Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 放 空 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
mil.中国人民解放军空军Военно-Воздушные силы Народно-освободительной армии Китая
gen.中国人民解放军空政歌舞团ансамбль песни и танца при политическом управлении военно-воздушных сил НОАК
gen.事故放空阀аварийный спускной клапан
avia.人工或自动投放航空爆破弹选择开关селекторный переключатель ручного или автоматического сбрасывания фугасных авиационных бомб
tech.低空平飞投放的减速装置武器оружие с тормозным устройством для сбрасывания с горизонтального полёта на малой высоте
tech.低空鱼雷投放瞄准器прицел торпедометания низкого
gen.停放在...空处стать в каком-л. пространстве
gen.冷阴极放电真空计электроразрядный манометр с холодным катодом
gen.冷阴极磁致放电真空计магнитный электроразрядный манометр с холодным катодом
gen.压缩空气供气和放气的接管嘴штуцер подачи и отбора сжатого воздуха
tech.参数放大器空闲电路холостой контур параметрического усилителя
gen.反射空腔量子放大器квантовый усилитель с отражательным резонатором
tech.发动机放出的空气отбираемый от двигателя воздух
tech.发动机舱冷空气排放口отверстие для выхода охлаждающего воздуха из двигательного отсека
tech.变μ管可变放大系数真空管лампа с переменной крутизной
tech.可变放大系数真空管лампа "варимю"
tech.可变放大系数真空管лампа с переменной крутизной
tech.可变放大系数真空管лампа варимю
tech.可变放大系统真空管лампа варимю
gen.向空中放枪пулять в воздух
gen.大气放电空中放电атмосферный разряд
gen.学生放学后，整个学校显得十分空荡。После окончания уроков школа кажется опустевшей
gen.安全放空系统система безопасного сброса
mil.安全放空阀предохранительно-перепускной клапан
el.安全壳空气吹扫排放系统【核】система очистки и выброса в атмосферу среды из-под защитной оболочки
gen.安全壳空气吹扫排放系统система очистки и выброса в атмосферу среды из-под защитной оболочки
gen.安全阀放空сброс предохранительного клапана
busin.将有害物质排放到空气中выброс вредных веществ в атмосферу
el.水库放空опорожнение водохранилища
tech."开放天空"主义доктрина "открытого неба"
gen.开放天空会议конференция по вопросу о режиме "открытого неба"
avia.开放天空协商委员会Консультативная комиссия по "открытому небу"
law开放天空条约Договор по "открытому небу"
gen.开放天空条约1992 年 3 月 23 日签订Договор по открытому небу
tech.开放式空气电离室открытая ионизационная камера
busin.开放式航空港открытый аэропорт
gen.开放性空间открытое пространство
tech.开放航空站открытый аэропорт
tech.开放航空站открывать аэропорт
gen.开放领空«Открытое небо»
gen.往空中放~ + куда запускать в небо
gen.往空中放散弹выпускать заряд в воздух
O&G排放空气отработанный воздух
el.排放空气выброс воздуха
gen.放下学习有空了освобождаться от занятий
tech.放下空气减速装置раскрытие воздушных тормозов
tech.放下空气动力减速装置的с выпущенными воздушными тормозами
gen.放下空气动力的减速装置的с выпущенными воздушными тормозами
tech.放入空气的паровпускной
gen.放出天气探测气球放探空气象气球запускать аэрозонд
avia.放出空气отбор воздуха
tech.放出空气动力减速板выпускать аэродинамические тормоза
avia.放出空气放气отбор воздуха
tech.放到高空去взнестись
tech.放射性天空радионебо
gen.放射性探空仪радиоактивный зонд
el.放射性空气取样器【核】пробоотборник радиоактивного воздуха
mil.放射性空气溶胶радиоактивный аэрозоль
mil.放射性空气溶胶探测器детектор радиоактивных аэрозолей
gen.放探空气象气球запускать аэрозонд
el.放电式真空压力计электроразрядный вакуумметр
el.放电式真空计［表］электроразрядный вакуумметр
tech.放电真空计электроразрядный вакуумметр
gen.放空порожняком
gen.放空холостой (пробег)
gen.放空стравливание (свечи)
gen.放空приехать без груза
modern放空запускать бумажного змея
modern放空заниматься малозначащими делами (перв. порожняк)
tech.放空опорожнить
tech.放空опорожнять
tech.放空разгрузка
tech.放空пробуксовка
tech.放空опоражнивание
tech.放空выхлоп в атмосферу
tech.放空выгрузить
tech.放空опоражнивать
el.放空опорожнение
gen.放空опустошить
gen.放空порожний
gen.放空分离器сепаратор сбросного типа
tech.放空区воздушный бассейн
gen.放空区зона стравливания
tech.放空口вентиляционный канал
gen.放空口вытяжка
tech.放空器вытяжная свеча
tech.放空堵头спускная пробка (方箱式冷却器用)
shipb.放空堵头спускная пробка
gen.放空塔колонка для быстрой отдувки
gen.放空接头штуцер спуска
transp.放空方向порожнее направление
railw.放空方向空车方向порожнее направление
el.放空时间время опорожнения
gen.放空枪палить впустую
gen.放空枪стрелять холостыми патронами
gen.放空气упорно муссировать слух (о чем-л.)
mil.放空气искусственно создавать атмосферу (чего-л.)
gen.放空气искусственно нагнетать атмосферу (чего-л.)
gen.放空气儿упорно муссировать слух (о чем-л.)
mil.放空气儿искусственно создавать атмосферу (чего-л.)
gen.放空气儿искусственно нагнетать атмосферу (чего-л.)
el.放空气门задвижка оросительного гидранта
gen.放空气门воздушный клапан для опорожнения
el.放空池колодец продувки
dril.放空火炬система сброса газа
O&G放空火炬装置факельное устройство
gen.放空炮стрелять холостыми зарядами (обр. в знач.: зря болтать)
gen.放空炮стрелять вхолостую
ed.放空炮говорить пустые слова и не предпринимать практических действий
literal.放空炮"стрелять из пушки холостыми"
literal.放空炮болтать языком
literal.放空炮вешать лапшу на уши
literal.放空炮трепаться
gen.放空炮хвастаться
astronaut.放空的油箱опорожнённый бак
tech.放空管подводящий канал
tech.放空管спускная труба
O&G放空管вытяжная свеча
gen.放空管судоходное русло
tech.放空管线спускная линия
gen.放空线линия опорожнения
oil.proc.放空罐ёмкость спуска
tech.放空罐резервуар для быстрой разрядки
gen.放空轮胎的气спускать шину
mil.放空阀выпускной воздушный клапан
oil.proc.放空阀常指液体задвижка спуска
oil.proc.放空阀задвижка сброса
tech.放空阀выпускной кран
el.放空阀предохранительный клапан
el.放空阀сливной клапан
el.放空阀выпускной клапан
tech.放空阀атмосферный клапан
O&G, oilfield.放空阀дренажная головка
tech.放空阀клапан для выпуска воздуха
gen.放空阀клапан опорожнения
gen.放空阻火器огнепреградитель сбросного типа
tech.放起落架空速限制表табличка с ограничением скорости полёта с выпущенными шасси
tech.放进空气впуск воздуха
gen.朝空中放枪стрелять в воздух
gen.朝空中放枪выстрелить в воздух
gen.涡轮压缩空气机放气系统система дренажа турбокомпрессора
tech.热量放入空间излучать тепло в пространство
el.电磁放电真空计магнитный электроразрядный вакууметр
tech.真空放油слив топлива под действием разрежения
el.真空放电разряд в вакууме
tech.真空放电器вакуум-разрядник
avia.真空泄放阀вакуумный предохранительный клапан
el.真空管［阀］放大器ламповый усилитель
tech.真空管放大器ламповый усилитель
tech.磁放电真空计магнитный электроразрядный вакуумметр
mil.磁致放电真空计магнитный электроразрядный манометр
gen.空中交通管制放行许可разрешение
avia.空中交通管制放行许可диспетчерское разрешение
gen.空中交通管制放行许可разрешение УВД
tech.空中信号放大器усилитель воздушных сигналов
el.空中排放аэрозольный выброс
el.空中放射性【核】радиоактивность воздуха
mil.空中放毒法применение ОВ с воздуха
gen.空中放毒法применение отравляющих веществ с воздуха
tech.空中放电атмосферный разряд
gen.空包弹虚放холостой выстрел
gen.空放давать ссуду без залога, но под огромный процент
nautic.空放补贴балластный бонус (сумма, выплачиваемая для покрытия расходов по плаванию судна с балластом)
busin.空放里程холостой пробег
el.空放阀предохранительный клапан
el.空放阀разгрузочный клапан
UN空气中的排放物выбросы в атмосферу
gen.空气中的放射性находящаяся в воздухе
gen.空气中的放射性радиоактивность
tech.空气压缩器放气活门клапан перепуска воздуха в компрессоре
el.污染物空气排放标准нормы выбросов загрязняющих веществ в атмосферу
tech.空气排放管трубопровод воздухопуска
energ.ind.空气放射性活度测量室помещение для измерения радиоактивности воздуха
gen.空气放射性活度监测器монитор радиоактивности воздуха
energ.ind.空气放射性的活度测量室помещение для измерения радиоактивности воздуха
tech.空气放热воздушное охлаждение
mil.空气放热的机关枪пулемёт воздушного охлаждения
gen.空气放热机关枪пулемёт воздушного охлаждения
tech.空气放电воздушный разряд
el.空气释放阀выпускной воздушный клапан
tech.空气隙放电器разрядник с искровым зазором
tech.空气隙放电器разрядник с воздушным зазором
el.空间均匀放电пространственно однородный разряд
el.空间放电пространственный разряд
el.空间放电电位потенциал пространственного разряда
shipb.紧急放空管线аварийная сеть
construct.紧急放空罐аварийная ёмкость
gen.紧急放空阀аварийный спускной клапан
tech.级间空气引出放气перепуск воздуха
med.结核性空洞开放性愈合открытое заживление туберкулёзной полости (каверны)
med.肺结核空洞开放-菌阴综合征абациллированная каверна
med.肺结核空洞开放-菌阴综合征«открыто-отрицательный» синдром
gen.航摄照片的缩放航空照片的缩放пантографирование аэроснимков
tech.航空器停放场воздухоплавательный парк
environ.航空器引擎排放 形成气状与粒状污染物并将其排放至环境中，尤其是平流层中；主要来自飞机、直升飞机和其他高空航空器。выхлопы двигателей летательных аппаратов (Образование и выброс в окружающую среду загрязняющих веществ в виде газа или частиц, особенно в стратосферу, главным образом, самолетами, вертолетами и другими аппаратами, летающими на большой высоте)
gen.航空器总数航空器停放场воздухоплавтельный парк
cartogr.航空底片存放架стеллаж для хранения аэронегативов
tech.航空底片存放架стеллаж стелаж для хранения аэронегативов
avia.航空放射学авиационная радиология
gen.航空放射性勘探радиоактивная аэроразведка
gen.航空放射性战剂炸弹радиоактивная авиабомба
tech.航空放射测量аэрорадиометрия
gen.航空放射测量数据аэрорадиометрические данные
gen.航空放射测量系统аэрорадиологическая измерительная система
tech.航空照片放大系数测定法способ определения коэффициента увеличения аэроснимков
gen.航空照片的缩放пантографирование аэроснимков
gen.航空集中民品放开централизация производства авиапродукции и либерализация производства гражданской продукции
gen.航空集中，民品放开централизация производства авиапродукции и либерализация производства гражданской продукции
gen.让头脑放空опустошить голову
gen.试行开放天空пробное применение договора об "открытом небе"
gen.针形连续放空阀игольчатый вентиль непрерывной продувки
el.钠空穴放射性系数【核】натриевый пустотный коэффициент реактивности
el.钠空穴放射性系数【核】натриевый паровой коэффициент реактивности
gen.镭放射真空计радиевый манометр
gen.集中放在空房间里сосредоточивать в пустой комнате
econ.集装箱空放里程порожний пробег контейнеров
gen.高放空腔室высокоактивная полость
gen.高放射性水平空腔室высокоактивная полость
tech.高真空放大器высоковакуумный усилитель
tech.高空投放偶极子反射体火箭ракета для сбрасывания дипольных отражателей с большой высоты

Get short URL