Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 改行 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
tech.不改变飞行轨迹俯冲пикирование без изменения траектории полёта
tech.不改变飞行轨迹俯冲пике без изменения траектории полёта
gen.不改变飞行轨迹俯冲пикирование пике без изменения траектории полёта
tech.两次改变90°方向的直线飞行平飞，转入垂 直状态再改为平飞прямолинейный полёт с двумя изменениями направления на 90°
tech.两次改变135°方向的直线飞行水平飞行，在铅垂面上转135°,与天地线成45°角 运动，再转135°,改为平飞прямолинейный полёт с двумя изменениями направления на 135°
gen.为改善质量而进行的科学研究научное исследование по улучшению качества
gen.使改行поворотить
avia.使飞机改出机动行выводить самолёт из манёвра
tech.使飞机改出机动飞行выводить самолёт из манёвра
org.name.俄罗斯改造和开发银行Российский банк реконструкций и развития
org.name.俄罗斯改造和开发银行Российский банк реконструкции и развития
gen.保证改革的顺利进行гарантировать успешное проведение реформы
gen.保证改革的顺利进行усиливать партийное руководство
gen.修改大纲势在必行что + ~ет вопрос о пересмотре программы назревал
gen.借助于...手段进行改造переделать с помощью каких-л. рычагов
gen.到处都在进行改革повсеместно проводить реформу
gen.加强党的领导，保证改革的顺利进行гарантировать успешное проведение реформы
gen.加强党的领导，保证改革的顺利进行усиливать партийное руководство
gen.品行的改变изменение поведения
gen.坚决执行改革开放政策решительно проводить политику реформ и расширения связей с внешним миром
el.外加的改进运行措施дополнительное улучшение эксплуатации
econ.实行改造осуществлять реконструкцию
gen.实行改革начать реформы
gen.实行改革осуществлять перестройку
gen.实行改革проводить реформу
gen.实行改革провести реформу
econ.实行改革осуществлять реформу
gen.实行改革приводить к изменениям
gen.实行改革开放перейти к реформе и открытости
gen.实行改革开放переход к реформе и открытости
ed.实行教学改革проведение учебной реформы
gen.实行经济改革проводить экономическую реформу
gen.对农业实行技术改造проводить техническую реконструкцию сельского хозяйства
gen.对合同进行修改和补充внести изменения и дополнения в договор
gen.对小企业进行重组改造произвести реорганизацию малых предприятий
gen.对手稿进行修改подвергать рукопись пересмотру
O&G对文件进行相应修改внести соответствующие коррективы в документацию
gen.对方案进行改进внести улучшение в проект
patents.对目录进行修改внесение исправлений в реестр
gen.对设备进行彻底改造подвергать оборудование коренной реконструкции
gen.对设计进行修改动词 + 前置词 + ~ (相应格) внести изменения в проект
gen.对进行修改внести изменение или поправка
gen.对…进行修改внести изменение или поправка
gen.对进行修改вносить изменение или поправка в
gen.对…进行修改вносить изменение или поправка в
gen.对进行修改和补充внесение изменение и дополнение в
gen.对…进行修改和补充внесение изменение и дополнение в
gen.将大会改期举行перенести съезд
gen.将宴会改在星期六举行перенести банкет на субботу
gen.将飞行器改出危险状态выводить летательный аппарат из опасного режима
tech.将飞行改器出危险状态выводи́ть летательный аппарат из опасного режима
gen.径向改型并行接口интерфейс радиальный параллельный модифицированный
gen.执行改革开放政策проводить политику реформ и расширения связей с внешним миром
gen.把一部分考试改在秋季举行отнести на осень часть экзаменов
gen.把会议改在晚五点举行перенести заседание на пять часов вечера
gen.把会议改在期末进行перенести заседание на конец семестра
gen.把体育比赛改在露天举行переносить игры на свежий воздух
gen.把北京选为实行改革的地方избирать Пекин в качестве места проведения реформы
gen.把参观改在星期五进行переносить посещение на пятницу
gen.把座谈会改期到...举行перенести беседу на какое-л. время
gen.排除干扰，坚决地执行改革开放政策устранять помехи, решительно проводить политику реформ и расширения связей с внешним миром
gen.改变一贯的行为举止выйти из роли
gen.改变自己的行为изменить своё поведение
gen.改变行动路线переменить фронт
gen.改变行驶方向менять направление движения
gen.改善营养行动纲领Программа действий в целях улучшения питания
tech.改善飞行器空气动力特性手段средства улучшения аэродинамических характеристик ЛА
tech.改善飞行技能совершенствовать лётное мастерство
econ.改型的可行性эффективность изменений
tech.改型飞行器модифицированный летательный аппарат
gen.改期举行会议перенести совещание
gen.改期举行晚会переносить вечер
gen.改期举行欢迎会перенести встречу
gen.改期举行考试переносить экзамен
gen.改期举行论文答辩переносить защиту диссертации
gen.改期旅行переносить поездку
gen.改期进行课堂讨论переносить семинар
gen.改正...行为исправить поведение
tech.改良道面飞行带лётная полоса с усовершенствованным покрытием
tech.改行переквалификация
gen.改行менять профессию
obs.改行изменить поведение
gen.改行переквалифицироваться
gen.改行переменить профессию (занятие)
gen.改行做别的工作переменить профессию на другую
econ.改行公制переход на метрическую систему
math.改行十进位制переводить на десятичную систему
gen.改行十进位货币制度переход на десятичную денежную систему
gen.改行经济核算制переходить на хозрасчёт
avia.改装训练飞行полёт с целью переучивания (на другой тип самолёта)
gen.改进的盲目轰炸和航行仪表прибор слепого бомбометания и навигации модернизированный
gen.改进自己的行为улучшить своё поведение
gen.改道行驶gобход
gen.改道行驶gокольный путь
gen.改道行驶обход
gen.改道行驶окольный путь
gen.改道行驶gобъезд
gen.改道行驶объезд
gen.改革势在必行необходимость реформы назревала
gen.晚会改期举行перенести вечер на другое время
tech.有改变飞行轨道动力装置的火箭飞机ракетоплан с бортовой силовой установкой для изменения орбиты полёта
tech.未改型飞行器немодифицированный летательный аппарат
tech.研究改进飞行试验доводочное лётное испытание
gen.考试由五日改在七日举行Экзамены перенесли с пятого на седьмое
gen.联合会对规章进行了修改~ + 动词(第三人称) федерация внесла изменения в правила
gen.莫斯科州执行委员会土壤改良和水利局Управление мелиорации и водного хозяйства Мособлисполкома
gen.莫斯科市劳动者代表苏维埃执行委员会住宅和公共建筑物修理改建总管理局Главное управление по ремонту и реконструкции жилых и общественных зданий Мосгорисполкома
verbat.行不改名，坐不改姓быть тем, кем ты являешься
verbat.行不改名，坐不改姓в знач. действовать открыто и без утайки
verbat.行不改名，坐不改姓быть открытым и принципиальным
verbat.行不改名，坐不改姓не увиливать и не стыдиться
verbat.行不改名，坐不改姓не прятаться за чужим именем
verbat.行不改名，坐不改姓не меняю имени в пути и не меняю фамилии при остановке
verbat.行不改名，坐不更姓быть открытым и принципиальным
verbat.行不改名，坐不更姓не прятаться за чужим именем
verbat.行不改名，坐不更姓не увиливать и не стыдиться
verbat.行不改名，坐不更姓быть тем, кем ты являешься
verbat.行不改名，坐不更姓в знач. действовать открыто и без утайки
verbat.行不改名，坐不更姓не меняю имени в пути и не меняю фамилии при остановке
verbat.行不更名，坐不改姓не увиливать и не стыдиться
verbat.行不更名，坐不改姓быть тем, кем ты являешься
verbat.行不更名，坐不改姓не прятаться за чужим именем
verbat.行不更名，坐不改姓в знач. действовать открыто и без утайки
verbat.行不更名，坐不改姓быть открытым и принципиальным
verbat.行不更名，坐不改姓не меняю имени в пути и не меняю фамилии при остановке
gen.行业改组отраслевая перестройка
gen.行业改组改造реформа структуры отраслей
gen.行为改变交流战略коммуникационная стратегия, направленная на изменение поведения
ed.行为的改变изменение поведения
UN行动中途改变任务перенацеливание в ходе полёта
UN行动中途改变任务изменение задачи в ходе выполнения
adm.law.行政区域改革административно-территориальная реформа
gen.行政改组方案Программа восстановления административного сектора
law行政改革административная реформа
gen.行政效率改革方案Программа реформ в целях повышения эффективности управления
gen.行政机构改革реформа административного аппарата
busin.行政管理改组реорганизация административного управления
ed.行政管理的改组реорганизация административного управления
gen.要创造良好的环境，使改革能够顺利进行надо создать благоприятные условия для успешного осуществления реформы
gen.贯彻执行调整、改革、整顿、提高的方针проводить в жизнь курс на урегулирование, преобразование, упорядочение и повышение
gen.起来进行改革вставать на путь реформы
gen.进行修改вносить изменения
gen.进行修改производить изменения
gen.进行修改вносить поправки
gen.进行改组осуществлять обновление
gen.进行改组проводить реорганизацию
gen.进行改选производить перевыборы
gen.进行改造проводить преобразования
gen.进行改造проводить преобразование
gen.进行改造провести реконструкцию
gen.进行改造провести преобразования
gen.进行改革проводить реформу
gen.进行改革совершать реформу
gen.进行改革проводить реформы
gen.进行改革проведение реформы
gen.进行改革проводить преобразования
gen.进行改革的倡议~ + в чём инициатива в проведении реформы
gen.进行改革的倡议инициатива проведения реформы
gen.进行教育制度的改革动词 + ~ (相应格) провести реформу системы образования
gen.进行社会主义改造проводить социалистические преобразования
gen.进行经济改革проведение экономических реформ
gen.采购改革执行小组Группа по проведению реформы системы закупок
gen.重新对已完成作品进行修改возвращаться к законченной работе
fin.银行改革банковская реформа
avia.飞机在改变飞行角度时的平衡速度范围диапазон скоростей для балансировки при данном угле изменения конфигурации самолёта
tech.飞行中机翼后掠角改变изменение стреловидности крыла в полёте
gen.飞行人员战斗训练和改装训练中心Центр боевой подготовки и переучивания летного состава
tech.飞行员改装训练переобучение лётчиков
tech.飞行员改装训练переходное обучение лётчика
tech.飞行器改型модификация летательного аппарата
tech.飞行器改装переустройство летательного аппарата
tech.飞行器样机改进доводка опытного образца летательного аппарата
tech.飞行器空气动力性能改善措施мероприятия по улучшению аэродинамики летательного аппарата
tech.飞行器重心改变изменение центровки летательного аппарата
tech.试制技术装备的 飞行改进计划программа лётной доводки
tech.飞行状态改变изменение режима полёта

Get short URL