной параметр |
| 主要数据主要性能 | основной параметр |
| 主要技术数据 | основные технические данные |
| 传感器数据 | данные, поступающие от датчиков |
| 传统数据处理 | традиционная обработка данных |
| 传送数据 | перемещать данные |
| 传送回地面的数据 | возвращённые на землю данные |
| 传送回地面的数据 | спасённые на землю данные |
| 传送回地面的数据 | переданные на землю данные |
| 传递数据 | передавать данные |
| 位置数据 | данные о местонахождении |
| "位置"数据 | информация "положения" |
| 位置数据 | данные о положении |
| 倾斜角数据 | данные об углах крена |
| 倾斜运动数据 | информация о движении крена |
| 偏航数据 | данные о путевом движении |
| 先前数据 | предшествующие данные |
| 光数据输出装置 | дотитрон |
| 光学数据 | данные оптических датчиков информации |
| 光学数据 | оптические данные |
| 光学数据传输信道 | оптический канал передачи данных |
| 光学数据处理 | оптическая обработка данных |
| 光学数据处理 | обработка данных с помощью оптического устройства |
| 光学数据处理机 | оптический процессор данных |
| 光学观测数据 | данные оптических наблюдений |
| 光学输人数据 | входные данные, полученные прибором оптического диапазона |
| 光电数据存储器 | оптоэлектронное устройство хранения данных |
| 光电输人数据 | оптические входные данные |
| 光谱数据 | спектроскопические данные |
| 光谱分析数据 | данные спектрального анализа |
| 光输人数据 | оптические входные данные |
| 全数据不考虑使用中 性能下降 | полные данные без учёта ухудшения эксплуатаций |
| 全套数据处理装置 | комплекс обработки данных |
| 全尺寸模型风洞试验数据 | данные испытаний натурной модели в аэродинамической трубе |
| 全尺寸试验数据 | данные натурных испытаний |
| 全尺寸风洞试验数据 | данные испытаний в натурной аэродинамической трубе |
| 全息数据 | голографические данные |
| 公开数据 | несекретные данные |
| 公用数据库 | общая информационная основа |
| 分光光度计数据 | спектрофотометрические данные |
| 分布式数据库 | распределённая база данных |
| 分散采样数据 | дискретные данные |
| 分离数据 | разделительные данные |
| 分级数据管理结构 | иерархическая структура управления данными |
| 初步数据 | предварительные данные |
| 初步试验数据 | данные предварительных испытаний |
| 判读测量数据 | данные измерений, поддающиеся расшифровке |
| 利用分时数据通路 | использовать тракт прохождения данных с разделением времени |
| 利用惯性系校平数据 | осреднение данных с помощью инерциальной системы |
| 利用惯性系校平数据 | сглаживание данных с помощью инерциальной системы |
| 制作数据 | данные изготовления |
| 制图数据 | картосоставительские данные |
| 制图数据 | картографические данные |
| 制导数据 | информация, используемая для наведения |
| 制导数据 | данные для наведения |
| 匹配数据 | согласованные данные |
| 医学、生物学数据 | медико-биологические данные |
| 升力数据 | данные о подъёмной силе |
| 协议数据单元 | модуль данных протокола |
| 单元数据 | данные из ячейки |
| 单指令单数据流体系结构 | архитектура ЭВМ с одним потоком команд и одним потоком данных |
| 单指令多数据流结构 | архитектура ЭВМ с одним потоком команд и многими потоками данных |
| 单速数据同步传输系统 | односкоростная система синхронной передачи данных |
| 卡片数据 | данные карты |
| 卡片数据穿孔 | перфорация данных на карты |
| 卡片数据输人机 | устройство ввода с перфокарт |
| 卡片记录数据 | паспортные данные |
| 卫星数据 | данные, полученные со спутника |
| 卫星轨道运行数据 | данные движения спутника по орбите |
| 各显示器间的数据分布 | распределение данных между индикаторами |
| 同步数据传送信道 | синхронный канал передачи данных |
| 同步数据链路控制规程 | синхронное управления каналом передачи данных |
| 后续数据 | последующие данные |
| 向地面传输数据的无线电遥测系统 | радиотелеметрическая система передачи данных на Землю |
| 向飞行员提供数据 | выдавать данные пилоту |
| 在刻度盘上确定数据 | устанавливать данные на шкалах |
| 在卡片上打数据孔 | пробивать данные на перфокарте |
| 在图表上填数据 | наносить данные на диаграмму |
| 在盘形储存装置中存储数据 | хранить данные в дисковом запоминающем устройстве |
| 在线数据处理 | неавтономная обработка данных |
| 地区数据收集中心 | региональный центр сбора данных |
| 地标数据 | данные об ориентирах (на маршруте полёта) |
| 地面数据处理 | наземная обработка данных |
| 地面数据处理设备 | наземная аппаратура обработки данных |
| 地面监控数据自记器 | самописец данных наземного контроля |
| 坡度数据 | данные об углах крена |
| 处理数据 | данные процесса (对数据迅速检查分析) |
| 备用数据 | данные резервирования |
| 备用数据 | вспомогательные данные |
| 外廓尺寸数据 | габаритные данные |
| 外置数据指示器 | вынесенный индикатор данных |
| 外部条件数据 | данные о внешних условиях |
| 多普勒雷达数据 | данные доплеровской радиолокационной станции |
| 多普勒雷达数据处理 | обработка данных доплеровской радиолокационной станции |
| 多普勒频率跟踪数据处理 | обработка данных сопровождения цели по доплеровской частоте |
| 多谱段数据 | полихроматические данные |
| 大地测量数据 | геодезические данные |
| 大地起算数据 | исходные геодезические данные |
| 大批数据 | большой массив данных |
| 大气数据传感器 | прибор для выработки воздушных данных |
| 大量数据 | большой массив данных |
| 天文历数据 | данные астрономического календаря |
| 天气数据自记器 | самописец метеоданных |
| 失事回收记录数据飞机失 事时能保存下来的机上仪表记录数据 | сохраняющиеся при аварии летательного аппарата записи бортовых приборов |
| 失真数据 | искажённые данные |
| 失调数据 | данные об рассогласовании |
| 失调数据 | данные об отклонениях |
| 失调数据 | данные об ошибках |
| 字母数据 | буквенные данные |
| 字母数字数据 | буквенно-цифровые данные |
| 字母数字数据 | алфавитно-цифровые данные |
| 字母数字数据输出 | вывод данных в буквенно-цифровой форме |
| 字符数据 | алфавитно-цифровые данные |
| 存储数据 | сохраняемые записи |
| 存储数据 | сохраняемые данные |
| 存储数据 | запоминаемые данные |
| 射击数据 | данные для стрельбы |
| 射击数据准备 | подготовка данных для стрельбы |
| 将数据进行对比 | сопоставлять данные |
| 将模拟数据变成数字数据 | преобразовывать аналоговые данные в цифровые |
| 小尺寸模型风洞试验数据 | данные продувок небольшой масштабной модели в аэродинамической трубе |
| 层次型数据库 | иерархическая база данных |
| 履历书数据 | формулярные данные |
| 履历本数据 | формулярные данные |
| 带数据处理 | обработка данных с помощью ленты |
| 带数据处理 | обработка данных с использованием лент |
| 带记录数据的盒子 | кассета с записями |
| 引用数据 | вводить данные |
| 弹道数据输入箱 | коробка ввода баллистических данных |
| 弹道中段数据 | данные о маршевом участке траектории |
| 弹道中段数据 | данные о среднем участке траектории |
| 弹道特性数据 | информация о баллистических характеристиках |
| 彩色数据 | цветовые данные |
| 性能数据 | техническая характеристика |
| 总结数据 | итоговые данные |
| 总计数据 | итоговые данные |
| 成本数据 | данные по себестоимости |
| 成簇数据处理 | поточная обработка |
| 成簇数据处理 | оперативная обработка |
| 战术技术数据 | тактико-технические данные |
| 手册数据 | данные в справочнике |
| 手工馈送人工数据输入 | ручной ввод |
| 手控数据输入装置 | блок ручного ввода данных |
| 指令数据 | командные данные |
| 指令数据缓冲存储器 | буферное запоминающее устройство для командных данных |
| 指示性数据 | индикационные данные |
| 按塔康台数据穿云在复杂气 象条件下降着陆时 | пробивание облачности при снижении на посадку по данным станции "Такан" |
| 按手册检查数据 | проверять данные по справочнику |
| 按手册检查数据 | проверить данные по справочнику |
| 按指令驾驶仪数据控制 | управление по информации командного пилотажного прибора |
| 按时间分数据 | разделение данных по времени |
| 按机上电视数据制导 | наведение по данным бортовой телевизионной аппаратуры |
| 按机上雷达数据的制导 | наведение с земли по данным бортовой радиолокационной станции |
| 按机载雷达数据驾驶 | пилотирование по данным бортовой радиолокационной станции |
| 按请求处理数据 | обработка данных по запросам |
| 按跟踪站数据制导 | наведение по данным станций сопровождения |
| 按跟踪站数据制导 | наведение по данным станций слежения |
| 按随航电视设备数据导引 | наведение по данным бортовой телевизионной аппаратуры |
| 按随航雷达数据的地面引导 | наведение с земли по данным бортовой радиолокационной станции |
| 摄影测量数据 | съёмочные данные |
| 收发控制信号和数据的无线电设备 | радиооборудование для приёма и передачи сигналов управления и данных |
| 数值数据 | числовые данные |
| 数值数据 | цифровые данные |
| 数字数据传感器 | передатчик дискретной информации |
| 数字数据发送器 | передатчик дискретной информации |
| 数字数据形式信号显示 | воспроизведение сигналов в виде цифровых данных |
| 数字数据自动记录器 | самописец цифровых данных |
| 数字数据输出 | вывод данных в цифровой форме |
| 数字数据选择 | выбор цифровых данных |
| 数字数据通信电路信道 | цифровой канал передачи данных |
| 数字式数据自记器 | самописец данных в дискретном виде |
| 数字式数据记录 | запись данных в цифровой форме |
| 数字式数据记录 | запись данных в дискретной форме |
| 数字数据 | численные данные |
| 数据 | сведения |
| 数据 | численные данные |
| 数字数据 | числовые данные |
| 数据 | результаты |
| 数据 | цифровая информация |
| 数据 | цифровые данные |
| 数据中继卫星 | спутник-ретранслятор данных |
| 数据主线 | цифровая магистраль |
| 数据传感器 | передатчик данных |
| 数据传输控制程序 | процедура контроля передачи данных |
| 数据传输离散信道 | дискретный канал передачи данных |
| 数据传输系统 | тракт прохождения данных |
| 数据传输系统 | система передачи данных |
| 数据传输系统接收机 | приёмник системы передачи данных |
| 数据传输系统数据传送系统数据通信系统 | система передачи данных |
| 数据传输终端设备 | оконечное оборудование передачи данных |
| 数据传输装置 | аппаратура передачи данных |
| 数据传输速度 | скорость передачи данных |
| 数据传送 | передача цифровых данных |
| 数据传送和接收线 | линия передачи и приёма данных |
| 数据传送器 | устройство выдачи данных |
| 数据传送方式数据处理方式 | режим обработки данных |
| 数据传送电缆 | кабель для передачи данных |
| 数据传送站 | пункт передачи данных |
| 数据传送系统 | система передачи данных |
| 数据传送线 | линия передачи данных |
| 数据传送装置 | аппаратура для передачи данных |
| 数据传送设备 | аппаратура передачи данных |
| 数据传送设备 | устройство выдачи данных |
| 数据传送部件 | блок передачи данных |
| 数据分析时间 | время на анализ данных |
| 数据分析系统 | система анализа данных |
| 数据分组式终端 | пакетный терминал |
| 数据列表 | список данных |
| 数据地面分析 | наземный анализ дачных |
| 数据处理 | сведение данных |
| 数据处理 | переработка данных |
| 数据处理单元 | блок обработки данных |
| 数据处理和分析装置 | аппаратура для обработки и анализа данных |
| 数据处理和选取装置 | аппаратура для обработки и отбора данных |
| 数据处理和选择 | обработка и отбор данных |
| 数据处理器 | блок обработки данных |
| 数据处理器 | блок отработки данных |
| 数据处理器 | вычислительная машина для обработки данных |
| 数据处理工艺规程 | технология обработки данных |
| 数据处理方式 | режим обработки данных |
| 数据处理机 | машина для обработки данных |
| 数据处理机 | устройство обработки данных |
| 数据处理机信息处理机 | машина для обработки данных |
| 数据处理框图 | блок-схема обработки данных |
| 数据处理法 | метод обработки данных |
| 数据处理流程图 | блок-схема обработки данных |
| 数据处理电路 | цепь обработки данных |
| 数据处理程序框图 | блок-схема обработки данных |
| 数据处理算机 | вычислительная машина для обработки данных |
| 数据处理系统 | оперативная система обработки данных |
| 数据处理自动化 | автоматическая обработка данных |
| 数据处理自动化 | автоматизация информационных работ |
| 数据处理装置 | блок отработки данных |
| 数据处理装置 | блок обработки данных |
| 数据处理装置 | аппаратура для обработки данных |
| 数据处理装置 | устройство обработки данных |
| 数据处理装置数据处理块 | блок обработки данных |
| 数据处理计算机 | вычислительная машина для обработки данных |
| 数据处理设备 | устройство обработки данных |
| 数据处理设备 | оборудование для обработки данных |
| 数据处理设备数据处理装置 | устройство для обработки данных |
| 数据处理速度 | скорость обработки данных |
| 数据处理部件 | блок обработки данных |
| 数据复制 | воспроизведение данных |
| 数据复制数据转载 | воспроизведение данных |
| 数据复原 | спасение записей |
| 数据复原 | восстановление данных |
| 数据失真 | искажение данных |
| 数据头 | считывающая головка |
| 数据按时记录系统 | система записи данных по времени |
| 数据收集卫星 | спутник с накоплением данных |
| 数据收集法 | метод сбора данных |
| 数据收集浮标站 | телеметрический буй |
| 数据收集系统 | система сбора данных |
| 数据收集设备 | аппаратура приёма данных |
| 数据显示 | представление данных |
| 数据显示 | пункт отображения (данных) |
| 数据显示 | вывод данных на экран |
| 数据显示 | отображение данных |
| 数据显示器 | блок отображения данных |
| 数据显示数据再现 | воспроизведение данных |
| 数据显示显示数据 | вывод данных на экран |
| 数据显示板 | панель отображения данных |
| 数据显示板 | щиток отображения данных |
| 数据显示板 | панель индикации данных |
| 数据显示站 | станция индикации данных |
| 数据机 | блок данных |
| 数据机 | блок выдачи данных |
| 数据标牌 | табличка данных |
| 数据校平 | сглаживание данных |
| 数据流控制 | управление потоком данных |
| 数据清空 | разгрузка данных |
| 数据码总线 | кодовая шина числа |
| 数据紧缩 | уплотнение данных |
| 数据紧缩数据压缩 | уплотнение данных |
| 数据缓冲 | буферизация данных |
| 数据编码式高度表 | высотомер с кодированием данных |
| 数据编码系统 | система кодирования данных |
| 数据败坏 | нарушение целостности данных |
| 数据选取和处理系统 | система отбора и обработки данных |
| 数据选择 | выборка данных |
| 数据选择和处理中心 | центр отбора и обработки данных |
| 数据选择器 | селектор данных |
| 数据选择整理法 | метод отбора и обработки данных |
| 数据透明性 | прозрачность данных |
| 数据通信系统 | система передачи данных |
| 数据速率 | скорость передачи данных |
| 数据速率 | скорость обработки данных |
| 数据错误显示 | ложное представление данных |
| 数据错误表示 | ложное представление данных |
| 映射数据 | отображаемые данные |
| 显示数据 | видеоданные |
| 普遍数据 | общие данные |
| 最低保证数据考虑到使用中性能降低的情 况 | минимальные гарантированные данные с учётом возможного ухудшения в эксплуатации |
| 最初数据 | первичные данные |
| 最后数据 | конечные данные |
| 最后一分钟数据 | данные на последнюю минуту |
| 最后的数据 | окончательно обработанные данные |
| 最终整理的数据 | конечные результаты |
| 最终整理的数据 | конечные данные |
| 最终数据获取时间 | время до получения данных в окончательном виде |
| 最终整理的数据 | окончательно обработанные результаты |
| 有关数据 | релевантная информация (относящаяся к делу) |
| 有效载重量与航程比例数据 | данные о соотношении весов полезной нагрузки и дальности полёта |
| 有线数据处理 | неавтономная обработка данных |
| 有线数据处理数据联机处理 | неавтономная обработка данных |
| 未整理数据 | необработанные данные |
| 本地数据 | локальные данные |
| 飞行器 机上数据处理 | обработка данных на борту (летательного аппарата) |
| 机上数据记录监察中心 | центр регистрации и контроля данных на борту |
| 机上转发数据设备 | бортовое оборудование для ретрансляции данных |
| 机场无线电数据 | радиоданные аэродрома |
| 机械数据 | механический параметр |
| 机械数据机械参数 | механический параметр |
| 机械化数据处理 | механизированная обработка данных |
| 机载数据传输设备 | бортовая аппаратура передачи данных |
| 机载数据处理机 | самолётный процессор |
| 机载数据存储装置 | бортовое устройство накопления данных |
| 机载维护数据记录系统 | бортовая система регистрации эксплуатационных данных |
| 机载综合数据记录系统数字记录器 | цифровой самописец бортовой комплексной системы регистрации данных |
| 机载记录数据的综合系统 | бортовая комплексная система регистрации данных |
| 标准化数据 | нормализованные данные |
| 标绘错误数据 | неправильно нанесённые данные |
| 标绘错误数据 | ошибочно нанесённые данные |
| 标记卡数据输人 | ввод данных с документов |
| 样本数据 | дискретизированные данные |
| 样本数据 | данные выборки |
| 样本数据 | выборочные данные |
| 核实数据 | уточнять данные |
| 核实数据 | уточнить данные |
| 根据实验数据检验方程 | опробовать уравнение по опытным данным |
| 模拟数据 | имитированные данные |
| 模拟数据 | аналоговые данные |
| 模拟数据传送电路 | канал передачи аналоговых данных |
| 模拟数据源 | исто́чник аналоговых данных |
| 模拟数字数据转换器 | преобразователь данных из аналоговой формы в цифровую |
| 模拟雷达数据 | имитированные радиолокационные данные |
| 模线座标数据表 | плазовая таблица |
| 模线座标表数据 | данные плазовой таблицы |
| 欠缺数据 | недостающие данные |
| 气象数据传送装置 | аппаратура для передачи метеорологических данных |
| 气象观测数据传送 | передача метеонаблюдения |
| 水准测量数据 | нивелировочные данные |
| 水力试验数据 | данные гидравлических испытаний |
| 水声学数据 | данные гидроакустической системы |
| 水声学系统数据 | данные гидроакустической системы |
| 水文定位数据 | гидролокационные данные |
| 水文测位数据 | гидролокационные данные |
| 永久数据集 | постоянный набор данных |
| 永久性数据集 | постоянный набор данных |
| 活动目标数据引入站 | передвижная станция ввода данных о цели (в систему наведения) |
| 测力计校正数据 | данные динамометрической тарировки |
| 测力计校正数据 | динамометрические данные |
| 测地数据 | топографические данные |
| 测定数据 | данные измерений |
| 测时数据 | хронометрические данные |
| 测量数据 | измеренное значение |
| 测量数据 | измеренная величина |
| 测量数据 | данные измерений |
| 测量数据 | данные измерения |
| 测量数据 | результаты измерений |
| 测量数据变动范围 | разброс данных измерений |
| 测量数据综合 | комплексация измеряемых параметров |
| 测量数据评价 | оценка данных измерений |
| 浮点数据 | данные в форме с плавающей запятой |
| 漏缺数据 | отсутствующие данные |
| 漏缺数据 | недостающие данные |
| 火箭动态数据 | данные о движении ракеты |
| 爆炸数据记录. | запись данных при взрывах |
| 物理数据 | физические данные |
| 物质安全数据单 | паспорт безопасности материала |
| 生产数据 | производственная информация |
| 生产数据记录装置 | устройство регистрации производственных данных |
| 生物数据 | биоинформация |
| 生理数据 | физиологические данные |
| 用奇偶校验法检查记录数据正确性 | проверять правильность записанных данных с помощью контроля чётности |
| 用计算机整理数据 | обрабатывать данные с помощью табулятора |
| 电子数据传送法 | электронный метод передачи данных |
| 电子数据处理中心 | вычислительный центр по электронной обработке данных |
| 电子数据处理机 | электронная машина для обработки данных |
| 电子数据处理机 | электронная вычислительная машина для обработки данных |
| 电子数据处理系统 | электронная система обработки данных |
| 电子数据处理设备 | электронное оборудование для обработки данных |
| 电子数据处理设备 | оборудование для электронной обработки данных |
| 电子数据外理工业 | промышленность средств обработки информации |
| 电子数据库 | электронный банк данных |
| 电子数据采集 | электронный сбор данных |
| 电子计算机数据 | данные, полученные с помощью электронной вычислительной машины |
| 电子计算机数据处理 | обработка данных с помощью электронной вычислительной машины |
| 电子计算机数据处理中心 | центр обработки данных на электронно-вычислительной машине |
| 电子计算机数据处理中心 | центр обработки данных на ЭВМ |
| 电子计算机数据载体 | носитель данных для ЭВМ |
| 电工数据 | электротехнические данные |
| 电影摄影经纬仪测量轨迹数据 | данные измерений траектории с помощью кинофототеодолита |
| 电影经纬仪数据 | кинотеодолитные данные |
| 电气数据 | электрические данные |
| 确实数据 | достоверные данные |
| 示波数据 | осциллографические данные |
| 程序控制数据处理机 | машина для обработки данных с программным управлением |
| 程序编制与数据处理处 | отделение программирования и обработки данных |
| 等待确认数据传送 | передача данных с ожиданием подтверждения |
| 累计数据 | накопленные данные |
| 编写参考资料的数据 | данные для составления справочной документации |
| 编出数据 | вырабатывать данные |
| 编制计算程序用数据 | информация для составления программы (вычислений) |
| 编目数据组 | каталогизированный набор данных |
| 编目数据组 | каталогизированный массив данных |
| 编码数据 | закодированные данные |
| 编码数据输入板 | щиток ввода данных в кодированном виде |
| 缺失数据 | недостающие данные |
| 耐力试验数据 | данные испытаний на выносливость |
| 联机数据处 | обработка данных, параллельных с их поступлением |
| 联机数据处 | связная обработка данных |
| 联机数据处 | обработка данных по мере их поступления |
| 联机数据处理 | неавтономная обработка данных |
| 联机数据处理和数据选择 | неавтономная обработка и отбор данных |
| 联机数据录入 | диалоговый ввод |
| 联机数据简化 | неавтономная обработка и отбор данных |
| 联机数据输人 | ввод данных параллельно с их поступлением |
| 联机数据输人 | ввод данных в режим "онлайн" |
| 联机数据输出 | вывод данных в режиме "онлайн" |
| 脉冲码调制数据 | данные, полу́ченные с испо́льзованием импульсно-кодовой модуляции |
| 脱机数据处理 | автономная обработка данных |
| 航向数据 | данные о курсе |
| 航向数据 | курсовые данные |
| 航向角数据 | данные курсового угла |
| 航向运动数据 | данные о путевом движении |
| 航天器传来的数据分析 | анализ данных, поступающих с космического летательного аппарата |
| 航天器传输数据遥测系统 | телеметрическая система передачи данных с космического летательного аппарата |
| 航天生物数据 | биоинформация, получаемая в космическом полёте |
| 航班号与航班日期数据输入盘输入机上自记器 | щиток ввода данных о номере и дате рейса в бортовой самописец |
| 航程段数据 | данные о маршевом участке траектории |
| 航空磁测数据制图 | составление карт по данным аэромагнитной съёмки |
| 航线数据 | маршрутные данные |
| 航线飞行数据 | данные маршрутного полёта |
| 航行驾驶数据指示系统 | система индикации пилотажных данных |
| 航路点数据航线 上的 | данные об ориентирах на маршруте полёта |
| 航面偏转角数据 | данные об углах отклонения рулей |
| 航面偏转角数据 | данные о положении рулей |
| 航面偏转角数据 | данные о положении углах отклонения рулей |
| 舵面位置数据 | данные об углах отклонения рулей |
| 舵面位置数据 | данные о положении рулей |
| 舵面位置数据 | данные о положении углах отклонения рулей |
| 虚数据源 | виртуальная копия |
| 补充数据 | вспомогательные данные |
| 补充数据 | дополнительные данные |
| 表数据 | табличные данные |
| 表数据换算误差 | отклонение, приведённое к табличным данным |
| 表列数据 | данные в виде цифровых таблиц |
| 表报数据 | табличные данные |
| 表报数据表格数据 | табличные данные |
| 表格数据 | табличные данные |
| 调节数据 | регулировочные данные |
| 象容数据 | отображаемые данные |
| 质量数据 | качественные данные |
| 轨迹测量数据 | данные траекторных измерений |
| 轨道数据 | траекторные данные |
| 轨道数据 | орбитальные данные |
| 轨道测量数据处理 | обработка данных траекторных измерений |
| 轨道飞行数据 | данные орбитального полёта |
| 转场飞行数据 | перегоночные данные |
| 选出数据 | отбирать сведения |
| 选择数据 | выбирать данные |
| 通信数据 | данные по связи |
| 通报风情数据 | сообщать данные о ветре |
| 通报飞行员气象数据 | сообщать лётчику метеорологические данные |
| 通用数据链路控制规程 | универсальное управление каналом передачи данных |
| 按机场地平面压力 通知调定高度表的数据 | сообщать данные для установки высотомера (по давлению на уровне аэродрома) |
| 速度数据 | данные о скорости |
| 速率数据 | данные о скорости изменения |
| 遥测数据 | данные телеизмерений |
| 遥测数据 | телеметрированные данные |
| 遥测数据传递网 | сеть станций для передачи телеметрических данных |
| 遥测数据处理 | обработка телеметрических данных |
| 遥测数据处理和选择 | обработка и отбор телеметрических данных |
| 遥测数据接收 | приём телеметрических данных |
| 遥测数据记录 | запись телеметрических данных |
| 遥测数据记录器 | регистратор телеметрических данных |
| 遥测数据读出 | считывание телеметрических данных |
| 错算数据 | неправильно рассчитанные данные |
| 键盘输人数据汇集系统 | система сбора данных с клавиатурой ввода |
| 键盘输人数据采集系统 | система сбора данных с клавиатурой ввода |
| 非压缩数据 | распакованные данные |
