| Chinese | Russian |
| 化学除放射性污染 | химическая дезактивация |
| 天然放射性 | естественная радиоактивность |
| 天然放射性 辐射主要归因于铀，其少量出现在一些岩石、土壤，建筑材料等里面。 | естественная радиоактивность (Излучение, источником которого является чаще всего уран, присутствующее в малых дозах во многих породах, почвах, строительных материалах и пр.) |
| 放射性 产生于自然分解的原子核，伴随着带电粒子和/或伽马射线的释放而产生的能量衰减。 | радиоактивность (Свойство, которым обладают некоторые атомные ядра, состоящее в спонтанном распаде с выделением энергии в виде потока заряженных частиц и/или гамма-излучения) |
| 放射性事故 | ядерная авария |
| 放射性元素 具有天然放射性元素的物质。 | радиоэлемент (Элемент, обладающий природной радиоактивностью) |
| 放射性去污 去除附着在表面并可能在工作区扩散的放射性污染，也包括人员的去污。去污方法有机械方法和化学方法两种。 | дезактивация радиоактивного загрязнения (Удаление радиоактивного заражения, располагавшегося на поверхности либо распространившегося по рабочей территории. Процесс включает также дезактивацию одежды персонала. Используются механические и химические методы дезактивации) |
| 放射性发射 向环境中释放放射性物质，这些物质来源于核设备和矿产，以及对放射性物质的净化和浓缩操作。 | выбросы радиоактивных отходов (Выброс радиоактивных веществ в окружающую среду из ядерных установок, а также в процессе добычи, очистки, обогащения радиоактивных элементов) |
| 放射性尘降物 降落到地上或水井中的物质，可以由核爆发所引起，但一般超出了地表或地下的核爆发范围。 | радиоактивные осадки (Материал, оседающий на поверхности земли или воды далеко за пределами площадки проведения наземного или подземного ядерного взрыва) |
| 放射性废弃物 由不稳定的原子核衰变导致的微粒或电磁辐射放射产生的废弃物。 | сброс радиоактивных отходов (Отходы, полученные в процессе выброса частиц или электромагнитного излучения вследствие разложения ядер нестабильных элементов) |
| 放射性废料 任何超过一般程度放射线的废料，包括核能源工业的有毒副产品。 | радиоактивные отходы (Отходы, испускающие радиоактивное излучение, превышающее фоновый уровень, включая токсичные попутные продукты ядерной энергетики) |
| 放射性废料管理 对包含放射性核且不能用、重用和回收的物质的生产、处理、存放和运输过程的管理。 | утилизация радиоактивных отходов (Наблюдение за производством, обращением, обработкой, хранением и транспортировкой материалов, содержащих радиоактивные нуклиды и для которых признано непрактичным их использование, повторное использование или восстановление) |
| 放射性指示剂 一种放射性同位素，当把它注入到生物或物理系统时，能被辐射检测设备追踪，并能检测到它的分布情况或位置。 | радиоактивный изотоп (Изотоп, путь которого при попадании в биологическую или физическую систему может быть прослежен с помощью специальных радиационных датчиков, позволяющих определить распределение или местоположение вещества, к которому этот изотоп был прикреплен) |
| 放射性指示剂技术 | технология применения радиоактивного изотопа |
| 放射性核 有放射性的核物质。 | радионуклид (Нуклид, обладающий радиоактивностью) |
| 放射性毒剂 | боевое радиоактивное вещество |
| 放射性污染 | радиоактивное заражение |
| 放射性污染 由放射性物质引起的对物品、生物体或场所的污染。 | радиоактивное заражение (Заражение вещества, живого организма или площадки, вызванное радиоактивными материалами) |
| 放射性污染物 物质的原子核自然分解并以粒子或微波的形式释放射线。这种污染多发生在核武器爆炸或核能工厂、收容所或运输容器的事故中。 | радиоактивное загрязняющее вещество (Вещество, проходящее через спонтанное разложение или распад атомных ядер и испускающее лучистую энергию в форме частиц или волн, часто связанное со взрывом ядерного оружия или аварийным выбросом на атомной электростанции, в хранилище или транспортном контейнере) |
| 放射性沉淀物质 | радиоактивный осадок |
| 放射性沉降物 | радиоактивные осадки |
| 放射性沉降物放射性沉淀 | радиоактивный осадок |
| 放射性沾染放射性粘染 | радиоактивное заражение |
| 放射性物品 | радиоактивное вещество |
| 放射性物质 包含一到多种放射性核素的物质。这种放射性核素的活性和浓度是辐射保护时要注意的。 | радиоактивное вещество (Вещество, содержащее один или более радионуклидов, активность или концентрация которых не могут оставаться без внимания в плане осуществления мер радиационной защиты) |
| 自然放射性 | естественная радиоактивность |
