| Chinese | Russian |
| 不当政府行为 政府官员或机关在行使警察、宪法、立法、行政或司法权力时，侵犯他人的权利而导致危害，没有保护平等的或优先的权利的行为。 | неправильное действие государства (Действие, совершенное государственным лицом или представителем в ходе исполнения полицейских, конституционных, законодательных, административных или судебных полномочий, нарушающее права другого лица и являющееся причиной ущерба, не обеспечивая защиты равноценного или вышестоящего права) |
| 中央政府 一个系统，在这个系统中管理或行政的机构有一定程度的权力或权威来管理地方、国家和国际事务。 | правительство федерального уровня (Система управления, в которой административный орган власти имеет определенную степень власти в ведении дел местного, национального и международного уровней) |
| 地区政府 一个行政机构或制度，其政治方向或政治权利超过指定区域或超过一个城市，县或更大的地理区域的行政区划。 | правительство территории (Административный орган или система, осуществляющие политическое управление или контроль над конкретной территорией, либо административная единица города, графства или более крупного географического района) |
| 地方政府 | местное правительство |
| 地方政府 | местная власть |
| 地方政府 一个行政机构或政治体制，对一个城市、小城镇或地区社区行使政治引导和控制。 | местное правительство (Административный орган или система, осуществляющие политическое руководство или контроль над городом, поселком или небольшим районом) |
| 地方政府政策 执政的政治机构或系统采用的所有行动的方案，它决定了一个城市、城镇、县或地区范围内的行政事务的执行。 | политика местных властей (Направление действий, которое принято и которому следует правящая политическая власть или система в городе, поселке, графстве или маленьком районе) |
| 政府 | орган власти |
| 政府内阁, 委派作为总统或国家行政首长咨询的高阶政府官员主体，一般由政府部门或机关主管所组成。 | правительство (Орган, состоящий из высших государственных чиновников, обычно возглавляющих государственные министерства или комитеты, собранные для консультирования президента или высшего исполнительного лица государства; кабинет министров) |
| 政府债务 | государственный долг |
| 政府公债 | государственный долг |
| 政府合同，政府契约 | государственный подряд |
| 政府咨询机构 | консультативный орган при правительстве |
| 政府大楼 政府主要部门的办公室所在建筑。 | правительственное здание (Здания, где расположены правительственные учреждения) |
| 政府当局 | органы власти |
| 政府政策 由决策国家、州、或区域事务的执政权责机构或系统，所采用或贯彻的任何行动方针。 | политика правительства (Направление действий, принятое правящей политической партией или системой, которое определяет ведение дел нации, государства или региона) |
| 政府文件 | официальный документ |
| 政府机构 | государственный орган |
| 政府环境开支 | расходы правительства на охрану окружающей среды |
| 政府职责，政府公务 由以前的交易所衍生，必须在未来清算、延续或偿还的公共团体债务或其他法律责任。 | ответственность правительства (Долг государственной организации или другое обязательство, ставшее результатом прошлых сделок, которое в будущем должно быть погашено, возобновлено или оплачено) |
| 政府补助 | государственная помощь |
| 政府部门 国家元首选择的负责管理国家事务某些方面的政府高层管理人员或其他高级官员所在部门，其公务员任命不受公众变化的民主选举或其他过程的影响。 | министерство (Центральное правительственное учреждение, возглавляемое министром) |
| 政府部门大楼 政府部门的建筑物，所在部门的人员组成是由国家元首选择或任命的负责管理国家事务某些方面的政府高层管理人员或其他高级官员。 | здание министерства (Здание или строение, занимаемое высшими государственными чиновниками или иными высокопоставленными государственными лицами, избранными или назначенными главой государства управлять отдельными государственными вопросами) |
| 政府采办 | государственная закупка |
| 政府间海事咨询组织 IMCO规范 由政府间海事咨询机构(IMCO)颁布的尤其是关于安全和海洋污染方面的国际海运规范。 | код ИМКО (Коды, публикуемые Межправительственной морской консультативной организацией, касающиеся международных фрахтовых операций, в частности, в отношении вопросов безопасности и норм загрязнения морской среды; Межправительственная морская консультативная организация) |
| 本国政府 | местные власти |
| 联邦政府 | федеральное правительство |
| 联邦政府 国家由独立州联邦，并由中央权利机关管理的制度。 | федеральное правительство (Система, при которой страна существует как союз или конфедерация независимых государств и управляется центральным органом власти) |
| 非政府组织 私下的、自愿的、非营利的组织，充当压力集团的角色。在世界各地有超过5.000个国际非政府组织是与环境和发展有关的，其拥有数百万的支持者。 | неправительственная организация (Частная, добровольная, бесприбыльная организация, функционирующая как группа давления. В мире насчитывается более 5000 международных НПО, занимающихся вопросами охраны окружающей среды и развития, работа которых поддерживается миллионами людей) |
