| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 三线铝制放电叉 | трёхпроводной алюминиевый разрядник |
| O&G, oilfield. | 下放管线支架 | рама для спуска коллектора |
| gen. | 下部边缘放射线 | нижняя краевая линия излучения |
| gen. | 不穿透放射线 | не пропускающий активные лучи |
| gen. | 不穿透放射线的 | не пропускающий активные лучи (стекло) |
| tech. | 不透放射线的 | радионепроницаемый |
| gen. | 中央 X 射线学和放射学科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт рентгенологии и радиологии |
| gen. | 中央X射线学和放射学研究所 | Центральный институт Рентгенологии и радиологии |
| tech. | 中放大系数天线 | антенна со средним коэффициентом направленности |
| tech. | 中放大系数天线 | антенна со средним коэффициентом усиления |
| tech. | 中线副油箱投放电门 | тумблер сброса среднего подвесного бака |
| gen. | 中线副油箱投放电门 | тумблёр сброса среднего подвесного бака |
| gen. | 乌干达民族解放阵线 | Фронт национального освобождения Уганды |
| gen. | 乍得民族解放阵线 | Фронт национального освобождения Чада |
| mil. | 乙种射线放射 | бета-активное излучение |
| mil. | 乙种射线放射体 | бета-активный излучатель |
| gen. | 乙酰基放线菌霉素 | ацетилактиномицин |
| med. | 乳房放线菌病 | актиномикоз молочной железы́ |
| med. | 乳房放线菌病 | актиномикоз груди́ |
| tech. | 二线制放大器 | двухпроводной усилитель |
| med. | 以色列放线菌 | актиномицеты Израэля |
| tech. | 仿真线放大器组 | бутстрэп |
| gen. | 伊斯兰解放阵线 | исламский фронт спасения |
| med. | 伊氏放线菌 | актиномицеты Израэля |
| tech. | 伦琴放射线室 | рентгеновская камера |
| gen. | 低放线 | низкочастотный усилительный каскад |
| gen. | 低放线低频放大级 | низкочастотный усилительный каскад |
| tech. | 低放大系数天线 | антенна с низким коэффициентом направленности |
| tech. | 低放大系数天线 | антенна с низким коэффициентом усиления |
| gen. | 低放大系数天线 | антенна с низким коэффициентом усиления направленности |
| gen. | 停放线 | постановочный путь |
| avia. | 停放线停机坪上的 | линия установки самолёта на стоянке |
| mil. | 停放线 | линия стоянки |
| railw. | 停放线 | отстойный путь |
| gen. | 停放线 | выставочно-обгонный путь |
| tech. | 光线放射 | испускание лучей |
| gen. | 全苏放射线探伤科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт радиографических измерений |
| zool. | 八放线类 | восьмилучевые кораллы |
| dril. | 关闭放喷管线* | перекрытие выкидной линии |
| gen. | 刚果民族解放阵线 | Фронт национального освобождения Конго |
| gen. | 刚果解放阵线 | Фронт освобождения Конго |
| nautic. | 刻放样型线 | прорезание линий на плазе |
| med. | 前放线菌 | проактиномицет |
| med. | 前列腺放线菌病 | актиномикоз простаты |
| gen. | 单线溜放 | однопутный роспуск |
| UN, polit. | 卡纳克社会主义民族解放阵线 | Национальный социалистический фронт освобождения канаков |
| gen. | 卡纳克解放联合阵线 | Единый фронт освобождения канаков |
| gen. | 双巅值放射线 | линия излучения с двумя максимумами |
| gen. | 双线溜放 | двухпутный роспуск |
| med. | 变色放线菌素 | литмоцидин |
| gen. | 向反方向线路放行列车 | пропуск поезда по неправильному пути |
| photo. | 启放线快门 的 | спусковой тросик |
| gen. | 国家X射线学放射学科学研究所 | Государственный научно-исследовательский рентгенорадиологический институт |
| gen. | 国家X射线学、放射学和癌症研究所 | Государственный рентгенологический, радиологический и раковый институт |
| gen. | 在线放大器噪声 | шумы линейного усилителя |
| shipb. | 型线图划线，型线图放样 | разбивка теоретического чертежа на плазе |
| gen. | 型线图放样面积 | площадь для разбивки теоретических чертежей |
| clim. | 基线排放量 | исходный уровень выбросов |
| house. | 天线场强放大系数 | коэффициент усиления антенны по полю |
| tech. | 天线收放机构 | механизм подъёма и выпуска антенны |
| radio | 天线放大 | усиление антенны |
| tech. | 天线放大器 | антенный усилитель |
| tech. | 天线放大系数 | коэффициент усиления антенны |
| med. | 奇放线菌素 | спектиномицин |
| polit. | 奥罗莫解放阵线 | Фронт освобождения Оромо |
| med. | 宇宙射线感生放射性核素 | космогенный радионуклид |
| construct. | 定线工作放样工作 | разбивочная работа |
| gen. | 家畜放线菌病 | актиномикоз |
| gen. | 家畜放线菌病 | лучистогрибковая болезнь |
| tech. | 宽频带天线放大器 | широкополосный антенный усилитель |
| gen. | 射线放射性分析 | рентгенорадиометрический анализ X |
| tech. | β射线放射性战剂 、 | бета-активное боевое радиоактивное вещество |
| gen. | β射线放射性战剂 | бета-активное боевое радиоактивное вещество |
| tech. | X射线放射性测量分析 | рентгенорадиометрический анализ |
| el. | У射线放射水平 | уровень гамма излучения |
| gen. | 巴勒斯坦民主解放阵线 | Демократический фронт освобождения Палестины |
| gen. | 巴勒斯坦民族解放阵线 | Национальный фронт освобождения Палестины |
| gen. | 巴勒斯坦解放阵线 | Палестинский фронт освобождения |
| gen. | 巴勒斯坦解放阵线 | Фронт освобождения Палестины |
| gen. | 巴林民族解放阵线 | Фронт национального освобождения Бахрейна |
| gen. | 希腊民族解放阵线 | ЭАМ Национально-освободительный фронт Греции |
| telecom. | 带参量放大器的天线 | антенна со встроенным параметрическим усилителем |
| antenn. | 带放大器的天线 | антенна со встроенным усилителем |
| mil. | 带正电荷的放射线 | альфа-лучи |
| tech. | 干〔法〕放射线摄影术 | электрорентгенография |
| tech. | 干放射线摄影术 | электрорентгенография |
| tech. | 干放射线摄影术 | ксерорадиография |
| tech. | 干线制放大器 | двухпроводной усилитель |
| gen. | 《库尔德民族解放阵线》土耳其的库尔德人地下恐怖组织 | "Курдский национальный фронт освобождения" |
| avia., tech. | 应急放起落架线 | линия аварийного выпуска |
| mil. | 应急放油管路放油线路 | линия слива |
| avia. | 延迟线放大器 | усилитель с линией задержки |
| tech. | 强放射线材料 | высокорадиоактивное вещество |
| tech. | 强放射线物质 | высокорадиоактивное вещество |
| gen. | 德赖民主解放阵线 | Терай Джанатантрик Мукти Морча |
| railw. | 承力索放线 | раскатка несущего троса |
| tech. | 把线圈安放在槽内 | укладывать обмотку в пазы |
| gen. | 把金属放入线圈 | опускать металл в катушку |
| gen. | 折返车辆停放线 | путь для угловых вагонов |
| gen. | 折返车辆停放线 | путь для вагонов угловых направлений |
| gen. | 拉长线放风筝——慢慢地来 | действовать неторопливо |
| gen. | 拉长线放风筝——慢慢地来 | запускать воздушного змея на длинной нити - делать не спеша |
| antenn. | 按放大系数校准的天线 | антенна, калиброванная по коэффициенту усиления |
| tech. | 排放线路 | сливная линия |
| tech. | 排出管排放管线 | выпускной трубопровод |
| ecol. | 排放管线 | сбросная линия |
| gen. | 排放管线 | линия для дренажа |
| ecol. | 排放管线排放管线 | сбросная линия |
| railw. | 接触导线放线 | раскатка контактного провода |
| tech. | 携带式放射线剂量计 | портативный дозиметр |
| gen. | 摩洛伊斯兰解放阵线 | Исламский фронт освобождения Моро |
| gen. | 摩洛民族解放阵线菲律宾 | Фронт национального освобождения Моро Филиппины |
| gen. | 摩洛民族解放阵线 | Исламский фронт освобождения моро |
| gen. | 撒哈拉解放阵线 | Фронт освобождения Сахары |
| gen. | 播放主线电节目 | радиопередачи идут |
| tech. | 放下线起落架、襟翼的 | линия выпуска |
| gen. | 放下针线活 | ронять рукоделье |
| gen. | 放倒天线 | спуск антенны |
| gen. | 放倒电线杆 | валить телеграфный столб |
| gen. | 放出光线 | испускать лучи |
| dril. | 放喷管线 | выкидная линия |
| dril. | 放喷管线 | факельная линия |
| gen. | 放喷管线 | выкидная рабочая линия |
| dril. | 放喷管线压力 | давление на выкидной линии |
| dril. | 放喷管线压力 | давление в выкидной линии |
| dril. | 放喷管线设备 | оборудование выкидной линии |
| gen. | 放大器线圈 | обмотка усилителя |
| mil. | 放大射线照相法 | радиоактивный продукт |
| tech. | 放大线路 | усилительная схема |
| tech. | 放大线路 | усилительный тракт |
| gen. | 放射出光线 | 动词 + ~ (相应格) испускать луч |
| gen. | 放射同位素X射线荧光分析 | радиоизотопный рентгеновский флуоресцентный анализ |
| gen. | 放射大曲线半径 | смягчение плана линий |
| tech. | 放射对数螺线 | конхоспираль |
| gen. | 放射岀一束束光线 | блестеть лучисто |
| gen. | 放射式线路 | радиальная линия |
| gen. | 放射式线路系统 | радиальная схема сети |
| tech. | 放射式馈线 | радиальный фидер |
| gen. | 放射心电描记曲线 | радиоэлектрокардиограмма |
| gen. | 放射性元素射线质 | радиоактивный элемент |
| gen. | 放射性同位素肝 X 线造影术 | радиоизотопная гепатография |
| gen. | 放射性同位素肾 X 线造影术 | радиоизотопная ренография |
| tech. | 放射性射线 | радиоактивные лучи |
| tech. | 放射性射线探测器 | измерительный прибор радиоактивных излучений |
| tech. | 放射性射线接收器 | приёмник радиоактивных излучений |
| gen. | 放射性数线探测器 | измерительный прибор радиоактивных излучений |
| gen. | 放射性曲线 | график радиоактивности |
| tech. | 放射性曲线 | кривая активности (радиации) |
| gen. | 放射性曲线 | кривая радиоактивности |
| gen. | 放射性核素激发X射线荧光法 | рентгенофлуоресценция, индуцированная радиоизотопом |
| gen. | 放射性等剂量线 | изорада |
| radio | 放射特性放射特性曲线 | эмиссионная характеристика |
| radio | 放射特性曲线 | эмиссионная характеристика |
| gen. | 放射线 | радиоактивные лучи |
| gen. | 放射线 | радиоактивное излучение |
| gen. | 放射线 | рентген |
| gen. | 放射线 | рентгеновский |
| gen. | 放射线 | радиолучи |
| med. | 放射线保护 | радиационная защита |
| gen. | 放射线剂量仪 | дозиметр |
| med. | 放射线剂量校准器 | дозкалибратор |
| tech. | 放射线剂量测定仪 | дозиметрическая аппаратура |
| nautic. | 放射线剂量测量仪 | дозиметрическая аппаратура |
| tech. | β-放射线剂量计 | бета-дозиметр |
| chem. | 放射线化学 | радиационная химия |
| tech. | 放射线医师 | врач-рентгенолог |
| med. | 放射线卫生 | радиационная гигиена |
| tech. | 放射线同位素的纯度 | чувствительный элемент |
| gen. | 放射线同位素的纯度 | датчик |
| gen. | 放射线同位素的纯度 | сенсор |
| tech. | X放射线吸收测量 | рентгеновская абсорбциометрия |
| gen. | 放射线增减 | радиосенсибилизация |
| gen. | 放射线增减作用 | радиосенсибилизация |
| med. | 放射线增减物质 | радиосенсибилизирующее средство |
| gen. | 放射线增减物质 | радиосенсибилизатор |
| gen. | 放射线学 | радиология |
| tech. | 放射线形状 | актиноид |
| med. | 放射线性溃疡 | лучевая язва |
| gen. | 放射线恐怖 | радиофобия |
| gen. | 放射线感受性 | радиочувствительность |
| met. | 放射线损伤 | радиационное повреждение |
| el. | 放射线探伤 | радиографическая проверка |
| el. | 放射线探伤 | радиографическая дефектоскопия |
| med. | 放射线杀菌作用 | актинизация |
| med. | 放射线核素显像 | радионуклидная визуализация |
| nautic. | 放射线检查 | радиографическая дефектоскопия |
| gen. | 放射线检查法 | рентгеноскопия |
| gen. | 放射线毒性 | радиотоксичность |
| tech. | 放射线毒血症 | радиотоксемия |
| geol. | 放射线比例尺 | масштаб заложения |
| ecol. | 放射线污染 | радиационное загрязнение |
| tech. | 放射线测量 | радиометрия |
| tech. | 放射线测量学 | радиометрия |
| tech. | 放射线测量的 | радиометрический |
| med. | 放射线消毒法 | радиационная дезинфекция |
| el. | 放射线源 | источник излучения |
| el. | 放射线源 | источник радиации |
| med. | 放射线烧伤 | радиационный ожог |
| tech. | 放射线照像对照 | радиографический контраст |
| tech. | 放射线照像的 | радиографический |
| med. | 放射线照射 | радиация |
| med. | 放射线照射 | излучение |
| gen. | 放射线照相 | радиограмма |
| gen. | 放射线照相 | рентгенограмма |
| gen. | 放射线照相 | радиоавтография |
| gen. | 放射线照相 | радиография |
| gen. | 放射线照相术 | рентгенография |
| gen. | 放射线照相术 | радиография |
| mil. | 放射线照象相 | радиоавтография |
| mil. | 放射线照象相 | радиография |
| med. | 放射线生物学的影响 | радиобиологический эффект |
| med. | 放射线疗法 | лучевая терапия |
| med. | 放射线疗法 | радиационная онкология |
| med. | 放射线疗法 | радиотерапия |
| gen. | 放射线疗法的 | радиотерапевический |
| mil. | 放射线病 | лучевая болезнь |
| tech. | 放射线菌丝素 | актиномицеллин |
| tech. | 放射线菌溶素 | актинолизин |
| tech. | 放射线菌紫素 | актинородин |
| tech. | 放射线菌红素 | актинорубин |
| med. | 放射线诊断 | рентгенодиагностика |
| microel. | 放射线退火辐射退火 | радиационный отжиг |
| gen. | 放射线遗传学 | радиационная генетика |
| tech. | 放射线量测定仪 | дозиметрическая аппаратура |
| tech. | α-放射线量计计量器 | альфа-дозиметр |
| gen. | 放射线量计 | дозиметр |
| med. | 放射线防护剂 | радиационное защитное средство |
| med. | 放射线防护剂 | антирад |
| med. | 放射线防护设备 | оборудование для противолучевой защиты |
| med. | 放射线骨坏死 | лучевой остеонекроз |
| med. | 放射线骨坏死 | лучевой некроз кости |
| gen. | 放岀射线 | 动词 + ~и испускать лучи |
| nautic. | 放样划线笔刀 | плазовый резак |
| gen. | 放样型线 | плазовый обвод |
| nautic. | 放样型线图 | плазовый теоретический чертёж |
| gen. | 放样基线 | основание плаза |
| gen. | 放样曲线 | плазовая крестовина |
| gen. | 放样格子线 | сетка для разбивки |
| gen. | 放样横剖线型 | плазовый корпус |
| mil. | 放水线路 | линия слива |
| tech. | 放油线路 | линия слива |
| tech. | 放灰线 | разбивка |
| gen. | 放炮母线 | провод взрывной магистральной линии |
| tech. | 放炮线路 | взрывная сеть |
| tech. | 放电曲线 | кривая разрядки |
| tech. | 放电曲线 | кривая разряда |
| tech. | 放电特性曲线 | разрядная характеристика (放电特性) |
| gen. | 放电电压-时间变化曲线 | кривая изменения напряжения разрядов во времени |
| mil. | 放电缆电缆放线 | размотка кабеля |
| tech. | 放电高峰线 | линия пиков разряжения |
| tech. | 放空管线 | спускная линия |
| gen. | 放空线 | линия опорожнения |
| seism. | 放线 | прокладка маршрута |
| construct. | 放线 | разметка объектов |
| mil. | 放线 | прокладка линии связи |
| tech. | 放线 | разматывать |
| tech. | 放线 | размотка |
| tech. | 放线 | размотка проволоки |
| tech. | 放线 | размотать |
| tech. | 放线 | раскатка проводов |
| mil. | 放线 | прокладывать линию связи |
| gen. | 放线 | трассировка |
| gen. | 放线 | разметка |
| tech. | 放线专家 | нулевик |
| med. | 放线冠 | лучистый венец |
| med. | 放线冠辐射冠 | лучистый венец |
| gen. | 放线员 | разметчик |
| tech. | 放线员 | нулевик |
| gen. | 放线员 | геодезист |
| seism. | 放线图 | разбивочный план |
| tech. | 放线工 | размотчица |
| tech. | 放线工 | размотчик |
| railw. | 放线平车 | раскаточная платформа |
| tech. | 放线平车 | раскаточная платформа (接触网导线) |
| tech. | 放线技工 | нулевик |
| gen. | 放线机 | разматыватель (рулонного материала) |
| med. | 放线杆菌 | актинобацилла |
| med. | 放线杆菌属 | актинобацилла |
| med. | 放线杆菌病 | актинобациллёз |
| gen. | 放线架 | кабельный домкрат |
| tech. | 放线架 | раскаточный станок |
| gen. | 放线架 | раскаточный стан |
| tech. | 放线滑轮 | раскаточный ролик |
| med. | 放线状切口、星状切口 | звездчатый разрез |
| tech. | 放线的 | раскаточный |
| tech. | 放线的 | размоточный |
| tech. | 放线盘 | линейный тамбур |
| gen. | 放线盘 | катушка отдачи (устройство для отдачи кабеля) |
| mil. | 放线组 | группа прокладки линии связи |
| food.serv. | 放线菌 | лучистые грибки |
| biol. | 放线菌 | актиномицет |
| gen. | 放线菌 | актиномицеты |
| med. | 放线菌丝素 | актиномицеллин (actinomycelin) |
| gen. | 放线菌噬菌体 | актинофаг |
| gen. | 放线菌因 | актидуин |
| tech. | 放线菌属 | актиномицет |
| med. | 放线菌性前列腺炎 | актиномикозный простатит |
| med. | 放线菌性肺炎 | актиномикотическая пневмония |
| med. | 放线菌性食管炎 | актиномикотический эзофагит |
| med. | 放线菌性骨髓炎 | актиномикотический остеомиелит |
| gen. | 放线菌溶素 | актинолизин |
| med. | 放线菌溶解物疗法 | актинолизаттерапия |
| med. | 放线菌病 | актиномикоз |
| med. | 放线菌病 | лучисто-грибковая болезнь |
| gen. | 放线菌病 | актиномикоз (возбудитель - Actinomyces bovis) |
| med. | 放线菌病关节炎 | актиномикозный артрит |
| gen. | 放线菌症 | актиномикоз |
| food.serv. | 放线菌目 | лучистые грибки |
| tech. | 复放线菌类 | актиномицет |
| food.serv. | 放线菌类 | лучистые грибки |
| gen. | 放线菌类 | актиномицеты |
| med. | 放线菌素 | актиномицин D |
| med. | 放线菌素 | дактиномицин |
| med. | 放线菌素D 抗肿瘤的抗生素 | дактиномицин |
| med. | 放线菌素 | актиномицин C |
| med. | 放线菌素 | актиномицин |
| med. | 放线菌素 | аклациномицин |
| gen. | 放线菌素丙 | санамицин |
| med. | 放线菌肿 | актиномикома |
| med. | 放线菌落 | актиномикома |
| gen. | 放线菌酮 | циклогексимид |
| med. | 放线虫 | актиномиксидия |
| tech. | 放线虫目 | актиномиксидии |
| med. | 放线虫类 | радиолярии |
| gen. | 放长线 | иметь далеко идущие планы |
| gen. | 放长线 | заглядывать далеко вперёд |
| gen. | 放长线钓大鱼 | строить отдалённые планы |
| gen. | 放长线钓大鱼 | думать вперёд |
| gen. | 放长线，钓大鱼 | строить отдалённые планы |
| gen. | 放长线，钓大鱼 | думать вперёд |
| gen. | 放长线，钓大鱼 | забросить удочку подальше, чтобы поймать рыбу покрупнее |
| gen. | 放长线钓大鱼 | забросить удочку подальше, чтобы поймать рыбу покрупнее |
| gen. | 放长线，钩大鱼 | забросить удочку подальше, чтобы поймать рыбу покрупнее |
| gen. | 放长线，钩大鱼 | прибегнуть к мерам, рассчитанным на длительную перспективу с тем, чтобы получить больший результат |
| radio | 放音特性曲线 | характеристика верности воспроизведения |
| O&G, oilfield. | 放顶线 | линия обрезки кровли |
| mining. | 放顶线 | линия обрушения |
| O&G, oilfield. | 放顶线 | линия обреза кровли |
| mining. | 放顶线支架 | посадочная крепь |
| tech. | 施放无线电干扰 | создание радиопомех |
| tech. | 无线电中继传输放大器 | радиотрансляционный усилитель |
| tech. | 无线电侦察和施放干扰直升机 | геликоптер радиотехнической разведки и помех |
| tech. | 无线电侦察和施放干扰直升机 | вертолёт радиотехнической разведки и помех |
| gen. | 无线电声纳浮标投放装置 | установка для сбрасывания радиогидроакустических буёв |
| gen. | 无线电干扰法干扰施放方法 | метод создания помех |
| gen. | 无线电接收机的放大器 | усилитель в радиоприёмнике |
| tech. | 无线电放大器 | радиоусилитель |
| tech. | 无线电放送的 | звуковещательный |
| mil. | 无线电放送角度测定仪 | угломерный прибор |
| gen. | 无线电线路上的放大设备 | усилительная аппаратура на радиолиниях |
| tech. | 无线电转播放大器 | радиотрансляционный усилитель |
| med. | 时间-放射性曲线 | кривая «активность-время» |
| gen. | 曲线超越度排放曲线 | кривой выброс |
| polit. | 桑地诺民族解放阵线 | Сандинистский фронт национального освобождения |
| gen. | 桑迪诺民族解放阵线尼加拉瓜 | Сандинистский фронт национального освобождения Никарагуа |
| med. | 正放线菌素近放线菌素 | рактиномицин |
| gen. | 正放线菌素 | рактиномицин |
| gen. | 正义解放阵线阿根廷 | Хустисиалистский фронт освобождения Аргентина |
| mil. | 比达射线放射体 | бета-активный излучатель |
| gen. | 民族解放阵线 | Национальный фронт освобождения |
| gen. | 民族解放阵线 | Фронт национального освобождения |
| gen. | 民族解放阵线党阿尔及利亚 | Фронт национального освобождения Алжир |
| el. | 气体放电天线转换开关 | газоразрядный антенный переключатель |
| el. | 水库放水曲线 | кривая опорожнения водохранилища |
| med. | 泌尿生殖系放线菌病 | актиномикоз мочеполовой системы |
| med. | 泌尿生殖系放射线检查 | рентгенография мочеполовой системы |
| gen. | 法拉本多•马蒂民族解放阵线萨尔瓦多 | Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти |
| gen. | Шри Ланка泰米尔联合解放阵线斯里兰卡 | Тамильский объединенный фронт освобождения |
| gen. | 流放线 | самокаточный путь |
| seism. | 测量放线 | трассировка |
| gen. | 测量放线 | измерение и трассировка |
| construct. | 测量放线工作 | геодезические работы (строительство) |
| gen. | 测量放线施工工艺 | технология производства геодезических работ |
| med. | 海洋放线菌 | морской актиномицет |
| tech. | 消灭放射线 | аннигиляционное излучение |
| tech. | 消灭放射线消失辐射 | аннигиляционное излучение |
| gen. | 源的放射性活度曲线 | кривая активности источника |
| tech. | 溜放线 | спускной путь |
| med. | 牛放线菌 | бычьи актиномицеты |
| med. | 牛放线菌病 | бычий актиномикоз |
| med. | 牛型放线菌 | бычий актиномицет |
| gen. | 用户线释放 | освобождение ал |
| gen. | 由红外线放出光线的现象 | калоресценция |
| mil. | 甲种射线放射体 | альфа-активный излучатель |
| gen. | 电子放射线管 | электронно-лучевая труба |
| gen. | 电点药线放炮 | взрывание с помощью электровоспламенителя пороховых зарядов |
| gen. | 电磁释放线圈 | электромагнитная освобождающая катушка |
| gen. | 电磁释放线圈 | электромагнитная отпускающая катушка |
| environ. | 电离放射线 能够使原子充分通电并移除其电子的射线。在这种状态下原子的活性增强，因此电离射线可以增强化学反应性，通过这种方式可以产生生物效应，包括诱导DNA改变。X射线和伽玛射线是仅有的对生物材料造成电离的电磁波。 | ионизирующее излучение (Излучение, способное возбудить атомы до степени, достаточной для того, чтобы сорвать электроны со своих орбит. В таком состоянии атомы становятся очень реактивными, поэтому ионизирующее излучение увеличивает степень химической активности и таким образом производит биологический эффект, включая изменение в составе ДНК. Рентгеновские и гамма-лучи являются единственными видами электромагнитных волн, способных ионизировать биологический материал) |
| tech. | 电缆放线 | прокладка кабеля |
| mil. | 电缆放线 | размотка кабеля |
| tech. | 电缆放线车 | тамбур |
| tech. | 电缆放线车 | барабан для прокладки кабеля |
| med. | 男性泌尿生殖系放线菌病 | актиномикоз мужской мочеполовой системы |
| tech. | 白放线菌素 | актиномицетин |
| med. | 皮肤放线菌病 | дермоактиномикоз |
| tech. | 直线性放大器 | линейный усилитель |
| tech. | 直线性放大率 | линейное увеличение |
| med. | 直肠放线菌病 | актиномикоз прямой кишки |
| O&G, oilfield. | 矿场内部放射状集油气管线 | лучевые промысловые коллекторы |
| gen. | 禁溜车辆停放线 | тупик для отсева вагонов |
| tech. | 立体放射线摄影术 | стереорадиография |
| O&G, oilfield. | 管道铺放在管线位置上 | укладка трубопровода на трассе |
| med. | 精囊放线菌病 | актиномикоз семенно́го пузырька |
| tech. | 紧急排放线 | аварийная спускная линия |
| shipb. | 紧急放空管线 | аварийная сеть |
| gen. | 紫外线放射 | ультра-фиолетовое излучение |
| tech. | 红外线光放大器 | усилитель инфракрасного света |
| gen. | 红外线放射灯 | линейный искатель для больших коммутаторов |
| tech. | 红外线量子放大器 | иразер |
| tech. | 红外线量子放大器 | квантовый усилитель инфракрасного диапазона |
| gen. | 红海解放阵线 | Фронт освобождения Красного моря |
| tech. | 线性放大器 | усилитель с линейной характеристикой |
| tech. | 线性放大器 | линейный усилитель |
| tech. | 线性放大率 | линейное увеличение |
| gen. | 线性逆变放大器 | линейный инвертирующий усилитель |
| tech. | X-线放射测量的 | рентгенорадиометрический |
| tech. | γ线放射现象 | гамма-радиоактивность |
| tech. | 电视 线路放大器 | строчный усилитель |
| tech. | 线路放大器 | линейный усилитель |
| tech. | 线路放电器 | линейный разрядник |
| tech. | 线路放电器线路避雷器 | линейный разрядник |
| tech. | 绿放线菌素 | хлоромицетин |
| med. | 肝放线菌病 | актиномикоз печени |
| med. | 肺部放线菌病 | актиномикоз лёгких |
| med. | 胃放线菌病 | актиномикоз желудка |
| med. | 脐尿管放线菌病 | актиномикоз урахуса |
| med. | 脐尿管放线菌病 | актиномикоз мочевого протока |
| med. | 脑放线菌病 | актиномикоз мо́зга |
| med. | 脱氨基放线菌素 | дезаминоактиномицин |
| med. | 腔内放射线疗法 | внутриполостное облучение |
| med. | 腹放线菌病 | абдоминальный актиномикоз |
| med. | 膀胱放线菌病 | актиномикоз мочевого пузыря́ |
| gen. | 自动量程转换线性放大器 | линейный усилитель с автоматическим переключателем диапазонов |
| med. | 舌头放线菌病 | актиномикоз языка |
| gen. | 舌头放线菌病 | деревянистый язык |
| avia. | 航向无线电信标引导进放着陆 | заход на посадку по курсовому радиомаяку |
| gen. | 船体放样型值线型图 | теоретический корпус по плазовым ординатам |
| gen. | 莫斯科 X 线放射学科学研究所 | Московский научно-исследовательский рентгенорадиологический институт |
| gen. | 莫桑比克民族解放阵线 | Фронт национального освобождения Мозамбика |
| gen. | 莫桑比克解放阵线 | 法语 FRELIMO, Front de Liberation de Mozambique Фронт освобождения Мозамбика |
| gen. | 莫桑比克解放阵线党 | освободительная партия фронта Мозамбика |
| gen. | 蒂格雷人民解放阵线 | Народный фронт освобождения Тигре |
| med. | 蔷薇色放线菌病 | розовый актиномикоз |
| tech. | 〈复合词第一部〉表示"无线电" 、"放射性" 、"镭"等意 | радио... |
| med. | 袖珍放射线量计 | карманный дозиметр |
| gen. | 装在天线上的前置放大器 | предусилитель, установленный на антенне |
| gen. | 装在隙缝天线上的放大器 | усилитель, смонтированный на щелевой антенне |
| gen. | 西方解放阵线 | Народное ивуарийское движение Великого Запада |
| gen. | 覆盖气体排放管线 | трубопровод для отвода защитного газа |
| gen. | 解放巴勒斯坦人民解放阵线一总指挥部 | Национальный фронт освобождения Палестины — Главное командование |
| gen. | 解放巴勒斯坦人民阵线、总部 | Народный фронт освобождения Палестины, Специальное командование |
| gen. | 解放思想，实事求是的思想路线 | линия на раскрепощение мышления и реалистический подход к делу |
| gen. | 解放思想、实事求是的思想路线 | линия на раскрепощение мышления и реалистический подход к делу |
| gen. | 诺卡放线菌病 | нокардиоз |
| gen. | 质子放射线疗法 | протонно-лучевая терапия |
| gen. | 越南南方民族解放阵线 | Вьетконг |
| gen. | 越南南方民族解放阵线 | Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама |
| telecom. | 越洋通信线路放大器 | усилитель трансокеанской линий связи |
| med. | 输尿管放线菌病 | актиномикоз мочеточника |
| med. | 输尿管放线菌病 | активомикоз мочеточника |
| tech. | 通用线性放大器 | универсальный линейный усилитель |
| telecom. | 释放线圈 | отпускающая катушка |
| tech. | 释放线圈 | освобождающий катушка |
| tech. | 释放线圈 | освобождающая катушка |
| gen. | 铜线盘圈放线装置 | установка для размотки бухт меди |
| gen. | 链丝紫放线菌素 | стрептотрицин |
| med. | 阑尾放线菌病 | актиномикоз червеобразного отростка |
| gen. | 阳电子放射 X 线体层照相术 | позитронно-эмиссионная томография |
| med. | 阴囊放线菌病 | актиномикоз мошонки |
| med. | 阴茎放线菌病 | актиномикоз полового члена |
| gen. | 阿富汗民族解放阵线 | Фронт национального спасения Афганистана |
| gen. | 阿富汗联合民族解放阵线 | национально-освободительный фронт Афганистана |
| mil. | 阿尔法射线放射体 | альфа-активный излучатель |
| chem. | 阿尔法射线放射源 | источник альфа-излучения |
| gen. | 阿拉伯解放阵线 | Арабский фронт освобождения |
| gen. | 阿曼人民解放阵线 | Народный фронт освобождения Омана |
| gen. | 阿法尔解放阵线 | Фронт освобождения Афар |
| tech. | 陀螺电磁线圈电流放大器 | усилитель тока в обмотке электромагнита гироскопа |
| tech. | 雷达回波放大器发射天线 | передающая антенна радиолокационного ответчика |
| tech. | 雷达站回波放大器天线 | антенна усилителя отражённых сигналов радиолокационной станции |
| med. | 需氧放线菌 | аэробный актиномицет |
| tech. | 静电放电器引线 | фитиль электростатического разрядника |
| gen. | 静电放电器引线 | фитиль статического разрядника |
| tech. | 静电电子放射线照相术 | ксерорадиография |
| gen. | 非简并型电子射线参量放大器 | параметрический усилитель невырожденного типа на электронном луче |
| gen. | 非线性变换器式运算放大器 | решающий усилитель с нелинейным преобразователем |
| tech. | 非线性放大器 | нелинейный усилитель |
| tech. | 非线性放大媒质 | нелинейная среда, обладающая усилительными свойствами |
| tech. | 非线性电抗放大器 | усилитель на нелинейной реактивности |
| med. | 颜面部放线菌病 | лицевой актиномикоз |
| med. | 食管放线菌病 | пищевода актиномикоз |
| med. | 骨放线菌病 | актиномикоз ко́сти |
| tech. | 高放大系数天线 | антенна с большим коэффициентом усиления |
| tech. | 高放大系数天线 | антенна с большим коэффициентом направленности |
| gen. | 高放大系数天线 | антенна с большим коэффициентом усиления направленности |
| automat. | 高放大系数的线性电路 | линейная цепь с высоким коэффициентом усиления |
| gen. | 黑色金属矿X线放射测量分析 | рентгенорадиометрический анализ руд чёрных металлов |
| med. | 鼠放线菌 | актиномицеты мышей |
| med. | 鼻放线菌病 | актиномикоз носа |
