| Chinese | Russian |
| 一般数据 | общие данные |
| 一般查询数据库 | общая справочная база данных |
| 三维数据 | 3D данные |
| 三维数据集 | набор данных 3Д |
| 上下文数据 | контекстуальные данные |
| 上下文数据 | контекстовые данные |
| 上报的数据 | опубликованные данные |
| 下游数据权限 | полномочный орган, обеспечивающий обмен данными в направлении полёта |
| 下行链路数据 | данные, поступающие по линии связи "спутник-Земля" |
| 不可分数据块的接收认可 | подтверждение приёма неделимого блока данных |
| 不完整数据资料 | материалы по неполным данным |
| 不常变数据组 | массив редко меняющихся данных |
| 不考虑使用中性能下降的全数据 | полные данные без учёта ухудшения эксплуатации |
| 不规则变化数据 | беспорядочно изменяющиеся данные |
| 不规律数据 | нерегулярное сведение |
| 专业数据 | специализированные данные |
| 专家数据库 | склад цифровых данных специалистов |
| 专用数据网络 | собственная сеть цифровых данных |
| 专题统计数据汇编 | специальный сборник статистических цифровых данных |
| 世界数据中心 | Мировой центр данных |
| 世界数据中心系统 | система мировых центров данных |
| 世界数据检索中心 | Всемирный справочный центр по источникам данных |
| 世界臭氧数据 | Мировые данные об озоне |
| 世界臭氧数据中心 | Всемирный центр данных по озоновому слою |
| 世界辐射数据中心 | Всемирный радиоционный центр |
| 世纪互联网数据中心 | столетие данных центра Интернета |
| 业务数据 | данные, передающиеся при выполнении тех или иных услуг (например, государственных) |
| 业务数据 | оперативные цифровые данные |
| 中国期刊全文数据库 | Полнотекстовая база данных периодических изданий Китая CNKI |
| 中央数据储存器 | центральная память цифровых данных |
| 中央统计数据库 | Центральная статистическая база данных |
| 中央评价数据库 | Центральная база данных по оценке |
| 中子数据的计算机索引 | индекс на ЭВМ о нейтронных данных |
| 中子数据编译中心 | Центр сбора нейтронных данных |
| 中子数据计算机索引 | компьютеризованный указатель литературы по нейтронным данным |
| 中子数据贮存和检索系统 | система накопления и поиска нейтронных данных |
| 中子截面数据直接存取 | непосредственный доступ к данным нейтронов |
| 中子物理核数据 | нейтронно-физические ядерные данные |
| 中文生物医学期刊数据库 | База данных китайских биомедицинских периодических изданий |
| 中等效率数据处理设备 | аппаратура обработки данных средней производительности |
| 中间数据载体 | носитель данных с промежуточной информацией |
| 中间数据载体系统 | система с промежуточными носителями данных |
| 临时数据结构 | временная структура данных |
| 主数据管理 | управление главным архивом данных |
| 主数据管理员 | заведующий главным архивом данных |
| 主信息与数据获取系统 | главная информационная система и система сбора данных |
| 主动局部数据库 | инициализированная локальная база данных |
| 主动查询数据库 | инициализированная справочная база данных |
| 主要数据一览表 | спецификация основных данных |
| 主要设计数据库 | основная проектная база данных |
| 主要运行数据库 | основная рабочая база данных |
| 举出数据 | приводить данные |
| 传感器数据混合处理 | синтезированная обработка сигналов от датчиков |
| 传送协议数据块 | протокольный блок данных транспортного уровня |
| 传送接口数据单位 | интерфейсный блок данных транспортного уровня |
| 传送级加急协议数据块 | срочный протокольный блок данных транспортного уровня |
| 传送级加急服务数据块 | срочный сервисный блок данных транспортного уровня |
| 传送网络数据段 | сегмент данных транспортной сети |
| 住房数据库 | Datahouse/Датахаус |
| 作业会计数据 | данные учёта задания |
| 作战数据词典 | цифровой словарь боевых данных |
| 作战指挥综合数据库 | комплексные базы данных, необходимые для обеспечения процесса управления действиями формирований в ходе войны |
| 假数据 | побочные отражения |
| 元数据共同词汇 | единый глоссарий метаданных |
| 元件可靠性数据库的开发 | разработка базы данных по надежности элементов |
| 元件可靠性数据库的开发 | разработка базы данных по надёжности элементов |
| 光数据处理系统 | оптическая система обработки информации |
| 光学跟踪数据 | данные фотооптических датчиков системы сопровождения |
| 光学输入数据 | входные данные, полученные прибором оптического диапазона |
| 光电数据存储仪 | оптоэлектронное устройство хранения данных |
| 光电输入数据 | оптические входные данные |
| 光谱数据 | данные спектрального анализа |
| 光输入数据 | оптические входные данные |
| 全数据 | полные данные |
| 全数据集 | полный набор данных |
| 全国数据传输网 | Общегосударственная сеть передачи данных |
| 全国数据数据传输系统 | Общегосударственная система передачи данных |
| 全息摄影数据 | данные о голограмме |
| 全球数据处理系统 | Глобальная система автоматической обработки данных |
| 全球数据的同化作用 | ассимиляция всемирных данных |
| 全球动物遗传数据库 | всемирный банк генетических данных по животным |
| 全球客户数据库 | глобальная клиентская база |
| 全球海洋边界数据库 | всемирная база данных о морских границах |
| 公共数据通道 | общий канал цифровых данных |
| 公用数据传输网 | сеть передачи данных общего пользования |
| 公用数据库 | какой + ~ общий банк данных |
| 分区数据存取法 | метод обращения к выборке данных по разделам |
| 分区数据组 | набор данных с разделами |
| 分区数据组 | набор данных, организованный по разделам |
| 分区存取数据法 | метод доступа к выборке данных по разделам |
| 分布数据库的最优化 | оптимизация распределённой базы данных |
| 分布数据库系统 | распределительная система базы данных |
| 分布式自动化数据库 | распределенный автоматизированный банк данных |
| 分散数据处理系统 | децентрализованная система обработки данных |
| 分析数据的统计处理 | статистическая обработка аналитических данных |
| 分析的数据 | данные анализа |
| 分离性数据 | разделительные данные |
| 分组数据 | пакетные данные |
| 分组数据管理结构 | иерархическая структура управления данными |
| 分配数据库 | распределенный банк данных |
| 分配数据库 | распределенная база данных |
| 分配数据库控制系统 | система управления распределенными базами данных |
| 分配数据库控制系统 | распределенная СУБД |
| 分配数据库系统 | распределительная система базы данных |
| 分门别类存放的数据库 | распределенная база данных |
| 列举数据 | привести данные |
| 创建客户数据库 | создание клиентской базы данных |
| 初始数据 | исходные данные |
| 初步查询数据库 | инициализированная справочная база данных |
| 删改数据文件 | стирание файла данных |
| 删改数据组 | стирание массива данных |
| 利用数据库 | использовать базу данных |
| 利用与电子数据处理系统之间的人机交联的飞行 | взятый лётчиком управление |
| 制图数据图形资料 | картографические данные |
| 刷数据 | очищать данные |
| 刷数据 | сбрасывать данные |
| 刷新数据载体 | носитель данных с обновляемой информацией |
| 包括有许多原始数据 | содержать исходные данные |
| 区域数据项 | элемент данных области |
| 区域海洋数据库 | региональный банк морских данных |
| 区域短期指标数据库 | Региональная база данных по краткосрочным показателям |
| 医学数据存储器 | файл медицинских данных |
| 十进制数据 | данные в десятичной форме |
| 十进制数据 | данные а десятичной системе |
| 十进制数据输入键盘 | десятичная клавиатура для ввода данных |
| 千年指标数据库 | база данных о показателях достижения Декларации тысячелетия |
| 单向数据通信 | односторонняя связь данных |
| 单指令-单数据流 | одна команда - один поток данных |
| 单指令多数据流计算机 | машина с одним потоком команд и многими потоками данных |
| 单纯的数据 | голые цифры |
| 南极数据目录系统 | Справочная система данных по Антарктике |
| 南极数码数据库 | Антарктическая цифровая база данных |
| 南极洋气候数据目录 | Каталог климатических данных об Антарктике |
| 卡片数据 | формулярные данные |
| 卡片到印刷机转移数据装置 | устройство передачи данных с перфокарт на печатающее устройство |
| 卡片到带数据转移器 | устройство передачи данных с перфокарт на ленту |
| 卡片穿孔数据 | данные, пробитые на перфокартах |
| 卫星跟踪和数据获取网络 | сеть слежения за спутниками и сбора информации |
| 卫生信息数据库 | база данных медицинской информации |
| 合法数据符号 | допустимый символ данных |
| 同步数据 | синхронизировать данные |
| 后勤自动化指挥系统标准数据库 | типовой банк данных асу тыла |
| 周期数据 | периодические данные |
| 商品贸易数据库 | база данных по торговле биржевыми товарами |
| 在卡片上打数据孔 | пробивать данные на перфокарта е |
| 在线数据分析设备 | управляющее по системе on-line |
| 在线数据分析设备 | устройство для анализа данных |
| 地方数据数据存储中心 | локальный центр сбора данных |
| 地标数据 | данные об ориентирах на маршруте полёта |
| 地球物理数据系统 | система геофизических данных |
| 地球背景红外数据 | данные об инфракрасном фоне земли |
| 地理数据 | геоданные |
| 地雷数据库 | база данных по разминированию |
| 地雷数据库 | база данных по минам |
| 地雷特征数据库 | База данных опознавательных признаков мин |
| 地雷行动投资数据库 | база данных по капиталовложениям в деятельность по разминированию |
| 地震数据交换中心 | Центр по обмену сейсмологическими данными |
| 地震数据处理 | обработка данных сейсмических исследований |
| 地震水深测量数据 | сейсмическая батиметрия |
| 地面数据 | данные наземных станций |
| 地面数据处理系统 | наземная система обработки данных |
| 地面勘测数据 | данные наземного наблюдения |
| 坐标数据传输系统 | система передачи координат |
| 块数据 | технология блочных данных |
| 块数据 | блочные данные |
| 堤前修正位置数据 | данные об упреждённом положении |
| 填灌数据的卡片 | заполненная карта |
| 填补数据空白 | заполнение пробелов в эмпирически полученных данных |
| 处理程序数据包 | пакет данных для манипуляции |
| 复制数据结构 | копировать структуру данных |
| 外廊尺寸数据 | габаритные данные |
| 外廓尺寸数据外廊尺寸数据 | габаритные данные |
| 外部数据处理 | обработка данных по контракту |
| 外部设备与磁鼓之间的数据交换程序 | программа обмена данными между внешними устройствами и магнитным барабаном |
| 多数据库控制系统 | система управления мультибазами данных |
| 多信道数据终端设备 | многоканальное оод |
| 多指令单数据流体系结构 | архитектура с несколькими потоками команд и одним потоком данных |
| 多指令多数据流结构 | архитектура параллельной ЭВМ с несколькими потоками команд |
| 多服务数据中心 | мультисервисный центр обработки данных |
| 多谱卫星数据 | многоспектральные сателлитные данные |
| 多谱线数据 | полихроматические данные |
| 多道地震数据 | мультикратные сейсмические данные |
| 多道地震反射数据 | данные мультикратного сейсмического отражения |
| 大地起算数据 | исходные данные геодезические |
| 大气数据变换装置 | преобразователь воздушных сигналов |
| 字母数据输入部分 | блок ввода буквенно-цифровых данных |
| 字母数字数据发生器 | генератор буквенно-цифровых данных |
| 字母数字数据块 | алфавитно-цифровой блок данных |
| 字母数字数据码 | буквенно-цифровой код данных |
| 字母数字数据采集系统 | алфавитно-цифровая система сбора данных |
| 字符序列数据 | данные, представленные последовательностью знаков |
| 字节并行数据 | данные, передаваемые параллельно по байтам |
| 字节结构数据 | данные с байтовой структурой |
| 计算机存储数据 | запоминать данные |
| 存储数据 | хранение данных |
| 存储器多路数据链路 | шина доступа к удаленным зу |
| 存取数据周期 | цикл ввода и вывода данных |
| 学术文献文摘索引数据库 | реферативно-библиографическая база научного цитирования |
| 将数据录在录音磁带上 | записывать цифровые данные на магнитную ленту |
| 局部数据视图 | местный вид данных |
| 局部数据通道 | канал локальных данных |
| 局部参考数据库 | локальная справочная база данных |
| 局部子数据库 | локальная база данных |
| 局部查询数据库 | локальная справочная база данных |
| 局部独立分布的数据库 | локально-независимая распределенная база данных |
| 局部设计数据库 | локальная проектная база данных |
| 局部运行数据库 | локальная рабочая база данных |
| 履历簿数据 | формулярные данные |
| 嵌入式数据库 | зарытая база данных |
| 市域数据网 | сеть данных городской зоны |
| 市政府数据 | данные мэрии |
| 带上数据的处理 | обработка данных, записанных на лентах |
| 常数数据块 | блок констант блок постоянных |
| 开源数据库管理系统 | система управления базами данных с открытым кодом |
| 开源数据库管理系统 | СУБД с открытым кодом |
| 异地数据保存 | сохранение целостности данных |
| 弹载制导数据链端机 | Оконечный терминал управления и наведения СППД, смонтированный в головной части ракеты |
| 当代非洲数据库 | База данных о современной Африке |
| 总数据 | общие данные |
| 总查询数据库 | общая справочная база данных |
| 总结经验数据库 | Накопленный опыт |
| 总设计数据库 | общая проектная база данных |
| 成批数据处理方式的电路设计 | проектирование схем на основе групповой обработки кодированных данных |
| 战术利用数据 | данные для тактического использования |
| 战术地形数据 | тактические данные разведки местности |
| 户口调查数据库 | Банк данных обследования домашних хозяйств |
| 打击数据 | данные по забастовкам |
| 扩大数据文件 | файл с укрупнёнными данными |
| 扫描数据转换 | преобразование данных сканирования |
| 持久性数据 | персистентные данные |
| 指令和数据收集站 | станция управления и сбора данных |
| 按序存取数据法 | метод последовательного доступа к выборке данных |
| 按手册检查数据 | проверять |
| 按照数据 | в порядке информации |
| 按规定格式记录数据 | запись данных с определённым форматом |
| 按雷达数据校正 | корректировать по данным радиолокационной станции (РЛС) |
| 挽救硬盘数据 | спасать данные на жёстком диске |
| 捕鱼数据调查系统 | система СТАТЛАНТ |
| 搜索数据 | поиск данных |
| 放样数据 | данные с плаза |
| 敏感数据 | засекреченные данные |
| 数值数据 | численные данные |
| 数字数据 | численные данные |
| 数字数据 | данные в цифровом виде (в цифровой форме) |
| 数字数据交换委员会 | Комитет по обмену цифровыми данными |
| 数字数据传输终端 | оконечный терминал для передачи цифровых данных |
| 数字数据准备 | подготовка цифровых данных |
| 数字数据发送机 | устройство для передачи цифровой информации |
| 数字数据字 | цифровое слово данных |
| 数字数据获取与处理系统 | система приобретения и обработки цифровых данных |
| 数字数据输入信道 | информационный канал ввода цифровых данных |
| 数字数据输入通道 | информационный канал ввода цифровых данных |
| 数字数据输入通道 | канал ввода цифровых данных |
| 数字化数据传输 | передача данных в цифровой форме |
| 数字地形高度数据 | цифровые данные топографической возвышенности |
| 数字地籍数据库 | база цифровых данных кадастровой съёмки |
| 数字地震反射数据 | цифровые показатели сейсмического отражения |
| 数字式数据自动记录器 | самописец цифровых данных |
| 数字式数据转换器 | цифровой преобразователь данных |
| 数学证据 | математическое обоснование |
| 数据 | статистика |
| 数据 | цифры |
| 数据 | характеристика |
| 数据 | цифровые данные |
| 数据中心 | дата-центр |
| 数据中心统一编号 | единый номер центра данных |
| 数据中心统一编号 | единый цифровой статистический номер |
| 数据中继通道 | Составной с переприёмом, ретрансляцией или коммутируемый канал передачи данных |
| 数据传输处理机 | процессор передачи данных |
| 数据传输网 | радиосеть передачи данных |
| 数据传输调制方式 | способ модуляции для передачи данных |
| 数据传输速率的透明性 | прозрачность по скорости передачи сигналов |
| 数据传送放大器 | дающий усилитель |
| 数据传送系线转换装置 | входной коммутатор системы передачи данных |
| 数据传送系统测试器 | испытательная установка системы передачи данных |
| 数据传送设备在等待 | АПД ожидает |
| 数据传送部件 | узел передачи данных |
| 数据估算 | оценка данных |
| 数据分发中心 | Центр распространения данных |
| 数据分析和处理中心 | Центр анализа и обработки данных |
| 数据分析器 | анализатор (данных) |
| 数据初步处理装置 | средство первичной обработки данных |
| 数据包分析器 | сниффер |
| 数据化 | перевод информации в оцифрованные базы данных |
| 数据化 | цифровизация |
| 数据各单元排列 | компоновка элементов данных |
| 数据合并 | консолидация данных |
| 数据地面分析 | наземный анализ данных |
| 数据处理专家 | эксперт по работе с данными |
| 数据处理分析设备 | аппаратура для обработки и анализа данных |
| 数据处理分配系统 | распределённая система обработки данных |
| 数据处理和档案股 | Группа по обработке данных и архивам |
| 数据处理和程序结果 | результат обработки и программы |
| 数据处理改良系统 | система улучшения обработки данных |
| 数据处理服务机构联合会 | объединение организаций по услугам в области обработки данных |
| 数据处理系统的语言协会 | конференция по языкам для систем обработки данных |
| 数据处理终端 | терминал для обработки данных |
| 数据处理终端 | оконечное устройство для обработки данных |
| 数据处理能力 | обрабатывающая способность данных |
| 数据处理要求 | требование к обработке данных |
| 数据处理规程 | требование к обработке данных |
| 数据处理顺序 | последовательность обработки данных |
| 数据带穿孔机 | ленточный перфоратор для данных |
| 数据帧 | кадр данных |
| 数据异常 | исключение, вызванное данными |
| 数据战略 | стратегия сбора данных |
| 数据截收 | перехват сетевых данных |
| 数据截收 | приём данных |
| 数据挖掘技术 | минирование данных |
| 数据映射 | отображение данных |
| 数据有效性 | действенность данных |
| 数据标准 | стандарт данных |
| 数据标准倡议 | Инициативы по утверждению стандартов данных |
| 数据校验显示器 | индикатор проверки данных |
| 数据模型化股 | группа по вопросам моделирования данных |
| 数据气象卫星方案 | Программа сбора спутниковых метеорологических данных |
| 数据漏失 | утечка информации |
| 数据符号 | РЗА атрибут данных |
| 数据质量 | качество данных |
| 数据质量评价框架 | существует Рамочная система оценки качества данных |
| 数据选取 | выборка данных |
| 数据选择 | жёсткая данных |
| 数据选择系统 | селективная система данных |
| 数据通信 | передача данных (информации) |
| 数据通信业务 | дело коммуникации цифровых данных |
| 数据通信工程师 | инженер передачи данных |
| 数据通信换码字符 | знак смены канала данных |
| 数据通道终端设备 | терминальное оборудование канала данных |
| 数据通道终端设备 | аппаратура окончания |
| 数据键控信号 | ключевой сигнал данных |
| 星载数据管理 | бортовая система управления данными |
| 显示明细数据 | отобразить детали |
| 普查数据 | данные всеобщего исследования |
| 普通数据 | общие данные |
| 最后的数据 | окончательные данные |
| 最大数据结构 | максимальная организация данных |
| 最新数据 | последние данные |
| 月度和季度数据 | месячные и квартальные данные |
| 有信息孔的数据条 | полоска с вырезанными лазером информационными отверстиями |
| 有关数据 | существующая информация |
| 有序数据组保护 | защита упорядоченных массивов данных |
| 有效数据 | действительные данные |
| 本地子数据库 | локальная база данных |
| 术语数据库 | терминологический банк данных |
| 机载数据处理计算机 | самолётное вычислительное устройство для обработки информации |
| 机载维修数据记录器 | бортовой самописец для записи эксплуатационных параметров |
| 机载综合数据记录系统数学记录器 | цифровой самописец бортовой комплексной системы регистрации данных |
| 机载飞行数据记录装置 | бортовой устройство регистрации полётных данных |
| 栅格数据 | матричный формат |
| 样品数据 | образец данных |
| 核数据科 | Отдел ядерных данных |
| 核数据编辑中心 | Центр Компиляции Ядерных Данных |
| 核数据计算机索引 | индекс на ЭВМ о ядерных данных |
| 核数据部 | орган ядерных данных |
| 核数据项目 | проект стандартизации данных о ядерном оружии |
| 核反应截面数据汇编 | сбор данных о сечениях ядерных реакций |
| 核实数据 | уточнять |
| 核电厂可靠性数据收集，积累与贮存系统 | система сбора, накопления и хранения данных по надежности аэс |
| 核电厂可靠性数据收集、积累与贮存系统 | система сбора, накопления и хранения данных по надежности аэс |
| 核电站可靠性数据收集，积累与贮存系统 | система сбора, накопления и хранения данных по надежности аэс |
| 核电站可靠性数据收集、积累与贮存系统 | система сбора, накопления и хранения данных по надежности аэс |
| 核电站可靠性数据系统 | система данных о надежности атомной электростанции |
| 核算数据 | учитывать данные |
| 根据您购买的数量，我们的价格可以调整 | наши цены меняются в зависимости от объёма вашего заказа |
| 根据数字 | основать на цифрах |
| 根据数字判断 | судить по цифрам |
| 根据M查询数据 | запрос данных по м |
| 根据校验数字的检验 | проверка по контрольным цифрам |
| 格式化数据记录 | запись данных с определённым форматом |
| 模拟数据接收通道 | канал приёма аналоговых данных |
| 模拟二进制数据转换器 | преобразователь данных из аналоговой в двоичную форму |
| 模拟地震反射数据 | аналогичные данные сейсмического отражения |
| 模线坐标数据表 | плазовая таблица |
| 模线坐标表数据 | данные плазовой таблицы |
| 欧洲可靠性数据系统 | Европейская Система Данных по Надёжности |
| 正常数据区 | благоприятная зона данных |
| 正确传送数据或信息 | безошибочная передача данных или информаций |
| 武器协同数据链 | Взаимодействие различных систем ВВТ за счёт использования СППД |
| 武器协同数据链实现指挥控制系统 | Взаимодействие системы управления и контроля с различными видами ВВТ за счёт использования СППД |
| 气候数据 | данные о погоде |
| 气象数据传播 | Программа распространения метеорологических данных |
| 永久性数据存储器 | долговременная память данных |
| 永久性数据存储器 | постоянная память данных |
| 流数据 | потоковые данные |
| 流水线数据处理 | конвейеризация пересылка данных |
| 测定数据 | измерительные данные |
| 测深点数据归因 | аттрибутирование оценки погрешности в отношении положения и глубины для каждого результата сейсмографии |
| 测量的数据 | обмерные данные |
| 浮点数据处理设备 | устройство для обработки данных с плавающей запятой |
| 清除数据 | очистить данные |
| 照相数据 | фотографические данные |
| 爆炸数据记录 | запись данных при взрывах |
| 生产数据收集设备 | устройство сбора производственных данных |
| 生物数据检测系统 | система для контроля и измерения биологических данных |
| 用数据说明... | характеризовать что-л. данными |
| 用打印机输出数据 | выход данных на печатающее устройство |
| 用纸带输入数据 | ввод данных с бумажной перфоленты |
| 用荧光屏输出数据 | выход данных на экран |
| 电介质数据读出 | диэлектрическое считывание данных |
| 电介质数据阅读机 | диэлектрическое устройство считывания данных |
| 电子数据 | электронные данные |
| 电子数据交换 | электронный обмен данными |
| 电子数据交换业务 | служба обмена электронными данными |
| 电子数据交换业务 | дело по обмену электронными цифровыми данными |
| 电子数据交换工作组 | Рабочая группа по электронному обмену данными |
| 电子数据交换系统 | система обмена электронными данными |
| 电子数据处理员 | технический сотрудник по электронной обработке данных |
| 电子数据处理地址 | адрес электронной обработки данных |
| 电子数据处理审计 | аудит с компьютерной обработкой данных |
| 电子数据处理干事 | сотрудник по электронной обработке данных |
| 电子数据处理成套设备 | комплект мебели для электронной обработки данных |
| 电子数据处理技术 | технология электронной передачи данных |
| 电子数据处理技术员 | техник по электронной обработке данных |
| 电子数据处理操作员 | оператор по электронной обработке данных |
| 电子数据处理科 | Секция электронной обработки данных |
| 电子数据处理股 | Группа ЭОД (электронной обработки данных) |
| 电子数据外理咨询 | консультирование электронных обработок данных |
| 电子数据外理部 | отдел электронных обработок данных |
| 电子数据存储 | электронное накопление данных |
| 电子数据存储器 | электронная память данных |
| 电子数据库 | электронная база данных |
| 电子存储分散数据库 | децентрализованный банк данных с электронным накоплением |
| 电子式数据阅读机 | электронное устройство для считывания данных |
| 电子计算机数据处理中心 | центр обработки информации электронными вычислительными машинами |
| 电子计算机数据处理中心 | центр по обработке данных на электронных вычислительных устройствах |
| 电子计算机数据处理中心 | центр обработки данных на электронновычислительной машине |
| 电子计算机数据处理系统 | электронная вычислительная система для обработки информации |
| 电工数据 | электротехнические сведения |
| 电磁数据存储器 | электромагнитная память данных |
| 电磁法存储数据 | электромагнитное накопление данных |
| 画数据格网 | интерполяция данных в координационную сетку |
| 研究和数据分析股 | Группа по исследованиям и анализу данных |
| 研究和数据收集股 | Группа по исследованиям и сбору данных |
| 研究所数据库 | база данных ЮНИДИР |
| 程序设计主要原始数据 | основные исходные для программирования |
| 程序运行数据 | параметр прогона программы |
| 符号数据系统 | система буквенно-цифровых данных |
| 第一数据多路器 | первый мультиплексор данных |
| 第二级数据多路器 | второй мультиплексор данных |
| 簿记数据处理的程序设计 | программирование для обработки бухгалтерских данных |
| 索取参考数据 | запрос справочных сведений |
| 编号数据顺序存取法 | последовательный метод доступа к данным с очередями |
| 编码数据成批处理方式 | режим групповой обработки кодированных данных |
| 编码数据表 | таблица кодированных сведений |
| 编码数据遥测系统 | телеизмерительная система на закодированных данных |
| 网络数据 | сетевые данные |
| 网路数据 | данные сети |
| 老化数据 | данные по старению |
| 联合国地理数据库 | База географических данных Организации Объединённых Наций |
| 联合国教科文组织科技数据委员会 | Комитет по научно-техническим данным |
| 联合石油数据倡议 | Совместная инициатива по данным в отношении нефти |
| 联机数据库 | база данных с доступном в реальном масштабе времени |
| 联机数据输出 | вывод данных в режиме онлайн |
| 联机数据采集系统 | система сбора данных, работающая в режиме онлайн |
| 联机信息数据库 | Система информации "онлайн" |
| 联网数据库 | сетевая база данных |
| 脉冲码调制数据 | данные, полученные с использованием импульсно-кодовой модуляции |
| 脱机数据采集 | сбор данных в режиме оф-лайн |
| 航空放射测量数据 | аэрорадиометрические данные |
| 航空航天数据库 | аэрокосмический банк данных |
| 航行数据记录器 | рейсовый регистратор данных |
| 船体建造统一标准数据系统 | единая система стандартных данных корпусостроения |
| 良好数据区 | благоприятная зона данных |
| 虚拟数据包 | виртуальная датаграмма |
| 虚拟数据包转输网络 | виртуальная датаграммная транспортная сеть |
| 蜂窝数据 | сотовые данные |
| 蜂窝数据网络 | сотовая сеть передачи данных |
| 行动数据 | сотовые данные |
| 调整数据排列位置的副句 | выравнивающее указание |
| 调查数据 | материалы обследования |
| 财务数据 | финансовые данные |
| 贮存数据 | хранение данных |
| 贸易管制措施数据库 | база данных о мерах торгового контроля |
| 费雪鸢尾花卉数据集 | ирисы Фишера (набор данных для задачи классификации) |
| 资料数据存储器 | файл данных о материалах |
| 资料数据库 | файл данных о материалах |
| 转存数据 | разгруженные данные |
| 选择读出数据 | выборочные данные считывания |
| 通过数据集存放 | размещение через набор |
| 速度数据 | скоростной параметр |
| 遥感数据处理中心 | центр обработки телеметрических данных |
| 遥测数据传递台站网 | сеть станций для передачи телеметрических данных |
| 遥测数据加密 | телеметрическая криптографическая защита |
| 错误地标绘数据 | ошибочно нанесённые данные |
| 键盘输入数据汇集系统 | система сбора данных с клавиатурой ввода |
| 键盘输入数据采集系统 | система сбора данных с клавиатурой ввода |
| 防火数据系统 | система данных по пожарной защите |
| 附加数据库 | хранилище дополнительных данных |
| 非兼容数据 | противоречивые данные |
| 非平衡数据链路 | несимметричный канал передачи данных |
| 非格式化数据 | нефроматированные данные |
| 非法贩运数据库 | База данных о незаконной торговле |
| 非洲营养数据库倡议 | Инициатива по созданию африканской базы данных по вопросам питания |
| 非算术数据压缩 | сокращение неарифметических данных |
| 非算术数据的简化 | сокращение неарифметических данных |
| 非算术数据简化 | сокращение неарифметических данных |
| 面向卡片的数据处理系统 | система обработки данных, ориентированная на карты |
| 面向磁带的数据采集系统 | система сбора данные, ориентированная на магнитную ленту |
| 面向磁盘存储器的数据处理 | обработка данных, ориентированная на память на дисках |
| 面板数据 | временные ряды данных (也叫"平行数据") |
