DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject General containing 收益 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
七日年化收益семидневная доходность в процентах годовых
不大的收益好处небольшая выгода
中期收益报告доклад прибыли среднего периода
产生收益приносить доход
企业投资收益доходы от инвестиций в предприятие
会计收益доход по данным бухгалтерского учёта
会计收益低估учётный буфер (приводит к занижению дохода текущего периода и завышению доходов следующих лет)
会计收益учётная ставка дохода
使用收益узуфрукт (право пожизненного пользования чужим имуществом и доходами от него)
使用收益权人узуфруктарий
倒转收益отрицательный показатель доходности
偿债收益доход при погашении
偿债收益доход при погашении
其他收益预算прочие бюджетные поступления
内部收益внутренняя скорость возврата
内部收益внутренняя рентабельность
内部收益率回款率внутренняя скорость возврата
收益нетто-доход
减少收益занижение доходов
出价收益доходность предложенной цены
分享收益поделиться доходами
到期收益доход к погашению
原油出口收益налог на прибыль от экспорта нефти
变卖收益реализованная прибыль от реальной продажи актива (в отличие от бумажной прибыли)
合法非法收益законная 或 незаконная выгода
固定收益фиксированная доходность
基准收益коэффициент доходного критерия
实际收益реальная ставка дохода
对联营企业和合营企业的投资收益доход от инвестиций в совместные и ассоциированные предприятия
居民由于增加收入而获益кто-что + ~ет население выигрывало от увеличения доходов
帐面收益доход по данным бухгалтерского учёта
带来收益~ + что давать доход
带来收益приносить доход
带来收益приносить выгоду
平均期限收益доходность при среднем сроке (доходность ценной бумаги, рассчитанная до среднего срока ее погашения)
异常收益сверхнормативная прибыль
得到收益приносить доход
收益брутто-доход
总资本收益рентабельность суммарного капитала
成本收益коэффициент прибыли себестоимости
我方收益доход данной стороны
我方收益доход нашей стороны
我方收益наш доход
投资收益的分配распределение доходов от инвестиций
抵押收益债券облигации под доходы от ипотек
接收天线增益系数коэффициент усиления приемной антенны
收益指钱财等выгода
收益доход
收益рентабельность
收益прибыль
收益份额причитающаяся доля
收益分成佃农издольщик
收益分配战略стратегическое распределение доходов
收益分配战略стратегия распределения доходов
收益及费用доходы и расходы
收益周期цикл оборотного капитала
收益周期доходный цикл
收益周期цикл денежных потоков
收益周期денежный цикл
收益基金доходный инвестиционный фонд (инвестиционная компания, ориентированная на получение дивидендного дохода на вложенные средства, а не на прирост капитала от роста цен акций; такие фонды вкладывают средства в акции и облигации с высоким текущим доходом)
收益счёт прихода
收益平衡уравновешивание прибыльности
收益循环цикл денежных потоков
收益循环цикл оборотного капитала
收益循环доходный цикл
收益循环денежный цикл
收益рентабельность
收益доходность
收益恶化现象явление резкого снижения доходов
收益узуфрукт (право на получение всех благ от использования собственности, которая принадлежит другому лицу)
收益率差距спред
收益率差距разница
收益налог с прибыли (доходов; фирмы, домовладения)
收益管理управление доходностью
收益股票прибыльные ценные бумаги
收益能力трудоспособность
收益отчёт о доходах
收益计算书отчет о доходах
收益证券доходная бумага
收益счёт прихода
收益超过支出выгода превышает расходы
收益递减规律принцип снижения доходов
收益颇多的职位хлебное местечко
收益风险риск при получении доходов
最低可接受收益минимальный привлекательный уровень доходности
最低容许收益минимально допустимая доходность
最低希望收益минимальный привлекательный уровень доходности
最低要求收益минимальный привлекательный уровень доходности
最终收益главный бенефициар
收益месячный доход
收益的资产"зарабатывающие" активы (приносящие доход)
正当收益справедливый доход
残差收益остаточная норма прибыли
流动性收益期权券опционная бумага с ликвидным доходом
留存收益удерживаемые доходы
留存收益отчёт о нераспределённых доходах
盈利收益доходность по прибыли
目标收益定价法ценообразование на основе целевой доходности
目标收益定价法ценообразование на основе целевого дохода
直接收益прямая прибыль
直接收益прямая выгода
票据的平均收益коэффициент среднего дохода по векселю
稀释每股收益разводнённая прибыль на одну акцию
等值债券收益доходность в облигационном эквиваленте
累积收益налог на аккумулированную прибыль
经济收益коэффициент экономической отдачи
经济内部收益внутренний налог на оборот
给企业收益приносить выгоду предприятию
股价收益отношение рыночной цены акции к чистой прибыли (компании; в расчёте на одну акцию)
股票收益коэффициент расходов и доходов акций
获得收益получать выгоду
营业净利营业纯收益чистый доход по эксплоатации
营业纯收益чистый доход по эксплоатации
调整后收益корректированный валовой доход
贡献式收益отчёт о марже взноса в прибыль (форма отчетности, в которой из доходов вычитаются переменные затраты для определения маржи взноса, а также фиксированные затраты - для получения чистой прибыли)
财务内部收益внутренняя ставка доходности проекта в финансовом выражении
贴现现金流动收益коэффициент опускаемости капиталовложений, исчисляемый посредством расчёта будущих поступлений наличными, приведенных в оценке настоящего времени
资本收益налог на прирост капитальной стоимости
超额收益сверхдоходы
超额收益сверхприбыль
边际收益递减убывания предельного дохода
边际收益递减规律принцип убывание предельного дохода
通知收益доходность при досрочном погашении (облигации)
收益кредит плутония
销售收益поступления от реализации
长期资本收益доход на долгосрочный капитал
长期资本收益доходы от прироста долгосрочного капитала
非法收益преступные доходы
风险收益平衡сбалансирование поступлений за риск