| Chinese | Russian |
| 一次联合收获 | прямое комбайнирование |
| 三枪电视接收显象管 | трёхлучевая приёмная телевизионная трубка |
| 三色电视接收显象管 | трёхцветная приёмная телевизионная трубка |
| 三调谐电路接收机 | трёхконтурный приёмник |
| 上收位置 | положение "подъём" |
| 上收动作筒 | цилиндр уборки (шасси) |
| 上收周期起落架的 | цикл уборки |
| 上帆收帆索 | марса-гитовы |
| 下滑信标接收机 | глиссадный радиоприёмник |
| 下滑接收机 | глиссадный радиоприёмник |
| 下滑接收机 | глиссадный приёмник |
| 下滑接收机马蹄形天线 | подковообразная антенна глиссадного приёмника |
| 下滑接收装置 | глиссадное радиоприёмное устройство |
| 下降装置回收 | спасение спускаемых аппаратов |
| 不收缩性 | безусадочность |
| 不收缩水泥 | безусадочный цемент |
| 不收缩的金属 | безусадочный металл |
| 不收费的 | необлагаемый платёж |
| 不收费的 | необлагаемый платежами |
| 不可收回飞行器 | неспасаемый летательной аппарат |
| 不可收天线 | несвёртываемая антенна |
| 不可收天线 | неубирающаяся антенна |
| 不可收机轮 | неубирающееся колесо |
| 不可回收型 | неспасаемый вариант |
| 不可回收导弹 | неспасаемый снаряд |
| 不可回收导弹 | снаряд одноразового применения |
| 不可回收整流罩 | неспасаемый обтекатель |
| 不可回收火箭 | неспасаемая ракета |
| 不可回收的 | необновляемый |
| 不可回收的 | неспасаемый |
| 不可回收的分离舱 | капсула одноразового использования |
| 不可回收的截击兵器 | перехватчик одноразового применения |
| 不可回收的能量消耗 | безвозвратный расход энергии |
| 不可回收舱 | неспасаемый контейнер |
| 不可回收设备 | аппаратура одноразового применения |
| 不可回收设备 | неспасаемая аппаратура |
| 不可回收靶 | неспасаемая мишень |
| 不吸收中子反射层 | непоглощающий отражатель нейтронов |
| 不吸收介质 | непоглощающий диэлектрике |
| 不吸收介质 | непоглощающая среда |
| 不吸收介质无吸收性介质 | непоглощающий диэлектрик |
| 不均匀收缩 | неравномерная усадка |
| 不接收 | непринятие |
| 不用В电池的接收机 | солодин |
| 不等温吸收作用 | неизотермическая абсорбция |
| 不能收回的 | безвозвратный |
| 不能收起的 | неубирающийся |
| 不能回收的 | безвозвратный |
| 不良接收区 | область плохого радиоприёма |
| 不良接收区 | область смешанного радиоприёма |
| 不良接收区 | область плохого приёма |
| 不连续吸收 | дискретное поглощение |
| 与无线电信标信号接收的耦合 | связь с приёмниками сигналов радиомаяков |
| 与甚高频全向无线电信标系统接收机的耦合伏尔系统耦合 | связь с приёмниками системы ВОР |
| 专用接收机 | профессиональный приёмник |
| 两次收放 | двухкратный подъём и выпуск |
| 中和接收机 | нейтродинный приёмник |
| 中子吸收体 | поглотитель нейтронов |
| 中子吸收作用 | поглощение нейтронов |
| 中子吸收分析法 | нейтронный абсорбционный анализ |
| 中子吸收剂 | поглотитель нейтронов |
| 中子吸收器 | поглотитель нейтронов |
| 中子吸收玻璃板 | поглощающая нейтроны |
| 中子通量吸收 | поглощение потока нейтронов |
| 中心收缩度 | осевая усадка |
| 中性吸收体 | нейтральный поглотитель |
| 中波接收机 | средневолновый приёмник |
| 中继专用接收机 | трансляционный профессиональный приёмник |
| 中继输出式接收机 | приёмник с релейными выходами |
| 中部收缩机身 | фюзеляж с сужением в средней части |
| 中间收敛的 | промежуточная дробь |
| 中间验收 | промежуточная приёмка |
| 中频接收机 | средневолновый приёмник |
| 丰收 | урожай |
| 临时收货单据 | рецеписса |
| 临时验收 | промежуточная приёмка |
| 临界收伞速度 | критическая скорость гашения парашюта |
| 伏尔仪表着陆系统信号接收机 | приёмник сигналов ВОР/ИЛС |
| 伏尔系统接收机 | приёмник системы "ВОР" |
| 优先吸收 | преимущественное поглощение |
| 优先吸收优选吸收 | преимущественное поглощение |
| 优选吸收 | преимущественное поглощение |
| 伞降回收 | спасение с парашютом |
| 伞降回收 | спасение на парашюте |
| 伞降飞行器：滑翔伞回收飞行器 | летательный аппарат, спускаемый на парашюте |
| 传真收报机 | фототелеграфный приёмник |
| 传真收报机 | приёмный фототелеграфный аппарат |
| 传真图片接收机 | фотоприёмник |
| 传真接收机 | фотоприёмник (有线或无线) |
| 传真电报接收机 | фотоприёмник |
| 传真电报接收机 | фототелеграфный приёмник |
| 伦琴辐射吸收 | поглощение рентгеновского излучения |
| 分子吸收 | молекулярное поглощение |
| 分子吸收带 | молекулярная полоса поглощения |
| 分布吸收 | распределённое поглощение |
| 分布吸收 | распредёлённое поглощение |
| 分开收割 | раздельная уборка урожая |
| 分批验收单 | групповой приёмочный акт |
| 分段验收 | пооперационная приёмка работ |
| 分段验收 | пооперационная приёмка |
| 分段验收 | поузловая приёмка |
| 分离舱回收伞 | парашют отделяемой кабины |
| 分米波段接收机 | приёмник дециметрового диапазона |
| 分米波段超短波接收机 | УКВ-приёмник дециметрового диапазона |
| 分集天线接收 | приём на разнесённые антенны |
| 分集接收机 | приёмник, работающий от разнесённых антенн |
| 分集接收法 | разнесённый приём |
| 分集接收法 | приём на разнесённые антенны |
| 分馏物收集器 | коллектор (фракций) |
| 列收 | оприходование |
| 初步验收 | предварительная приёмка |
| 利用空气动力面回收记录 | спасение записей с помощью аэродинамической поверхности |
| 到达货物收发处 | контора прибытия (грузов) |
| 化学产品回收式炼焦炉 | коксовая печь с улавливанием химических продуктов |
| 化学吸收剂系统 | химическая абсорбционная система |
| 各向同等吸收光的 | монохромный |
| 各向异性吸收 | анизотропное поглощение |
| 同向双工接收 | диплексный приём |
| 同步发送接收 | синхронная передача и приём |
| 同步接收 | синхронный приём |
| 同步接收电动机 | синхронный принимающий электромотор |
| 同步接收电动机 | синхронный принимающий электродвигатель |
| 名酒收藏 | винотека |
| 后收式前轮 | носовое колесо, убирающееся по потоку |
| 后收式起落架 | шасси, убирающееся назад |
| 后收的油门杆 | рычаг управления двигателем в заднем положении |
| 后关接收站 | эксплуатационный персонал |
| 后送收容所 | эвакоприёмник |
| 向上收敛 | сужать вверх |
| 向上收敛 | сужаться вверх |
| 向上收缩 | сужать вверх |
| 向上收缩 | сужаться вверх |
| 向下收缩 | суживаться книзу |
| 向前收起 | убирание против потока |
| 向前收起 | убирать вперёд |
| 向前收起 | убираться вперёд |
| 向后收发动机操纵杆 | убирание рычага управления двигателем РУД назад |
| 向后收油门杆 | убирание рычага управления двигателем РУД назад |
| 向后收起 | убираться назад |
| 向后收起 | убирать назад |
| 向后收起 | убирание по потоку |
| 向旅客收取的机场费 | аэродромный сбор с пассажиров |
| 向里收起 | убирать внутрь |
| 向里收起 | убираться внутрь |
| 圆盘甜菜联合收获机 | свеклоуборочный комбайн дисковый |
| 起落架在收上位置锁住 | запереть шасси в убранном положении |
| 起落架在收上位置锁住 | запирать шасси в убранном положении |
| 在回收区内下降 | спуск в районе возвращения |
| 在迎面气流作用下收起 | убирать под действием набегающего потока |
| 在迎面气流作用下收起 | убираться под действием набегающего потока |
| 地区数据收集中心 | региональный центр сбора данных |
| 地对空单程通信信号接收机 | приёмник сигналов односторонней связи "земля-воздух" |
| 地方收人 | местный доход |
| 地球辐射收支卫星 | спутник для исследования радиационного баланса Земли |
| 地球辐射收支试验 | эксперимент по исследованию радиационного баланса Земли |
| 地磁收集器 | геомагнитная ловушка |
| 地震波接收仪 | сейсмоприёмник |
| 地面吸收 | поглощение землёй |
| 地面吸收 | поглощение в земле |
| 地面吸收 | земное поглощение |
| 地面回收舱 | возвращаемая на Землю капсула |
| 地面接收站 | наземный приёмный пункт |
| 地面接收设备 | наземная приёмная аппаратура |
| 地面搜索雷达定向接收机 | наземный поисковый радиолокационный приёмник-пеленгатор |
| 地面无线电遥测接收设备 | наземная приёмная радиотелеметрическая аппаратура |
| 堆料整形收割机 | жатка-плющилка |
| 备份接收机 | резервный приёмник |
| ＜复合词第一部〉表示"收购的" 、"采购的" | загот... |
| 外差式接收 | гетеродинный приём |
| 外差接收 | гетеродинный приёмник |
| 外差接收外差式接收 | гетеродинный приём |
| 外差接收法 | гетеродинный приём |
| 多收 | перебор |
| 多普勒接收机 | доплеровский приёмник |
| 多次接收 | многократный приём |
| 多端天线装置接收 | приём многократным антенным устройством |
| 多级收集器 | многоступенчатый коллектор |
| 多路接收 | многократный приём |
| 多路接收 | многолучевой приём |
| 多路接收机 | многоканальный приёмник |
| 多通道接收机 | многоканальный приёмник |
| 大副收据 | расписка помощника капитана |
| 大地测量收敛角 | геодезическое сближение |
| 大气吸收 | атмосферное поглощение |
| 大气吸收 | поглощение в воздухе |
| 大气吸收 | атмосферная абсорбция |
| 大气吸收带 | атмосферная полоса поглощения |
| 大气吸收曲线 | кривая атмосферной абсорбции |
| 大气吸收曲线 | кривая атмосферного поглощения |
| 大气吸收系数 | коэффициент атмосферной абсорбции |
| 大气吸收谱带 | атмосферные полосы поглощения |
| 大气层吸收 | поглощение в атмосфере |
| 大麻收割机 | коноплежатка |
| 大麻收获机 | конопляная жатка |
| 大麻收获机 | коноплетеребилка |
| 大麻联合收获机 | коноплеуборочный комбайн |
| 天电接收器 | грозорегистратор |
| 天线收发开关 | антенна-коммутатор |
| 天线收放机构 | механизм подъёма и выпуска антенны |
| 天线接收辐射、信号或电波 | антенна принимает излучение, сигнал или волну |
| 天线有效接收面积 | эффективная площадь антенны |
| 太阳光谱吸收比 | коэффициент поглощения в солнечном спектре |
| 太阳吸收体 | солнечный поглотитель |
| 太阳射线收集器 | коллектор солнечных лучей |
| 太阳幅射吸收标准 | эталон поглощения солнечной радиации |
| 太阳能收集器 | гелиоприёмник |
| 太阳能收集器 | гелиоконцентратор |
| 太阳辐射压力接收板 | панель приёма давления солнечного света |
| 太阳辐射压力接收板 | панель приёма давления солнечного излучения |
| 太阳辐射吸收 | поглощение солнечной радиации |
| 太阳辐射吸收剂 | поглотитель солнечного излучения |
| 失事回收记录数据飞机失 事时能保存下来的机上仪表记录数据 | сохраняющиеся при аварии летательного аппарата записи бортовых приборов |
| 头部向内收敛 | сближение носовых частей |
| 射束吸收膜 | лучепоглощающая плёнка |
| 射流收敛 | сжатие струи |
| 射流收缩射流收缩 | сжатие струи |
| 射流收缩截面 | сжатое сечение струи |
| 射线收集器收注栅 | ловушка пучка |
| γ射线吸收 | поглощение гамма-лучей |
| X射线吸收 | поглощение рентгеновских лучей |
| α-射线吸收器 | поглотитель альфа-излучения |
| 射线吸收测定 | рентгеновская абсорбциометрия |
| X射线吸收测定 | рентгеновская абсорбциометрия |
| X射线吸收测量 | рентгеновская абсорбциометрия |
| 射频吸收材料 | материал, поглощающий радиоволны |
| 将油门收到底 | переводить рычаг управления двигателем в положение "убрано" |
| 将油门杆收到关闭位置 | убирать РУД в положение "выключено" |
| 将油门杆收到头 | убирать РУД до упора |
| 将部件收到行军位置 | уборка агрегата в походное положение |
| 少数载流子吸收 | поглощение неосновными носителями |
| 布袋收尘器 | рукавный фильтр |
| 带展接收机 | приёмник с растянутым диапазоном |
| 带-带吸收 | межзонное поглощение |
| 带式接收 | ленточный приём |
| 带托架收割机 | лафетная жатка |
| 带托车收割机 | лафетная жатка |
| 带拖车收割机手 | лафетчик |
| 带状吸收 | поглощение полосами |
| 带电唱机的收音机 | радиола |
| 开收据 | квитирование |
| 开收据 | выписывать квитанцию |
| 开具收据 | выписывать квитанцию |
| 开具收条 | выписывать квитанцию |
| 引导信号接收器 | приёмник сигналов наведения |
| 弱收敛 | слабая сходи́мость |
| 弱吸收 | слабое поглощение |
| 信号的 弱接收 | слабый приём (сигналов) |
| 成型收缩 | усадка при формовании |
| 成批验收单 | групповой приёмочный акт |
| 成本回收 | окупаемость |
| 截收 | подслушивание |
| 截收 | перехватить |
| 截收 | перехватывать |
| 截收信号 | перехват сигнала |
| 截收器 | перехватчик |
| 截收无线电报告 | перехватывать радиодонесение |
| 截收通信 | перехват сообщений |
| 截听信号接收机 | приёмник перехватываемых сигналов |
| 截面收缩率 | процент обжатия |
| 持续吸收 | сплошное поглощение |
| 指令信号接收器 | приёмник командных сигналов |
| 指令接收机 | командный приёмник |
| 指数吸收 | экспоненциальное поглощение |
| 指点标信号接收机 | приёмник сигналов маркёрного маяка |
| 指点标接收机 | маркёрный радиоприёмник |
| 指点标接收机 | маркёрный приёмник |
| 指点标接收机 | маркерный радиоприёмник |
| 指点标接收机信号灯指示飞机 到达指点标上空 | лампа маркёрного приёмника сигнализирующая о пролёте над маяком |
| 指点标接收机信号灯 | сигнальная лампа маркерного приёмника |
| 指点标接收机天线 | антенна маркерного приёмника |
| 指点标接收装置 | маркёрное приёмное устройство |
| 指点标接收装置 | маркёрное радиоприёмное устройство |
| 指点标接收试验设备 | установка для испытания маркерных приёмников |
| 按件收费的不是按字收 费的，指电报 | подепешный |
| 按信号成分接收 | поэлементный приём сигналов |
| 按定单收货 | получать по заказу |
| 按工厂报告单接收 | принимать по заводскому акту |
| 按工序验收 | пооперационная приёмка |
| 按指数定律吸收 | экспоненциальное поглощение |
| 按指数律吸收 | поглощение по экспоненциальному закону |
| 按每普特征收的 | попудный |
| 按范数收敛 | сходи́мость по норме |
| 搜索、探测和着陆后回收保障设备 | оборудование, обеспечивающее поиск, обнаружение и спасение после посадки |
| 搜索接收机 | поисковый приёмник |
| 支柱收放动作筒起落架的 | цилиндр привода стойки шасси |
| 易吸收肥料 | усвояемое удобрение |
| 最优接收 | оптимальный приём |
| 无线电信号最低接收高度 | минимальная высота приёма (радиосигналов) |
| 最佳信号接收 | оптимальный приём сигналов |
| 最佳接收 | оптимальный приём |
| 最后验收 | финальная приёмка |
| 最后验收 | окончательная приёмка |
| 最大吸收作用 | максимум поглощения |
| 最大吸收 | максимум поглощения |
| 最终收缩度 | конечная усадка |
| 最终验收准则 | окончательные критерии приёмки |
| 最终验收标准 | окончательные критерии приёмки |
| 有收益的 | рентабельный |
| 有人驾驶回收级火箭 | ракета с пилотируемыми ступенями |
| 有吸收力的 | поглотительный |
| 有回收级的多级火箭 | ракета со спасаемыми ступенями |
| 有托车收割台 | лафетная жатка |
| 有把握接收距离 | дальность уверенного приёма |
| 有接收遥测电台的遥测船 | корабль с приёмной телеметрической станцией |
| 有效吸收面积 | эффективная площадь поглощения |
| 有效接收面积 | эффективная площадь поглощения |
| 有效载重回收 | спасение полезного груза |
| 期外收缩指心脏 | экстрасистола |
| 木屑收集器 | щепоуловитель |
| 未收口伞 | незарифованный парашют |
| 未收口的指降落伞 | разрифованный о парашюте |
| 未失真接收区域 | область неискажённого приёма |
| 末端收敛 | схождение концов |
| 本地接收 | местный приём |
| 本征吸收 | собственное поглощение |
| 本来收敛的 | сходящийся в себе |
| 标准吸收体 | стандартный поглотитель |
| 校准吸收体 | калиброванный поглотитель |
| 横收缩 | поперечное сжатие |
| 横向收 | поперечное сужение |
| 横向收放式起落架舱 | отсек поперечной уборки шасси |
| 横向收缩 | поперечное сужение |
| 横向收缩 | поперечное укорочение |
| 横向收缩 | относительное укорочение |
| 横向收缩 | поперечная усадка |
| 横向收缩横向收缩 | поперечное сужение |
| 横向收缩系数 | коэффициент поперечного сужения |
| 横截面收缩率 | поперечное сужение |
| 横截面收缩率 | сужение площади поперечного сечения |
| 横截面收缩率 | коэффициент поперечного сужения |
| 横截面收缩率断面收缩断面收缩率 | сужение площади поперечного сечения |
| 横断面收缩 | сужен#е поперечного сечения |
| 横断面收缩 | образование шейки |
| 次要流子吸收 | поглощение неосновными носителями |
| 欧洲宇宙情报收集中心 | Европейский центр сбора информации о космосе |
| 气体收集 | газоулавливание |
| 气体收集回收器 | газоуловитель |
| 气体吸收盒 | газовая поглощающая ячейка |
| 气体回收 | газоулавливание |
| 气体的吸收 | газопоглощение |
| 气帽收缩 | газовая шапка сжимается |
| 气流收敛扩散效应 | эффект сужения-расширения потока |
| 气流收缩效应 | влияние сужения потока |
| 气流收缩系数 | коэффициент сужения струй |
| 气球收放机 | аэростатная лебёдка |
| 氢吸收 | абсорбция водорода |
| 氧化钙化学吸收剂 | химический поглотитель известковый |
| 氧回收 | восстановление кислорода |
| 氧硫基捕收剂 | сульфоксидный собиратель |
| 氨吸收塔 | аммиачный абсорбер |
| 氮同化作用氮吸收率 | усвоение азота |
| 氮吸收率 | усвоение азота |
| 氯吸收率 | хлоропоглощаемость |
| 水中回收 | извлечение из воды |
| 水上回收 | спасение путём посадки на воду |
| 水份平衡水量收支 | водный баланс |
| 水力收尘器 | гидравлический пылеуловитель |
| 水力冲击吸收器 | поглотитель гидравлического удара |
| 水回收飞艇上用冷凝法从发 动机排气中将水收回以弥补耗油所造成 的重量损失 | регенерация воды |
| 水汽吸收作用 | абсорбция водяным паром |
| 水的催化回收 | каталитическая регенерация воды |
| 水的回收过程 | процесс извлечения воды |
| 水积极回收系统 | активная система восстановления воды |
| 水稻收割的 | рисоуборочный |
| 水蒸汽吸收 | поглощение водяными парами |
| 水面回收航天器 | космический летательный аппарат, спасаемый путём посадки приводнением |
| 水面回收航天器 | космический летательный аппарат, спасаемый путём посадки на воду |
| 水面石油收集船 | судно-нефтесборщик |
| 水面石油污染物收集艇 | катер-нефтесборник |
| 渐近收敛 | асимптотическая сходи́мость |
| 温度收缩 | температурная усадка |
| 温度收缩缝 | температурно-усадочный шов |
| 漏滴收器 | каплесобиратель |
| 焊剂吸收器 | флюсоотсос |
| 焊缝收尾 | кратер в конце шва |
| 焊缝收缩率 | усадка шва |
| 焦油收集器 | отсто́й коксовой батареи |
| 焦油收集器 | отстойник коксовой батареи |
| 爱收集资料者 | архиволюб |
| 猛收油门 | резко убирать газ |
| 猝灭吸收 | гасящее поглощение |
| 理想光子接收器 | идеальный приёмник фотонов |
| 理想吸收体 | абсолютный поглотитель |
| 甘蔗收割机 | тростниковоуборочный комбайн |
| 甚高频接收机 | приёмник метрового диапазона |
| 甜菜顶收集器 | ботвособиратель |
| 用减速火箭回收 | спасение с использованием тормозной двигательной установки |
| 用压缩空气收起落架 | уборка сжатым воздухом шасси |
| 用发动机制动装置回收 | спасение с использованием тормозной двигательной установки |
| 用直升机回收 | спасение с помощью вертолёта |
| 用统一波长的连续接收 | непрерывный приём на единой волне |
| 用降落伞系统回收 | спасение с помощью парашютной системы |
| 喷管 由收敛状态过渡到扩散状态 | переход от сужения к расширению (сопла) |
| 电收尘 | электроочистка |
| 电收尘 | электроосаждение пыли |
| 电收尘器 | электрический фильтр |
| 电传收信打字机 | приёмный телетайп |
| 电传打字电报接收机 | принтер |
| 电化学吸收 | электрохимическая абсорбция |
| 电化学吸收作用 | электрохимическая абсорбция |
| 电唱收音两用机 | радиола |
| 电唱收音两用机 | радиограммофон |
| 电唱收音机 | радиола |
| 用电气传动装置收起落架 | уборка шасси электроприводом |
| 电流接收器 | приёмник тока |
| 电码接收装置 | аппарат для приёма кода |
| 真吸收 | поглощение без рассеяния |
| 真空收存器 | вакуум-ресивер |
| 稳定接收距离 | дальность уверенного приёма |
| 紧收敛拓扑 | топология компактной сходимости |
| 紫外线吸收 | поглощение ультрафиолетового излучения |
| 紫外线吸收体 | поглотитель ультрафиолетовых лучей |
| 紫外线吸收气体分析仪 | газоанализатор ультрафиолетового поглощения |
| 缩口收口 | завальцевать |
| 缩口收口 | завальцовать |
| 脉冲收发两用机 | импульсный приёмник-передатчик |
| 脉冲信号接收机 | приёмник импульсных сигналов |
| 脉冲吸收器 | поглотитель импульсов |
| 脉冲无线电话接收机 | приёмник импульсной радиотелефонной свя́зи |
| 脱汽油吸收油 | отбензиненное абсорбционное масло |
| 航向接收天线 | курсовая антенна |
| 航向接收机 | курсовой приёмник |
| 航向接收机 | курсовой радиоприёмник |
| 航向接收机天线 | антенна курсового приёмника |
| 航向无线电接收装置 | курсовое радиоприёмное устройство |
| 航天器回收 | спасение космического летательного аппарата (КЛА) |
| 航天器回收 | возвращение космического летательного аппарата |
| 航天器回收系统降落伞 | парашют системы спасения космического аппарата |
| 航天器着陆回收场 | район посадки возвращаемых космических летательных аппаратов |
| 范围宽的吸收层 | широкодиапазонное поглощающее покрытие |
| 范围窄的吸收层 | узкодиапазонное поглощающее покрытие |
| 茎叶收割的 | ботвоуборочный (块根植物) |
| 茎叶收集器 | ботвособиратель |
| 茎叶收集器 | ботволовушка |
| 茎杆收集车 | соломокопнитель |
| 茎杆收集车 | копнитель |
| 茎稭收集车 | копнитель |
| 营业收入 | эксплуатационные доходы |
| 营业收入 | доход по эксплоатации |
| 营业收入 | выручка от эксплоатации |
| 营运收入 | выручка от эксплоатации |
| 蜂窝状吸收东 | сотовый поглотитель |
| 蜂蜜收获量 | медосбор |
| 调幅接收机 | амплитудно-модуляционный приёмник |
| 调谐好接收机避免干扰 | отстройка приёмника от помех |
| 调谐接收机 | настроенный приёмник |
| 调频接收机 | приёмник ЧМ-сигналов |
| 调频接收机 | частотно-модуляционный приёмник |
| 调频接收机 | частотный модуляционный приёмник |
| 调频接收机 | приёмник частотных модулированных сигналов |
| 调频接收机 | приёмник частотно-модулированных сигналов |
| 调频接收机 | приёмник с частотной модуляцией |
| 谐振吸收 | резонансное поглощение |
| 谐振吸收能 | энергия резонансного поглощения |
| 谱吸收 | спектральное поглощение |
| 负正吸收 | положительное поглощение |
| 负正吸收 | отрицательное поглощение |
| 负吸收 | отрицательное поглощение |
| 负吸收材料 | вещество, обладающее отрицательным поглощением |
| 负吸收系数 | коэффициент отрицательного поглощения |
| 财务收支对照表 | баланс доходов расходов |
| 货币总收人 | валовой денежный доход |
| 货物收运规则 | требования к принимаемым грузам |
| 货物接收清单 | приёмная записка |
| 货运收据 | расписка карго (船上的) |
| 货运收据 | грузовая квитанция |
| 质量吸收系数X光的 | массовый коэффициент поглощения |
| 质量能量吸收系数 | массовый коэффициент поглощения энергии |
| 质量验收 | качественная приёмка |
| 贮存罐收集槽 | сборный бак |
| 逆气流收起 | убирание против потока |
| 指前起落架 逆飞行方向向前收起 | убираться вперёд против полёта (о носовой стойке) |
| 选收 | выборочная уборка |
| 选择吸收 | селективная абсорбция |
| 选择吸收 | избирательная абсорбция |
| 选择吸收 | селективное поглощение |
| 选择吸收 | избирательное поглощение |
| 选择吸收器 | селективный поглотитель |
| 选择吸收选择性吸收 | избирательная абсорбция |
| 选择吸声选择吸收 | селективное поглощение |
| 选择性吸收 | селективное поглощение |
| 选择接收机 | селективный приёмник |
| 选择接收机 | избирательный приёмник |
| 透明遮光板收放滑轨 | направляющая убирающегося прозрачного козырька |
| 逐渐收敛因数 | фактор постепенного сужения |
| 逐渐收缩 | суживаться к концу |
| 通信收发两用机 | связной приёмопередатчик |
| 通信接收机 | профессиональный приёмник |
| 通用异步收发机 | универсальный асинхронный приёмопередатчик |
| 通用接收机 | универсальный приёмник |
| 通讯接收机 | связной приёмник |
| 锁住起落架收上位置锁 | запирать шасси замком убранного положения |
| 锌回收炉 | печь для рекуперации цинка |
| 锥形收敛部喷口的 | коническая суживающаяся часть сопла |
| 锥形收集器 | конический коллектор |
| 防收缩精加工 | противоусадочная отделка |
| 防止起落架自动收起装置 | система предотвращения самопроизвольной уборки (шасси) |
| 阴离子捕收剂 | анионный собиратель |
| 阴离子捕收剂 | анионный коллектор |
| 鼓泡式吸收器 | барботажный абсорбер |
