| Chinese | Russian |
| 一揽子政策方案 | пакет мер политики |
| 产业政策 | промышленная политика |
| 以最不利的政策为基础的预测方案 | пессимистический сценарий экономической политики |
| 以最不利的政策为基础的预测方案 | сценарий наихудшего курса политики |
| 以最不利的政策为基础的预测方案 | наихудший сценарий |
| 以最佳政策为基础的预测方案 | оптимистический сценарий |
| 以最佳政策为基础的预测方案 | сценарий, основанный на оптимальных мерах политики |
| 以税收为基础的收入政策 | политика стимулирования доходов с помощью налогов |
| 以较不利的政策为基础的预测方案 | пессимистический сценарий экономической политики |
| 以较不利的政策为基础的预测方案 | сценарий наихудшего курса политики |
| 以较不利的政策为基础的预测方案 | наихудший сценарий |
| 以较好政策为基础的预测方案 | оптимистический сценарий |
| 以较好政策为基础的预测方案 | сценарий, основанный на оптимальных мерах политики |
| 以邻为壑的政策 | политика разорения соседа |
| 价格政策 | политика ценообразования |
| 价格政策 | политика в области ценообразования |
| 低息货币政策 | политика "дешёвого" кредита |
| 供应学派政策 | политика стимулирования производства |
| 信贷档政策 | политика в отношении кредитных траншей |
| 债务政策处 | Отдел долговой политики |
| 全球食品政策新协议 | Новый курс глобальной продовольственной политики |
| 共同农业政策 | единая сельскохозяйственная политика |
| 关于成员国政策双边监督的决定 | Решение о надзоре за политикой государств-членов на двусторонней основе |
| 减少支出政策 | политика сокращения расходов |
| 分档政策 | политика в отношении траншей |
| 向拖欠国贷款的政策 | политика предоставления кредитов странам, имеющим просроченную задолженность |
| 基金组织关于政策分析和评价的文章 | документы МВФ по анализу и оценке политики |
| 基金组织的政策与做法 | принципы и практика работы МВФ |
| 基金组织的政策与程序 | принципы и процедуры работы МВФ |
| 外向政策 | экономическая политика, ориентированная на внешний рынок |
| 外汇政策 | политика в области валютного курса |
| 外汇政策 | курсовая политика |
| 宏观审慎政策 | макропруденциальная политика |
| 定价政策 | политика ценообразования |
| 定价政策 | политика в области ценообразования |
| 实施非常规货币政策的国家 | страны, применяющие НДП |
| 实施非常规货币政策的国家 | страны, применяющие меры нетрадиционной денежно-кредитной политики |
| 宽松的货币政策 | адаптивная денежно-кредитная политика |
| 宽松的货币政策 | политика "дешёвого" кредита |
| 宽松的贷款政策 | либеральная кредитная политика |
| 对手方风险管理政策小组 | Группа по вопросам политики в области управления контрагентским риском |
| 工资政策 | политика в области заработной платы |
| 市场导向的政策 | политика, ориентированная на рынок |
| 市场导向的政策 | политика, благоприятствующая развитию рынка |
| 战略、政策及检查部 | Департамент по вопросам стратегии, политики и анализа |
| 执董会政策文件 | документ Исполнительного совета по вопросам политики |
| 扩大使用基金组织资金的政策 | политика в отношении расширенного доступа к ресурсам МВФ |
| 扩大使用基金组织资金的政策 | политика расширенного доступа |
| 扩大的贷款政策 | политика в отношении расширенного доступа к ресурсам МВФ |
| 扩大的贷款政策 | политика расширенного доступа |
| 扩张性政策 | экспансивная политика |
| 扩张性政策 | экспансионистская политика |
| 扩张性政策 | политика денежно-кредитной, бюджетной экспансии |
| 报酬和福利政策处 | Отдел по вопросам политики оплаты труда и пособий |
| 支出政策处 | Отдел политики в области расходов |
| 支出转换政策 | политика переориентации расходов |
| 支出转换政策 | политика переориентации расходов |
| 收入政策 | меры по регулированию доходов |
| 收入政策 | политика в отношении доходов |
| 收费政策 | тарифная политика |
| 放松货币政策 | смягчение денежно-кредитной политики |
| 政 策支持工具 | Инструмент для поддержки экономической политики |
| 政策事务和一般事务 | Отдел по вопросам политики и общим вопросам |
| 政策交流处 | Отдел информации о политике МВФ |
| 政策冲击 | шок экономической политики |
| 政策分析处 | отдел анализа политики |
| 政策利率 | директивная ставка |
| 政策利率 | ставки, определяемые экономической, денежно-кредитной политикой |
| 政策利率 | ключевая процентная ставка |
| 政策制定 | разработка и проведение экономической политики |
| 政策制定者 | разработчик экономической политики |
| 政策制定者 | директивный орган |
| 政策协调 | координация мер политики |
| 政策协调 | согласование мер политики |
| 政策变量 | показатель экономической политики |
| 政策变量 | показатель, определяемый экономической политикой |
| 政策声明 | заявление о политике |
| 政策工具 | инструмент экономической, денежно-кредитной,... политики |
| 政策态势 | установка экономической, денежно-кредитной,... политики |
| 政策态势 | курс политики |
| 政策性贷款 | кредиты на проведение реформ |
| 政策搭配 | набор мер экономической политики |
| 政策收紧 | ужесточение политики |
| 政策文件 | документ по вопросам политики |
| 政策框架书 | документ об основах экономической политики |
| 政策检查处 | Отдел анализа политики |
| 政策监测安排 | Договорённость о мониторинге экономической политики |
| 政策组合 | набор мер экономической политики |
| 政策缓冲 | резервы для проведения политики |
| 政策诱发的开支 | расходы, связанные с мерами политики |
| 政策问题 | вопрос экономической политики |
| 普通资金和特别提款权政策处 | Отдел политики в отношении общих ресурсов и СДР |
| 未实施非常规货币政策的国家 | страны, не применяющие нетрадиционные меры денежно-кредитной политики |
| 未实施非常规货币政策的国家 | страны, не применяющие НДП |
| 欧盟政策处 | Отдел политики ЕС |
| 正式的政策说明书 | заявление о состоянии вопроса ... |
| 正式的政策说明书 | документ о состоянии вопроса ... |
| 民间社会政策论坛 | форум по вопросам политики для гражданского общества |
| 汇率政策 | политика в области валютного курса |
| 汇率政策 | курсовая политика |
| 相机抉择的政策 | дискреционная мера политики |
| 税收政策处 | Отдел налоговой политики |
| 紧缩政策 | политика жёсткой экономии |
| 紧缩政策 | ужесточение политики |
| 紧缩政策 | ограничительная политика |
| 紧缩信贷政策 | политика ограничения кредита |
| 经济与金融政策备忘录 | Меморандум об экономической и финансовой политике |
| 经济及社会信息和政策分析部 | Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики |
| 膨胀和紧缩交替运行的政策 | цикл "стоп-вперёд" |
| 膨胀和紧缩交替运行的政策 | политика "стоп-вперёд" |
| 自给自足政策 | политика самодостаточности |
| 自给自足政策 | автаркическая политика |
| 财政政策 | налогово-бюджетная политика |
| 财政政策和监督处 | Отдел политики и надзора в налогово-бюджетной сфере |
| 货币政策态势 | курс денежно-кредитной политики |
| 货币政策框架 | основа денежно-кредитной политики |
| 货币政策的利率渠道 | денежно-кредитной политики |
| 货币政策的利率渠道 | процентная ставка как средство передачи воздействия |
| 货币政策的利率渠道 | передача воздействия денежно-кредитной политики через процентную ставку |
| 货币与金融政策透明度良好做法准则 | Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политике |
| 货币与金融政策透明度良好做法准则宣言 | Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политике |
| 贷款政策和贷款限额 | политика доступа и лимиты доступа |
| 贷款限额政策 | политика доступа |
| 贸易政策协调委员会 | Комитет по координации торговой политики |
| 贸易政策处 | Отдел торговой политики |
| 贸易政策审议机制 | механизм для анализа торговой политики |
| 退出政策 | политика "выхода" |
| 适度从紧政策 | ограничительная политика (осуществлялась в Китае в 1998 г.) |
| 通融性的货币政策 | адаптивная денежно-кредитная политика |
| 酌情而定的政策 | дискреционная мера политики |
| 量化放松的货币政策 | количественное смягчение |
| 量化放松的货币政策 | количественная адаптация |
| 金融部门政策处 | Отдел по вопросам политики в финансовом секторе |
| 限制政策 | ограничительная политика |
| 非常规货币政策 | нетрадиционная денежно-кредитная политика |
| 非常规货币政策 | нетрадиционные меры денежно-кредитной политики |
| 非常规货币政策的逐步退出 | постепенное сокращение нетрадиционных мер денежно-кредитной политики |
| 顺周期的财政政策 | проциклическая налогово-бюджетная политика |
| 顺应市场的政策 | политика, ориентированная на рынок |
| 顺应市场的政策 | политика, благоприятствующая развитию рынка |
