| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一梯队攻击部队 | атакующие части первого эшелона |
| gen. | 一次性使用的无人驾驶空袭兵器攻击 | удар беспилотных средств нападения одноразового действия |
| gen. | 不因小人之攻击而易其行为 | не менять своего поведения, несмотря на нападки подлых людей |
| gen. | 不断威胁地攻击 | обрушиваться с угрозами |
| mil. | 两栖攻击 | морской десант |
| mil. | 两栖攻击 | высадка морского десанта |
| mil. | 两栖攻击 | морская десантная операция |
| mil. | 两栖攻击舰 | универсальный десантный корабль (УДК) |
| gen. | 两栖攻击车 | военный автомобиль-амфибия |
| gen. | 中始距鱼雷攻击 | торпедная атака со средних начальных дистанций |
| gen. | 中敌舷角鱼雷攻击 | торпедная атака со средних курсовых углов цели |
| gen. | 中途相遇攻击 | атака на криптосистему, основанная на методе "встреча посередине" |
| gen. | 中途相遇攻击 | атака "встреча посередине" |
| gen. | 中间人攻击 | атака «противник в середине» (в криптографии) |
| avia. | 义叉航向攻击 | атака на пересекающихся курсах |
| gen. | 互相攻击 | нападать друг на друга |
| avia. | 交叉向攻击 | атака на пересекающихся курсах |
| gen. | 人身攻击 | оскорбление личности |
| gen. | 人身攻击 | переход на личности |
| gen. | 人身攻击 | личные нападки |
| gen. | 从后方攻击敌人 | напасть на врага с тыла |
| gen. | 从后面追击从后面攻击 | сидеть на хвосте |
| gen. | 从...据点攻击 | удар с какого-л. плацдарма |
| gen. | 从...阵地攻击 | удар с каких-л. позиций |
| gen. | 任意方向攻击 | атака под любым ракурсом атака с любого направления |
| gen. | 低空渗透精准攻击训练 | учения по нанесению точечных ударов с проникновением на территорию противника на малой высоте |
| gen. | 作攻击 | делать выпад |
| gen. | 作攻击 | сделать выпад |
| gen. | 使免受攻击 | оградить от нападок |
| gen. | 使受攻击 | подвергнуть нападкам |
| gen. | 使受攻击 | подвергать нападкам |
| gen. | 使…受攻击 | подвергнуть нападкам |
| gen. | 使…受攻击 | подвергать нападкам |
| gen. | 侧上方跟踪曲线攻击 | атака сверху сбоку по кривой погни |
| gen. | 侧面攻击 | атака с фланга |
| gen. | 保护...不受攻击攻讦 | защита от нападения 或 нападок |
| gen. | 保护...学说观点不受攻击 | защищать какое-л. учение 或 точку зрения от нападок |
| gen. | 俯冲攻击 | бить с налёта |
| gen. | 假攻击 | условная атака |
| gen. | 假面攻击 | франковое нападение |
| gen. | 偶发性攻击 | случайная атака |
| avia. | 全投影攻击 | атака под ракурсом |
| avia. | 4/4全方向攻击 | атака под ракурсом |
| gen. | 公开攻击 | открытый нападки |
| gen. | 公开攻击 | открытые нападки |
| gen. | 公然攻击 | прямая атака |
| gen. | 冲锋前的炮攻，炮击准备 | артподготовка артиллерийский обстрел какой-л. цели перед атакой |
| gen. | 出乎意料地攻击 | ~ + как нападать неожиданно |
| gen. | 出其不意地攻击 | нападать врасплох |
| gen. | 击退攻击 | отбить атаку |
| gen. | 击退又一次进攻 | ликвидировать очередную атаку |
| gen. | 击退反攻 | отражение контрнаступления |
| gen. | 击退反攻 | отражать контрнаступление |
| gen. | 击退强攻猛攻 | отражать натиск |
| gen. | 击退攻势 | отбить атаку |
| gen. | 击退猛攻 | отражение штурма |
| gen. | 击退猛攻 | отражать штурм |
| gen. | 击退猛攻 | отбивать ожесточённую атаку |
| gen. | 击退的进攻 | отразить атаку |
| gen. | 击退…的进攻 | отразить атаку |
| gen. | 击退进攻 | отбивать нападение |
| gen. | 击退进攻 | отражать нападение |
| gen. | 击退进攻 | отражение наступления |
| gen. | 击退进攻 | отразить атаку |
| gen. | 分布式拒绝服务攻击 | DDoS-атака |
| gen. | 分散式阻断服务攻击 | DDoS-атака |
| gen. | 分火鱼雷攻击 | рассредоточенная торпедная атака |
| gen. | 初级攻击力精华 | малая квинтэссенция силы атаки (руна в игре League of Legends) |
| gen. | 初级攻击速度精华 | малая квинтэссенция скорости атаки (руна в игре League of Legends) |
| avia. | 前半球攻击 | атака с передней полусферы |
| avia. | 前半球攻击雷达 | РЛС для атаки цели из передней полусферы |
| gen. | 前场攻击区 | зона атаки переднего поля |
| gen. | 加强攻击 | усиливать удар |
| gen. | 动物攻击行为 | агрессивное поведение животных |
| mil. | 化学攻击 | химическая атака |
| gen. | 匿名谤文攻击 | безымянные пасквили |
| gen. | 协同分别鱼雷攻击 | совместная раздельная торпедная атака |
| gen. | 协同联合鱼雷攻击 | совместная соединённая торпедная атака |
| gen. | 协同鱼雷攻击 | совместная торпедная атака |
| gen. | 单一攻击艇 | одиночная штурмовая лодка |
| avia. | 单机攻击 | атака одиночного самолёта |
| gen. | 单机对单机攻击飞行 | полёт на атаку одного против одного |
| avia. | 单机迎面攻击机动 | манёвр лобовой атаки, выполняемый отдельными самолётами |
| gen. | 单舷鱼雷攻击 | торпедная атака с одного борта |
| gen. | 印巴互不攻击协定 | Индо-пакистанское соглашение о ненападении |
| gen. | 原子攻击 | атомная атака |
| gen. | 反力量攻击 | контратака |
| gen. | 反城市攻击 | нанесение удара по крупным городам |
| gen. | 反城市攻击 | нанесение удара по крупным населённым пунктам |
| avia. | 反潜攻击 | действие против подводной лодки |
| gen. | 反潜搜索攻击部队 | поисково-ударный ПЛО отряд |
| nautic. | 反潜搜索攻击飞机 | поисково-ударный противолодочный самолёт |
| avia. | 反潜航空兵搜索和攻击分队 | поисковоударный отряд противолодочной авиации |
| gen. | 反革命制造借口来攻击... | контрреволюция создала предлог для нападок на (кого-что-л.) |
| gen. | 反驳...的攻击 | отражать чьи-л. нападки |
| gen. | 发言攻击... | выступать с нападками на (кого-что-л.) |
| gen. | 受到攻击 | получить удар |
| gen. | 受到攻击 | подвернуться нападению |
| gen. | 变方位航向鱼雷攻击 | торпедная атака курсом отхода |
| gen. | 口令攻击 | атака со словарём паролей |
| gen. | 同时攻击 | синхронная атака |
| sport. | 后排攻击 | атака с задней линии (в волейболе) |
| gen. | 向军舰攻击 | атаковать корабль |
| gen. | 向火力点攻击 | обрушиваться на дзот |
| avia. | 咬尾攻击 | атака с задней полусферы |
| gen. | 唆使攻击 | напускать |
| gen. | 唆使攻击 | напустить |
| gen. | "国际美洲虎"攻击机 | Ягуар интернационал |
| gen. | 在他们到达可以实施攻击的距离之前，都会使用错误的旗帜 | они шли под фальшивым знаменем, пока не подошли на расстояние, с которого можно было атаковать |
| gen. | 在枪炮隆隆声中猛烈攻击 | ~ + 前置词 + что (相应格)+ на кого-что обрушиваться в грохоте и рёве |
| avia. | 地面攻击 | штурмовая атака |
| avia. | 地面攻击 | атака наземных целей |
| gen. | 地面攻击机 | штурмовик |
| gen. | 地面攻击机 | истребитель-бомбардировщик |
| gen. | 处在可能受攻击的地位 | под ударом |
| gen. | 多用途攻击装有鱼类和巡航导弹型核潜艇 | многоцелевые атомные подводные лодки с торпедо-ракетным вооружением (МПЛАТРК) |
| gen. | 多用途攻击装有鱼类型核潜艇 | многоцелевые атомные подводные лодки с торпедным вооружением (МПЛАТ) |
| mil. | 夜间攻击 | ночная атака |
| gen. | 夜间水上攻击 | ночной атака из надводного положения |
| mil. | 夜间鱼雷攻击 | ночная торпедная атака |
| gen. | 大敌舷角鱼雷攻击 | торпедная атака с больших курсовых углов цели |
| gen. | 大进入角攻击 | атака под большим ракурсом к цели |
| mil. | 头攻击 | лобовая атака |
| gen. | 心里定下攻击计划 | задумывать план штурма |
| gen. | 定位攻击系统 | разведывательно-ударная система |
| gen. | 定位攻击系统 | разведывательно-ударный комплекс |
| gen. | 定角鱼雷攻击 | торпедная атака с угловой стрельбой |
| avia. | 实施攻击的空军部队 | соединение авиации, совершающее нападение |
| gen. | 实行攻击 | совершать налёт |
| gen. | 密集队列攻击 | атака в сомкнутом строю |
| gen. | 密集队形攻击 | атака в сомкнутом строю |
| gen. | 对南攻击范围 | масштаб нападения на Вьетнам |
| gen. | 对地攻击武器 | наступательное оружие для поражения наземных целей |
| gen. | 对方的攻击 | что + ~а атака соперника |
| gen. | 对海搜索攻击 | поиск и нанесение ударов по морским целям |
| avia. | 飞机 对目标多次攻击能力 | способность самолёта производить несколько заходов на цель |
| gen. | 对目标轮番俯冲攻击 | атака поочерёдным пикированием на цель |
| avia. | 对舰攻击 | удар по кораблям |
| avia. | 对舰攻击对舰艇突击 | удар по кораблям |
| gen. | 对进行人身攻击 | порочить личность |
| gen. | 对…进行人身攻击 | порочить личность |
| gen. | 导弹攻击 | ракетная атака |
| gen. | 尾部攻击 | атака в хвост из задней полусферы |
| gen. | 尾部攻击雷达警告 | предупреждение радиолокационной станции РЛС об атаке в хвост |
| gen. | 差分攻击 | разностная атака (на криптосистему) |
| gen. | 差分攻击 | дифференциальная атака |
| gen. | 平行航向鱼雷攻击 | торпедная атака на параллельном курсе |
| gen. | 开始攻击 | пускаться в атаку |
| gen. | 开始攻击 | ~ + во что пойти в атаку |
| mil. | 引导军舰进行攻击 | выводить корабль в атаку |
| gen. | 引导鱼雷攻击 | торпедная атака с наведением |
| gen. | 弹弓的攻击距离已经被改变 | поражающее расстояние рогатки изменилось |
| gen. | 强有力的攻击 | мощная атака |
| gen. | 快速反攻反击 | ответная стремительная атака |
| gen. | 性攻击受害者 | жертва сексуального насилия |
| mil. | 总攻击 | общая атака |
| mil. | 总攻击 | генеральное наступление |
| mil. | 总攻击令 | приказ о общем наступлении |
| mil. | 总攻击令 | приказ о генеральном наступлении |
| gen. | 恢复攻击 | перейти в контрнаступление (с целью вернуть потерянную позицию) |
| gen. | 恢复攻击 | восстановить атаку |
| gen. | 恶意攻击 | злонамеренная атака |
| gen. | 恶毒攻击 | злодейское нападение |
| gen. | 战斗攻击 | боевая атака |
| mil. | 战略攻击 | стратегическое наступление |
| avia. | 战略空中攻击 | стратегическое авиационное наступление |
| gen. | 承受突然攻击 | принять на себя удар |
| gen. | 把...作为攻击目标 | направлять удар на (кого-л.) |
| gen. | 投入单鱼雷攻击 | выход в одиночную торпедную атаку |
| gen. | 抗住敌人的猛烈攻击 | выдерживать натиск врага |
| gen. | 拒绝服务攻击 | DoS-атака |
| gen. | 拳击足球运动员在发动攻势 | боксёр 或 футболист нападает |
| gen. | 拳击进攻速度 | темп атаки в боксе |
| gen. | 拼命的攻击 | отчаянный наскок |
| gen. | 指名攻击 | открытые нападки |
| gen. | 指名攻击 | открытый нападки |
| gen. | 接到攻击命令 | получить приказ на наступление |
| gen. | 接近航向鱼雷攻击 | торпедная атака курсом сближения |
| gen. | 握拳攻击 | нападать на кого-л. с кулаками |
| gen. | 搜索攻击 | атака из поиска |
| gen. | 摆脱攻击 | убежать от атаки |
| gen. | 摆脱攻击 | выходить из-под удар а |
| gen. | 撤岀受到攻击的队伍 | выводить отряд из-под удара |
| mil. | 支援攻击 | поддержка атаки |
| gen. | 攻击 | штурмовать |
| gen. | 攻击 | наступать на... |
| gen. | 攻击 | нападки |
| gen. | 攻击 | агрессия |
| mil. | 攻击 | наступление |
| mil. | 攻击 | наступать |
| mil. | 攻击 | атаковать |
| mil. | 攻击 | атака |
| gen. | 人或动物发起的攻击 | нападать |
| gen. | 攻击 | напасть |
| gen. | 攻击同义 атаковать | ударять |
| gen. | 攻击同义 атаковать | ударить |
| gen. | 人或动物发起的攻击 | напасть |
| gen. | 攻击 | налёт |
| gen. | 攻击 | травля |
| gen. | 攻击 | выпад |
| gen. | 攻击 | нападение |
| gen. | 转 攻击世界殖民主义制度 | штурм мировой колониальной системы |
| gen. | 攻击交通线 | атаковать коммуникацию |
| mil. | 攻击作战 | наступательные боевые действия |
| gen. | 攻击党 | атака на партию |
| gen. | 攻击党委 | нападать на партком |
| gen. | 攻击党组织 | нападать на парторганизацию |
| gen. | 攻击公爵 | нападать на князя |
| gen. | 攻击兵力 | наступательная сила |
| mil. | 攻击兵器 | наступательное оружие |
| mil. | 攻击兵种 | наступательный род войск |
| mil. | 攻击决心 | решение на наступление |
| gen. | 攻击出发线 | рубеж атаки |
| gen. | 攻击...制度 | нападать на какой-л. строй |
| gen. | 攻击前侦察 | предбоевая разведка |
| gen. | 攻击动作程序 | порядок действий при атаке |
| gen. | 攻击半径 | радиус нанесения удара |
| gen. | 攻击后方 | напасть на тыл |
| mil. | 攻击向防御纵深发展 | наступление развивается в глубину |
| mil. | 攻击命令 | приказ на наступление |
| med. | 攻击因子 | агрессин |
| mil. | 攻击地带 | полоса наступления |
| avia. | 攻击地面目标 | атака наземной цели |
| med. | 攻击型人格 | агрессивная личность |
| mil. | 攻击型潜艇 | торпедная подводная лодка |
| mil. | 攻击型潜艇 | ударная подводная лодка |
| mil. | 攻击型直升机母舰 | десантный вертолётоносец |
| mil. | 攻击型航空母舰 | ударный авианосец |
| sport. | 攻击型选手 | игрок атакующего стиля |
| gen. | 攻击型重航空母般 | ударный тяжёлый авианосец |
| gen. | 攻击失败了 | атаки провалились |
| mil. | 攻击威力 | мощность удара |
| gen. | 攻击...学说 | нападать на какое-л. учение |
| gen. | 攻击...建议 | нападать на какое-л. предложение |
| gen. | 攻击...思想观念 | нападать на какую-л. идею 或 концепцию |
| gen. | 攻击性 | агрессивный |
| gen. | 攻击性 | агрессивность |
| mil. | 攻击性武器 | наступательное оружие |
| mil. | 攻击性武器 | ударное оружие |
| gen. | 攻击性行为 | агрессивное поведение |
| gen. | 攻击性驾驶 | агрессивное поведение за рулем |
| gen. | 攻击成功之际 | в тот момент, когда атака увенчалась успехом |
| mil. | 攻击战斗 | наступательный бой |
| mil. | 攻击战 | наступательный бой |
| gen. | 攻击战场上的目标 | атаковать цели на поле боя |
| mil. | 攻击战役 | наступательная операция |
| gen. | 攻击战斗机 | штурмовой истребитель |
| mil. | 攻击战术 | тактика наступательного боя |
| mil. | 攻击手榴弹 | наступательная ручная граната |
| gen. | 攻击拟态 | агрессивная мимикрия |
| avia. | 攻击按钮 | боевая кнопка |
| mil. | 攻击敌人 | атаковать врага |
| gen. | 攻击敌人的工事 | атака укреплений противника |
| gen. | 攻击敌人的工事 | атака укреплений врага |
| gen. | 攻击敌军 | ударить по вражеским войскам |
| gen. | 攻击教练机 | ученый истребитель |
| mil. | 攻击方向 | направление наступления (атаки) |
| avia. | 攻击方式 | способ атаки |
| avia. | 攻击机 | атакующий самолёт |
| avia. | 攻击机 | самолёт-штурмовик |
| avia. | 攻击机 | штурмовик |
| mil. | 攻击机中队 | звено штурмовиков |
| mil. | 攻击机群 | ударная группа |
| mil. | 攻击机航空母舰 | ударный авианосец |
| avia. | 攻击机部队美、英、法等国建制 部队 | штурмовая авиация |
| mil. | 攻击正面 | фронт наступления |
| mil. | 攻击武器 | наступательное оружие |
| gen. | 攻击波 | волна атаки |
| gen. | 攻击潜艇航速 | скорость хода атакующей подводной лодки |
| mil. | 攻击点 | точка главного удара |
| gen. | 攻击用战术背心 | средств переноса бронежилета |
| med. | 攻击病毒 | провокационный вирус |
| med. | 攻击病毒 | вирус атаки |
| mil. | 攻击登陆艇 | штурмовой десантный катер |
| mil. | 攻击登陆艇突击登陆艇 | штурмовой десантный катер |
| gen. | 攻击的借口 | предлог для нападения |
| gen. | 攻击...的匿名谤文 | безымянные пасквили на (кого-л.) |
| gen. | 攻击的矛头 | стрела |
| gen. | 攻击目标 | объект для нападения |
| gen. | 攻击目标航摄照片 | аэроснимок аэрофотоснимок цели в момент её атаки |
| mil. | 攻击着式战斗机 | истребитель «Эттэкер» |
| gen. | 攻击通货紧缩措施 | обрушиваться на дефляционные меры |
| gen. | 攻击经济制度 | обрушиваться на экономические порядки |
| mil. | "攻击者" | "Аттакэр" (Attacker, 舰载战斗机、轰炸机(英)) |
| mil. | "攻击者" | "Аттакер" (Attacker, 舰载战斗机、轰炸机(英)) |
| gen. | 攻击者 | агрессор |
| gen. | 攻击者式战斗机 | истребитель "Эттэкер" (Великобритания) |
| gen. | "攻击者"舰载战斗机 | Аттакер Аттакэр |
| avia. | 攻击航空母舰 | ударный авианосец |
| avia. | 攻击机航空母舰 | ударный авианосец |
| gen. | 攻击航空母舰 | атакующий авианосец |
| gen. | 攻击航空母舰 | авианосец ударный |
| gen. | 攻击航空母舰 | атаковать авианосец |
| mil. | 攻击舰 | атакующий корабль |
| nautic. | 攻击舰 | ударный корабль |
| gen. | 攻击艇 | ударный катер |
| gen. | 攻击...草案 | нападать на какой-л. проект |
| mil. | 攻击行为 | наступательные действия |
| gen. | 攻击行为 | агрессивное поведение |
| gen. | 攻击行为 | атака |
| geol. | 攻击行动 | наступательное движение |
| gen. | 攻击装有鱼类和巡航导弹型柴电潜艇 | ДПЛ с торпедо-ракетным вооружением (ДПЛРК) |
| gen. | 攻击装有鱼类型柴电潜艇 | ДПЛ с торпедным вооружением |
| gen. | 攻击论敌 | атаковать оппонента |
| mil. | 攻击起廊 | коридор атаки |
| gen. | 攻击距离 | расстояние удара |
| gen. | 攻击距离 | ударное расстояние |
| gen. | 攻击距离 | поражающее расстояние |
| gen. | 攻击距离 | расстояние атаки |
| gen. | 攻击轰炸机 | бомбардировщик-штурмовик |
| gen. | 攻击运货船 | атакующее транспортное судно |
| gen. | 攻击运输舰 | атакующий транспортный корабль |
| mil. | 攻击遭受了挫折 | наступление потерпело неудачу |
| gen. | 攻击部队 | наступательная сила |
| gen. | 攻击部队 | штурмовые отряды |
| gen. | 攻击部队基地 | база ударного соединения |
| gen. | 攻击重点 | фокус атаки |
| gen. | 攻击队 | штурмовой отряд |
| avia. | 攻击队形 | строй самолётов для атаки цели |
| gen. | 攻击雷达 | стрелково-бомбардировочный прицельный радиолокационная станция |
| gen. | 攻击频率 | частота атаки |
| avia. | 攻击飞机 | атакующий самолёт |
| gen. | 敌军的攻击 | атака противника |
| gen. | 敌意的攻击 | враждебный выпад |
| gen. | 敌机攻击 | налёт вражеский самолёт |
| gen. | 新版黑客攻击软件 | программное обеспечение нового издания для нападения хайкера |
| gen. | 无根据地攻击 | нападать напрасно |
| sport. | 无法抵抗的打击无法抵抗的攻击 | неотразимый удар |
| gen. | 无理的攻击 | необоснованный выпад |
| gen. | 无耻的攻击 | наглый выпад |
| gen. | 时间差攻击 | удар с затяжкой (排球比赛时，进攻的一方所使用的杀球战术。利用快速托球，由一位球员假装杀球，引诱对方跳起拦球后，让另一位球员紧跟在后，做实际上的攻击。) |
| gen. | 时间差攻击 | затяжной удар |
| gen. | 易受攻击 | уязвимый |
| mil. | 易受损设备易受攻击目标 | уязвимый объект |
| gen. | 昼间鱼雷攻击 | дневная торпедная атака |
| gen. | 暗中攻击 | сделать вылазку |
| gen. | 暴力破解攻击 | атака методом полного перебора |
| gen. | 暴力破解攻击 | атака методом грубой силы |
| gen. | 有攻击性 | проявление агрессии |
| gen. | 有攻击性 | агрессивное поведение |
| gen. | 柴油动力攻击潜艇 | дизельная торпедная подводная лодка |
| mil. | 核攻击 | ядерное нападение |
| mil. | 核攻击 | ядерный удар |
| gen. | 核攻击力量 | способность ядерного удара |
| gen. | 核攻击告警 | предупреждение об ядерном ударе |
| mil. | 核攻击威胁 | угроза ядерным нападением |
| gen. | 核攻击破坏估计 | оценка ядерного повреждения |
| nautic. | 核动力攻击型航母 | ударный авианосец с ядерной энергетической установкой (ЯЭУ) |
| gen. | 核潜艇攻击 | нападение атомных подводных лодок |
| gen. | 模拟攻击 | имитационный удар |
| gen. | 模拟攻击台湾的军事演习 | военные учения, имитирующие нападение на Тайвань |
| gen. | 模拟海盗攻击护航编队 | имитация атаки конвоя пиратами |
| gen. | 武力攻击 | вооружённое нападение |
| gen. | 武器攻击区 | район вооруженного вторжения |
| gen. | 武装攻击 | вооруженное нападение |
| gen. | 毒蛇攻击 | Фаер Скаут (американский многоцелевой БЛА MQ-8 Fire Scout) |
| gen. | 毫无根据地攻击 | бездоказательно нападать |
| gen. | 水上鱼雷攻击 | торпедная атака из надводного положения |
| gen. | 水下鱼雷攻击 | торпедная атака из подводного положения |
| mil. | 水声攻击 | гидроакустическая атака |
| mil. | 水雷攻击 | минная атака |
| mil. | 水雷攻击表 | таблица минной атаки |
| gen. | 水雷鱼雷攻击 | минно-торпедная атака |
| gen. | 水面攻击 | надводная атака |
| gen. | 洛杉矶级核动力攻击潜艇 | ударная атомная подводная лодка класса «Лос-Анджелес» (США) |
| gen. | 消极攻击 | пассивно-агрессивное поведение |
| gen. | 消极攻击 | пассивная агрессия |
| gen. | 消极攻击的 | пассивно-агрессивный |
| gen. | 深水地震鱼雷攻击 | глубинное сейсмическое торпедирование |
| gen. | 溅射攻击 | атака по площади (комп. игры) |
| gen. | 溅射攻击 | сплэш-атака |
| gen. | 潜望镜深度攻击 | атака с перископной глубины |
| gen. | 潜艇攻击教练器 | тактический тренажёр подводников |
| gen. | 潜艇攻击模拟器 | тактический тренажёр подводников |
| nautic. | 潜艇攻击航向计算器 | построитель боевого курса подводной лодки |
| gen. | 潜艇协同攻击 | совместная атака подводной лодки |
| gen. | 潜艇可能攻击扇面 | сектор вероятной атаки подводной лодки |
| nautic. | 火炮攻击 | артиллерийская атака |
| nautic. | 炮火攻击 | артиллерийская атака |
| gen. | 独立鱼雷攻击 | самостоятельная торпедная атака |
| gen. | 转猛烈攻击 | принимать кого-л. в кулаки |
| gen. | 猛烈攻击 | обрушиться |
| gen. | 猛烈攻击 | обрушиваться |
| gen. | 猛烈地攻击 | нападать яростно |
| gen. | 猛烈地攻击 | ~ + 动词 бешено атаковать |
| gen. | 转猛烈的攻击 | огонь |
| gen. | 玩笑与攻击轮番使用 | шутки чередуются с нападками |
| gen. | 用化学武器攻击 | химическая атака |
| gen. | 用接舷战攻击 | брать на абордаж |
| gen. | 用接舷战攻击 | взять на абордаж |
| gen. | 用接舷战攻击敌船只 | брать на абордаж |
| gen. | 用接舷战攻击敌船只 | взять на абордаж |
| gen. | 用撞击法猛攻敌人 | обрушиться тараном на врага |
| gen. | 用蹄子攻击 | нападать копытами |
| gen. | 用鱼雷攻击军舰 | торпедировать корабль |
| gen. | 用鱼雷攻击巡洋舰 | торпедировать крейсер |
| gen. | 用鱼雷攻击敌舰 | торпедировать неприятельское судно |
| gen. | 用鱼雷攻击舰船 | торпедировать судно |
| gen. | 目标前半球攻击 | атака из передней полусферы цели на встречных курсах |
| gen. | 目标受攻击状况航摄照片 | аэроснимок аэрофотоснимок цели в момент её атаки |
| gen. | 直接攻击 | выступить с прямыми нападками |
| gen. | 直接攻击 | прямая атака |
| gen. | 相互攻击 | взаимные нападки |
| gen. | 相遇航向攻击 | атака из передней полусферы цели на встречных курсах |
| avia. | 相遇航向攻击雷达 | РЛС для атаки цели из передней полусферы |
| mil. | 破坏攻击 | расстраивать атаку |
| gen. | 社会工程学攻击 | социально-инженерная атака |
| gen. | 神风特别攻击队 | специальный ударный отряд лётчиков-камикадзе |
| gen. | 神风特别攻击队 | специальный ударный отряд «Божественный ветер» |
| gen. | 禁止攻击核设施公约 | Конвенция, запрещающая нападения на ядерные установки |
| avia. | 空中攻击 | авиационная атака |
| avia. | 空中攻击飞机 | атаковать самолёты в воздухе |
| avia. | 空中攻击 | авианападение |
| gen. | 空中攻击地面目标 | атака с воздуха по наземной уели |
| gen. | 空地攻击 | удары с воздуха по наземным целям |
| gen. | 空对地攻击 | атака воздух-земля |
| gen. | 空投鱼雷攻击 | авиационная торпедная атака |
| gen. | 突然攻击 | как + ~ внезапно обрушиваться |
| gen. | 第一攻击分群 | первая ударная подгруппа |
| avia. | 第一次进入攻击 | атака с первого захода |
| gen. | 米-28攻击直升机 | ударный вертолёт Ми-28 |
| gen. | 统计攻击 | статистическая атака |
| gen. | 继续攻击 | продолжать нападать |
| gen. | 继续不停地攻击 | продолжать безостановочное наступление |
| sport. | 综合攻击 | комбинированная атака |
| gen. | 网上攻击行为 | онлайновое нападение |
| gen. | 网络攻击 | кибератака |
| avia. | 耐攻击力 | боевой живучесть |
| sport. | 联合攻击 | комбинированная атака |
| gen. | 联合泊地攻击演练 | объединённая тренировка по нанесению удара по противнику в местах причаливания |
| gen. | 联合监视目标攻击雷达系统 | радиолокационная система воздушной разведки наземных целей и управления нанесением ударов (разведывательно-ударный комплекс, РУК) |
| gen. | 背面攻击 | атака с тыла |
| med. | 膜攻击复合体 | мембранно-атакующий ко́мплекс |
| gen. | 自杀攻击 | террористический акт-самоубийство |
| gen. | 自适应攻击 | адаптивная атака (на криптосистему) |
| gen. | 自适应选择明文攻击 | адаптивная атака по выбранному открытому сообщению |
| mil. | 航天攻击 | воздушно-космическое нападение |
| avia. | 航空兵集中攻击 | сосредоточенный удар авиации |
| avia. | 航空导弹攻击 | налёт с применением управляемых авиационных бомб |
| avia. | 航空导弹攻击 | атака с применением управляемых авиационных бомб |
| mil. | 航空母舰机队攻击 | удар авианосной авиации |
| gen. | 舰尾攻击角 | кормовой угол атаки |
| gen. | 舰尾敌舷角鱼雷攻击 | торпедная атака с кормовых курсовых углов цели |
| avia. | 舰载攻击机 | палубный штурмовик |
| avia. | 被攻击的飞机 | атакуемый самолёт |
| gen. | “西北风”级两栖攻击舰 | универсальный десантный корабль класса "Мистраль" |
| gen. | 规避鱼雷攻击 | уклонение от торпедной атаки |
| gen. | 试探性攻击 | пробная атака |
| gen. | 请不要进行人身攻击 | Прошу без личностей |
| gen. | 超视距攻击 | удары вне зоны видимости |
| gen. | 足球队员们击退攻势 | футболисты отбили атаку |
| gen. | 跨界攻击 | трансграничное нападение |
| gen. | 身体攻击 | физическое нападение |
| gen. | 身受攻击的目标 | легко уязвимая цель |
| gen. | 转人攻击地区 | рубеж перехода в атаку |
| gen. | 转入人身攻击 | перейти на личности |
| gen. | 转舰鱼雷攻击 | торпедная атака с разворотом |
| avia. | 轻型攻击机 | лёгкий штурмовик |
| gen. | 迅速向目标发起攻击 | стремительно нанести удар по цели |
| avia. | 迎面航向攻击 | атака на встречных курсах |
| gen. | 军进攻前的炮击 | артиллерийская подготовка |
| gen. | 进攻的击退 | отражение нападения |
| gen. | 进行各方面的攻击 | взять под обстрел |
| gen. | 远程攻击 | стрелковая атака |
| gen. | 远程攻击 | дальняя атака |
| gen. | 逆航向鱼雷攻击 | торпедная атака на контркурсе |
| gen. | 选择攻击目标 | выбирать цель для нападения |
| gen. | 遭到攻击 | подвергаться нападкам |
| gen. | 遭受攻击 | подвергнуться нападкам |
| gen. | 遮断攻击机 | летательный аппарат перехватчик-штурмовик |
| avia. | 重型攻击航空母舰 | тяжёлый ударный авианосец |
| gen. | 重型攻击航空母舰 | ударный тяжелый авианосец |
| gen. | 针对性攻击 | целенаправленное нападение |
| gen. | 针对性攻击 | целенаправленный удар |
| comp. | 钓鱼式攻击 | фишинговая атака |
| comp. | 钓鱼式攻击 | фишинг |
| gen. | 锐乱舷角鱼雷攻击 | торпедный с острых курсовых углов цели |
| gen. | 锐敌舷角鱼雷攻击 | торпедная атака с заострением курсового угла цели |
| gen. | 防卫...免受攻击 | отстаивать от атаки |
| gen. | 阴险的攻击 | коварное нападение |
| gen. | 难以忍受的攻击 | невыносимые нападки |
| avia. | 集中攻击法 | метод массированных ударов |
| gen. | 集团攻击 | групповая агрессия |
| gen. | 集团攻击 | коллективная агрессия |
| gen. | 集火鱼雷攻击 | сосредоточенная торпедная атака |
| avia. | 雷达搜索攻击目标飞机 | самолёт радиолокационного поиска и атаки целей |
| comp. | 非同步攻击 | асинхронная атака |
| gen. | 面攻击 | атака по площади (комп. игры) |
| gen. | 面攻击 | сплэш-атака |
| avia. | 飞机攻击波 | волна атакующих самолётов |
| gen. | 饱和攻击 | наносить удар по площади со сплошным поражением |
| gen. | 驳斥…的攻击 | отразить нападки |
| avia. | 高速攻冲击 | атака на большой скорости |
| gen. | 鱼雷攻击威力 | мощность торпедного удара |
| gen. | 鱼雷攻击水下阵位 | подводное положение для торпедной атаки |
| gen. | 鱼雷攻击潜望深度阵位 | положение для торпедной атаки с перископной глубины |
| gen. | 鱼雷攻击航空兵 | торпедоносный ударный авиация |
| gen. | 鱼雷攻击角展开 | переразвёртывание торпедной атаки |
| comp. | 黑客攻击 | хакерская атака |
| gen. | 黑客攻击 | кибер-атака |
