收 – phrases

Terms for subject Figure of speech containing 收 | all forms

Chinese	Russian
坐收渔人之利	выжидать в надежде на прибыль
坐收渔人之利	получать выгоду, ничего не делая
坐收渔翁之利	выжидать в надежде на прибыль
坐收渔翁之利	получать выгоду, ничего не делая
宁收当年麦，不收来年秋	лучше синица в руках, чем журавль в небе
宁收当年麦，不收来年秋	лучше меньше сейчас, чем много потом
收执	получить на руки
有付出就有收获	как аукнется, так и откликнется
有付出就有收获	как попашешь, так и попляшешь
水覆难收	прошлому возврата нет
水覆难收	сделанного не воротишь
覆水不收	прошлому возврата нет
覆水不收	сделанного не воротишь
覆水不可收	прошлому возврата нет
覆水不可收	сделанного не воротишь
覆水难收	прошлому возврата нет
覆水难收	сделанного не воротишь
难收覆盆水	прошлому возврата нет
难收覆盆水	сделанного не воротишь
颗粒无收	неурожай из-за стихийного бедствия
鸣金收兵	отступать
鸣金收兵	давать отбой
鸣金收兵	бить отбой
鸣金收军	отступать
鸣金收军	давать отбой
鸣金收军	бить отбой

Get short URL