| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一家的生活由他一人支撑 | вся семья держится на нём одном |
| inf. | 一条腿坏了靠三条腿支撑的桌子 | хромой на трёх ножках стол |
| tech. | 上支撑盘 | верхний опорный диск |
| gen. | 下支撑架 | нижний бугель |
| gen. | 下支撑盘 | нижний опорный диск |
| tech. | 下沉支撑 | опускная крепь |
| nautic. | 不经计算而定的支撑 | конструктивная связь |
| gen. | 业务运营支撑系统 | система поддержки операционной и бизнес-деятельности |
| construct. | 两端支撑梁 | простая балка |
| tech. | 两端支撑梁 | балка на двух опорах |
| tech. | 中间支撑 | промежуточная опора |
| gen. | 中间支撑架 | промежуточная опорная рама |
| gen. | 主动锥齿轮支撑壳 | опорный корпус ведущей конической шестерни (запчасти) |
| gen. | 二连杆式支撑掩护式液压支架 | щитовая крепь с двумя соединительными стержнями |
| sport. | 云板支撑 | упражнение планка |
| tech. | 交叉支撑 | перекрёстная решётка |
| tech. | 人工支撑 | искусственное поддержание |
| gen. | 他支撑着坐起来 | он, опираясь, с трудом приподнялся и сел |
| gen. | 以…为支撑 | опираться |
| tech. | 以杆支撑的 | расчаленный |
| gen. | 侧十字支撑 | крест с поворотом туловища |
| gen. | 侧十字支撑 | упор рук в сторону боком |
| tech. | 保险支撑圈 | предохранительное распорное кольцо |
| gen. | 俯卧撑支架 | упоры для отжиманий от пола |
| gen. | 俯卧撑支架 | стойки для отжиманий от пола |
| gen. | 倒十字支撑 | крест головой вниз |
| gen. | 倒十字支撑 | обратный крест |
| shipb. | 内部加固支撑 | внутреннее подкрепление |
| gen. | 击发杆支撑凸部 | опорный выступ для спускового рычага |
| tech. | 刀刃支承棱形支撑 | призматическая опора |
| gen. | 分配支撑设置的碎片 | распределение фрагмент оу |
| gen. | 分配支撑设置碎片的性质 | характер распределение фрагмент оу |
| comp. | 刚性支撑 | жёсткая связь |
| tech. | 刚性支撑联杆 | связь жёсткости, работающая на сжатие |
| gen. | 前支撑横梁总成 | блок передней поперечной балки державки |
| gen. | 加固横撑支柱采矿法 | система разработки с усиленной распорной крепью |
| tech. | 加支斜撑 | раскашивание |
| gen. | 包尔捷克斯两段张开撑帽式支柱 | штанга болтекс |
| gen. | 包尔捷克斯两段张开撑帽式支柱 | штанга болтекс на две ступени расширения |
| gen. | 包皮盖支撑架 | опорная профиль крышки капота |
| tech. | 单层支撑罩 | свободно опёртая оболочка |
| tech. | 卷线机底座拨禾轮支撑角铁 | поддержка мотовила |
| gen. | 压力壳支撑环段 | опорное кольцо патрубков |
| gen. | 双撑楔铆杆支柱 | штанга с двойным распорным клином |
| sport. | 双杠屈臂支撑 | отжимания от брусьев |
| gen. | 双腿支撑着躯体 | ноги поддерживают туловище |
| mil. | 反坦克支撑点 | противотанковый опорный пункт |
| tech. | 发动机支撑梁 | балка рамы крепления двигателя |
| gen. | 发动机支撑横木 | траверс для подкоса двигателя |
| gen. | 发动机盖支撑杆塑料套 | пластиковая втулка распорной тяги капота |
| avia. | 可摺撑杆可摺支柱 | складывающийся подкос |
| gen. | 可摺撑杆可摺斜支柱 | ломающийся подкос |
| gen. | 右前上支撑臂 | право-передняя верхняя опора |
| nautic. | 吊杆支撑座 | упорный башмак грузовой стрелы |
| nautic. | 周边支撑 | контурная связь |
| gen. | 商务支撑系统 | система поддержки бизнеса |
| gen. | 围囹内支撑 | стержневое заполнение каркаса |
| gen. | 固体火箭燃料药筒的支撑杆 | опорный стержень шашки твёрдого ракетного топлива |
| tech. | 固体火箭燃料药简的支撑杆 | опорный стержень (шашки твёрдого ракетного топлива) |
| gen. | 圆柱支撑着... | ~ + 谓语 колонны поддерживают (что-л.) |
| gen. | 在...角上支撑着 | опереться на угол (чего-л.) |
| gen. | 地板前段支撑 | крепление передней части пола (в автомобиле) |
| gen. | 坑道里用柱子支撑着 | проход подпирается балками |
| gen. | 坦克支撑点 | танковый опорный пункт |
| gen. | 垂直支撑 | вертикальное крепление |
| gen. | 埋置式支撑 | закладная крепь |
| tech. | 基坑支撑 | крепление котлованов |
| gen. | 基本支撑结构 | основной несущий конструкция |
| gen. | 基础支撑 | подпорка фундамента |
| gen. | 基础支撑 | укрепление основания |
| gen. | 基础支撑 | укрепление фундамента |
| tech. | 堑壕支撑 | обшивка траншеи |
| gen. | 外分禾器支撑杆 | распорная планка полевого делителя |
| gen. | 大梁支撑着顶棚 | Балки поддерживают потолок |
| med. | 头胸支撑器 | головодержатель |
| gen. | 套管支撑叉 | упорная вилка со втулкой |
| tech. | 安装支撑 | монтажное крепление |
| tech. | 尾轮支撑杆起落架的 | колёсная хвостовая опора шасси |
| tech. | 尾部支撑杆与跑道切角 | угол касания хвостовой опорой ВПП |
| gen. | 尾部支撑杆与跑道切角 | заострения касания хвостовой опорой ВПП |
| tech. | 尾部支撑杆动作筒 | подъёмник хвостовой опоры |
| tech. | 局部支撑药柱 | локально закреплённая шашка |
| gen. | 屋面支撑 | кровельное крепление |
| gen. | 屋面檩条布置及支撑布置图 | компоновочный чертёж обрешетин кровли и держателей |
| gen. | 左前上支撑臂 | лево-передняя верхняя опора |
| sport. | 平板支撑 | упражнение планка |
| tech. | 引擎支撑 | подмоторная рама |
| avia. | 引擎支撑 | крепление двигателя |
| gen. | 径向支撑角材 | радиально-расположенный упорный угольник |
| gen. | 径向支撑角材径向支撑角铁 | радиально-расположенный упорный угольник |
| tech. | 径向支撑角铁 | радиально-расположенный упорный угольник |
| tech. | 悬挂支撑 | висячая стойка |
| gen. | 悬索桥用钢索支撑的梁式桥 | вантовый мост |
| gen. | 房顶用...支撑着 | крыша опирается на (что-л.) |
| mil. | 扎架托辊支撑导轮 | поддерживающий каток |
| tech. | 打人式支撑 | забивная крепь |
| tech. | 打入式支撑 | забивная крепь |
| tech. | 拉力支撑 | растянутая связь |
| gen. | 拉力支撑 | распутная связь |
| gen. | 拐杖是走路时支撑的东西 | ~ + 前置词 + что (相应格) трость — опора при ходьбе |
| tech. | 拨禾轮支撑角铁 | поддержка мотовила |
| tech. | 挡板支撑药柱 | шашка на армирующем стержне |
| gen. | 挡泥板支撑 | держалка брызговика |
| mil. | 排支撑点 | взводный опорный пункт |
| gen. | 接管支撑环 | опорное кольцо патрубков |
| tech. | 接续线支撑 | державка соединителя (轨道电路) |
| gen. | 接续线支撑 | державка соединителя |
| mil. | 提供支撑 | обеспечивать поддержку |
| tech. | 插人式支撑 | заводная крепь |
| gen. | 插入式支撑 | заводная крепь |
| tech. | 插板支柱打入式支撑 | забивная крепь |
| avia. | 撑头角材支撑角铁 | упорный угольник |
| gen. | 撑支 | держать |
| gen. | 撑支 | опираться |
| gen. | 撑支 | поддерживать |
| gen. | 撑支 | удерживаться |
| gen. | 撑支 | крепление |
| gen. | 撑支 | стойка |
| gen. | 撑支 | подпорка |
| tech. | 撑支 | крепление распорками |
| gen. | 撑支 | держаться |
| gen. | 撑支 | кое-как, с трудом, еле-еле выдерживать |
| gen. | 撑支 | раскос |
| gen. | 撑支 | подкос |
| gen. | 撑支 | распорка |
| gen. | 撑支 | упор |
| gen. | 撑支 | поддержка |
| gen. | 撑支 | пластина жёсткого крепления |
| gen. | 撑支 | держатель |
| gen. | 撑支 | подпирать |
| tech. | 撑杆支架 | кронштейн раскоса |
| mil. | 撑楔支座楔 | опорный клин |
| tech. | 支持轮支撑轮 | опорное колесо |
| gen. | 支撑 | подпорка |
| gen. | 支撑 | удерживаться |
| gen. | 支撑 | держаться |
| gen. | 支撑 | поддерживать |
| gen. | 支撑 | держать |
| gen. | 支撑 | кое-как, с трудом, еле-еле выдерживать |
| tech. | 支撑 | упор |
| tech. | 支撑 | крепление распорками |
| tech. | 支撑 | аппаратный брус |
| tech. | 支撑 | распорка |
| tech. | 支撑 | крепление |
| tech. | 支撑 | опираться |
| gen. | 支撑 | стойка |
| gen. | 支撑 | держатель |
| gen. | 支撑 | поддержка |
| gen. | 支撑 | подкос |
| gen. | 支撑 | пластина жёсткого крепления |
| gen. | 支撑 | раскос |
| tech. | 支撑 | крепить |
| tech. | 支撑 | связь |
| tech. | 支撑 | опорная стойка |
| tech. | 支撑 | подкрепление |
| tech. | 支撑 | опирать |
| tech. | 支撑 | опирание |
| gen. | 支撑 | подпирать |
| gen. | 支撑件 | подпорка |
| tech. | 支撑伞衣 | поддерживающий купол (парашюта) |
| gen. | 支撑伞衣 | поддерживающий купол парашюта |
| gen. | 支撑住 | удержание |
| gen. | 支撑住柜子 | поддерживать шкаф |
| tech. | 支撑住的 | подкреплённый подкосом |
| tech. | 支撑凸块 | опорная бобышка |
| nautic. | 支撑凸缘 | упорный фланец |
| gen. | 支撑剂 | проппант |
| tech. | 支撑力 | опорная сила |
| nautic. | 支撑力 | сила поддержания |
| gen. | 支撑区 | зона поддержки |
| mil. | 支撑千斤顶支腿 | опорный домкрат |
| gen. | 支撑吊挂炉顶 | распорно-подвесный свод |
| tech. | 支撑圈 | распорное кольцо |
| tech. | 支撑圈 | упорное кольцо |
| gen. | 支撑块 | подкладка |
| tech. | 支撑块 | упорная колодка |
| gen. | 支撑块 | опора |
| tech. | 支撑垫 | упорная подушка |
| tech. | 支撑垫圈 | распорная шайба |
| tech. | 支撑垫支座垫块 | упорная подушка |
| nautic. | 支撑垫板 | строительная рыбина |
| gen. | 支撑堵 | упорная пробка |
| gen. | 支撑墙 | стена, устойчивость которой обеспечивается системой распорок |
| mil. | 支撑壕壁跳出堑壕 | выскакивание из траншеи с опорой на крутость траншеи |
| tech. | 支撑多边形 | опорный многоугольник |
| tech. | 支撑夹 | упорный хомутик |
| tech. | 支撑夹子 | упорная скоба |
| tech. | 支撑定 | установка опор |
| gen. | 支撑定 | стабилизация опор |
| mil. | 支撑导轮 | поддерживающий каток |
| tech. | 支撑尾橇 | упорный косты́ль |
| gen. | 支撑尾橇 | упорная хвостовая пята |
| tech. | 支撑工具 | упорное приспособление |
| gen. | 支撑布置图 | компоновочный чертёж держателей |
| tech. | 支撑带 | поддерживающий пояс |
| gen. | 支撑带 | бандаж |
| gen. | 支撑平台 | платформа поддержки |
| tech. | 支撑底座 | упорная пята |
| tech. | 支撑座 | упорное гнездо |
| nautic. | 支撑座支撑闸瓦 | упорный башмак |
| gen. | 支撑式弹簧炉顶 | распорно-пружинный свод |
| tech. | 支撑弯头 | опорное колено |
| med. | 支撑弹力绷带 | поддерживающая эластическая повязка |
| tech. | 支撑弹簧 | удерживаемая пружина |
| gen. | 支撑性质 | опорное свойство |
| gen. | 支撑悬挂 | упорная подвеска |
| tech. | 临时支撑悬臂梁 | консольная балка с опёртым концом |
| tech. | 支撑托架 | поддерживающая консоль |
| tech. | 支撑托架 | опорная консоль |
| avia. | 支撑技术 | обеспечивающая технология |
| gen. | 支撑技术 | технология бэк-стоп |
| tech. | 支撑拉杆 | распорная тяга |
| gen. | 支撑掌子面 | крепить забой |
| tech. | 支撑摩擦 | опорное трение |
| tech. | 支撑方向 | опорное направление |
| tech. | 支撑方木 | черепной брусок |
| gen. | 支撑旋转台 | опорный поворотный пол |
| gen. | 支撑木 | подпорный брус |
| gen. | 支撑木 | опорный брус |
| nautic. | 支撑木桁 | строительная рыбина |
| tech. | 支撑杆 | распорная тяга |
| tech. | 支撑杆 | штанга-держатель |
| tech. | 支撑杆 | распорный подкос |
| tech. | 支撑杆 | распорная штанга |
| tech. | 支撑杆 | вынесенный раскос |
| gen. | 支撑杆 | вынесенный подкос |
| gen. | 支撑杆塑料套 | пластиковая втулка распорной тяги |
| tech. | 支撑杆支杆 | распорная тяга |
| tech. | 支撑杆管 | труба подкоса |
| tech. | 双翼机机翼支撑杆间对角张线 | расчалка в плоскости стоек (крыла биплана) |
| gen. | 支撑条 | подкладная полоса под шов |
| gen. | 支撑条 | подкладная планка под шов |
| gen. | 支撑条 | подкладная полоса (под шов) |
| tech. | 支撑杯座 | стаканчик упора |
| tech. | 支撑松紧螺套 | распорный тендер |
| gen. | 支撑板 | подпирающая плита |
| tech. | 支撑板 | марчеван |
| tech. | 支撑板 | полка |
| tech. | 支撑板 | поддерживающий лист |
| gen. | 支撑板 | подпирающая доска |
| gen. | 支撑板焊接件 | сварочный блок опорной плиты |
| tech. | 支撑架 | упорная бабка |
| tech. | 支撑架 | опорная рама |
| tech. | 支撑柱 | опорная мачта |
| tech. | 支撑柱 | опорный целик |
| tech. | 支撑柱 | опорная колонна |
| tech. | 支撑柱 | опорная стойка |
| tech. | 支撑桁架 | опорная ферма |
| tech. | 支撑框 | опорная коробочка |
| tech. | 支撑框 | опорная рама |
| tech. | 支撑框 | опорная коробка |
| tech. | 支撑框 | несущая рама |
| tech. | 支撑框架 | опорная рама |
| tech. | 支撑梁 | балка-подкос |
| tech. | 支撑梁 | балка-упор |
| tech. | 支撑梁 | распорная балка |
| tech. | 支撑楔 | распорный клин |
| avia. | 支撑浮筒 | опорный поплавок |
| tech. | 支撑滑轮 | упорный ролик |
| tech. | 支撑滑轮 | несущий ролик |
| tech. | 支撑滑轮止推辊 | упорный ролик |
| gen. | 支撑滑靴 | опорная лыжа очистного угледобывающего комбайна |
| tech. | 支撑滚轮 | поддерживающий ролик |
| tech. | 支撑点 | опорный пункт |
| mil. | 支撑点 | точка опоры |
| gen. | 支撑点 | пункт опоры |
| mil. | 支撑点支点 | опорный пункт |
| tech. | 支撑片 | поддерживающий лист |
| gen. | 支撑物 | опора |
| tech. | 支撑环 | поддерживающее кольцо |
| tech. | 支撑环 | распорное кольцо |
| tech. | 支撑环 | опорное кольцо |
| gen. | 支撑用的水泥礅子 | тумба размерами |
| gen. | 支撑电杆 | поддерживающая опора контактной сети |
| tech. | 支撑的 | упорный |
| tech. | 支撑的 | подкосный |
| gen. | 支撑盒支撑框 | опорная коробочка |
| tech. | 支撑盘 | опорный диск |
| gen. | 支撑着滑轮 | ролик поддерживающий |
| tech. | 支撑短线 | крепящий шлейф |
| tech. | 支撑短线支撑短截线 | крепящий шлейф |
| gen. | 支撑碗 | распорная чашка |
| tech. | 支撑端 | упорный конец |
| gen. | 支撑端面 | опорный торец |
| tech. | 支撑筋板 | опорное ребро |
| gen. | 支撑筒 | поддерживающий барабан |
| tech. | 支撑管 | распорная трубка |
| tech. | 支撑管 | трубчатая державка |
| tech. | 支撑管 | распорная труба |
| tech. | 支撑管支撑管 | распорная труба |
| tech. | 支撑结构 | опорная конструкция |
| tech. | 支撑绝缘子 | опорный изолятор |
| gen. | 支撑罩 | опорный колпак |
| gen. | 支撑罩下隔热垫 | нижняя теплоизолирующая прокладка протектор-державки |
| gen. | 支撑罩副罩 | вспомогательный корпус корпуса державки |
| gen. | 支撑罩副罩总成 | блок вспомогательного кожуха кожух-держалки |
| gen. | 支撑罩安装总成 | блок монтажа кожух-держалки |
| gen. | 支撑罩总成 | комплект опорной защиты |
| gen. | 支撑罩板 | пластина кожух-держалки |
| tech. | 支撑翼 | расчаленное крыло |
| tech. | 支撑翼 | расчалочное крыло |
| tech. | 支撑翼肋 | распорная нервюра |
| tech. | 支撑翼肋 | нервюра-распорка |
| mil. | 支撑翼肋 | опорная нервюра |
| gen. | 支撑者 | поддержка (напр., о кормильце) |
| gen. | 支撑者 | опора |
| nautic. | 支撑肘板 | опорная кница |
| gen. | 支撑脚 | поддерживающие ножки |
| sport. | 支撑腿 | опорная нога |
| avia. | 支撑臂 | поддерживающий рычаг |
| tech. | 支撑螺帽 | упорная гайка |
| tech. | 支撑螺栓 | распорный болт |
| tech. | 支撑螺栓 | опорный болт |
| tech. | 支撑螺钉 | распорный винт |
| tech. | 支撑衬套 | опорная втулка |
| tech. | 支撑衬套 | распорная втулка |
| tech. | 支撑衬筒 | распорная втулка |
| tech. | 支撑装置 | поддерживающее устройство |
| avia. | 支撑装置 | опорное устройство |
| gen. | 支撑装置 | расчаливающий устройство |
| tech. | 支撑角铁 | упорный уголок |
| avia. | 支撑角铁 | упорный угольник |
| gen. | 支撑起来 | подпирать |
| gen. | 支撑起来 | поддерживать |
| tech. | 支撑起重机的 | подкрановый |
| tech. | 支撑距离 | опорное расстояние |
| gen. | 支撑跳器械 | снаряды для опорных прыжков |
| gen. | 支撑跳跃 | опорные прыжки |
| tech. | 支撑轧辊 | опорный валок |
| tech. | 支撑轮从轮 | поддерживающий колесо |
| tech. | 支撑轴 | напорный вал |
| tech. | 支撑轴 | опорная цапфа |
| tech. | 支撑轴 | коренная цапфа |
| tech. | 支撑轴 | коренная шейка |
| tech. | 支撑轴承 | опорный подшипник |
| gen. | 支撑轴支撑杆 | напорный вал |
| gen. | 支撑轴瓦球面检查 | проверка соприкасания шаровой поверхности опорного вкладыша |
| tech. | 支撑轴肩 | упорный бурт |
| tech. | 支撑轴颈 | опорный шип |
| tech. | 支撑轴颈 | опорная цапфа |
| tech. | 支撑轴颈主轴颈 | опорная цапфа |
| tech. | 支撑辊 | опорный валок |
| tech. | 支撑辊轮 | упорный ролик |
| med. | 支撑运动器 | опорно-двигательный аппарат |
| med. | 支撑运动器官 | опорно-двигательный аппарат |
| med. | 支撑运动的 | опорно-двигательный |
| gen. | 支撑部分 | основная часть |
| gen. | 支撑部分 | важная часть |
| gen. | 支撑钢板详图 | детальный чертёж опорного стального листа |
| tech. | 支撑钳 | удерживающий ключ |
| gen. | 支撑锁簧 | упорная замычка |
| nautic. | 支撑闸瓦 | упорный башмак |
| tech. | 支撑阀 | подъёмный клапан |
| gen. | 支撑降落伞 | поддерживающий парашют |
| tech. | 支撑零件 | распорная деталь |
| tech. | 支撑面 | упорная поверхность |
| tech. | 支撑面 | опорная поверхность |
| gen. | 支撑面 | опорная плоскость |
| tech. | 支撑面后缘 | задняя кромка несущей поверхности |
| tech. | 支撑面积 | площадь опоры |
| tech. | 支撑面积支承面积 | площадь опоры |
| tech. | 支柱撑杆支撑的 | подкосный |
| gen. | 支柱间撑杆 | межподкосная распорка |
| gen. | 散热器支撑拉杆 | рычаг тяги-держалка радиатора |
| gen. | 散热器支撑软垫 | упорная мягкая подушка радиатора |
| gen. | 散热器上支撑软垫 | верхняя упругая прокладка-держалка радиатора |
| gen. | 散热器下支撑软垫 | нижняя упругая прокладка-держалка радиатора |
| gen. | 散热器前支撑拉杆 | рычаг тяги передней державки радиатора |
| gen. | 散热器撑杆支架 | опора упорного стержня радиатора |
| gen. | 敷设式支撑 | заводная крепь |
| gen. | 斜支撑 | скоба |
| gen. | 斜支撑 | косая подпорка |
| gen. | 斜撑式支顶架 | подкосная система подхватов |
| avia. | 斜撑杆对角斜支柱 | диагональный подкос |
| gen. | 无支撑 | без опоры |
| gen. | 无支撑 | безопорные прыжки |
| gen. | 无支撑 | без помощи |
| gen. | 无支撑 | без поддержки |
| gen. | 无支撑保护 | в отсутствие поддержки |
| gen. | 无支撑保护 | без обеспечения защиты |
| tech. | 无支撑的 | безопорный |
| gen. | 易拆支撑 | легкоотдающаяся подстава |
| gen. | 有支撑点的阵地 | позиция с опорными пунктами |
| gen. | 木支撑 | деревянное крепление |
| gen. | 木桌支撑在两根小支柱上 | деревянный стол держится на двух небольших столбах |
| gen. | 未支撑 | лишённый опоры |
| gen. | 柱腿支撑 | распорка опорной ноги |
| tech. | 格栅支撑药柱 | шашка, опирающаяся на решётку |
| tech. | 桁架式支撑 | решётчатые связи |
| tech. | 桨套支撑凸边 | опорный бурт стакана |
| gen. | 梁木还能支撑屋顶许多年 | Балки ещё много лет продержат крышу |
| tech. | 棱形支撑 | призматическая опора |
| tech. | 模板支撑 | подвес опалубки |
| construct. | 模板支撑系统 | опалубочная система |
| tech. | 横支撑 | горизонтальная связь |
| gen. | 横支撑座 | гнездо поперечной связи |
| tech. | 横向支撑 | поперечная связь |
| tech. | 横向支撑 | аппаратный поперечный брус |
| tech. | 横撑支架 | распорная колонка |
| tech. | 横撑支柱 | распорная крепь |
| tech. | 横撑支柱 | распорное крепление |
| gen. | 横撑支柱上向梯段采矿法 | потолкоуступная система разработки с распорной крепью |
| gen. | 横撑支柱上向梯段采矿法 | потолкоуступная система разработки с простой распорной крепью |
| tech. | 横撑支柱分层留矿采矿法 | система разработки с распорной крепью и слоёвым магазинированием руды |
| gen. | 横撑支柱分层留矿采矿法 | система разработки с распорной крепью и слоевым магазинированием руды |
| tech. | 横撑支柱局部留矿的上向梯段采矿法 | система с частичным магазинированием руды (局部留矿采矿法) |
| gen. | 横撑支柱局部留矿的上向梯段采矿法 | система с частичным магазинированием руды |
| tech. | 横撑支柱局部留矿的上向梯段采矿法 | потолкоуступная система разработки с распорной крепью и частичным магазинированием руды (局部留矿采矿法) |
| gen. | 横撑支柱局部留矿的上向梯段采矿法 | потолкоуступная система разработки с распорной крепью и частичным магазинированием руды |
| gen. | 水上支撑点网 | сеть пловучих опорных точек |
| gen. | 水平十字支撑 | горизонтальный крест |
| gen. | 水平横撑支柱充填采矿法 | система разработки с креплением горизонтальной крепью и закладкой |
| gen. | 水平横撑支柱采矿法 | система разработки с креплением горизонтальной распорной крепью |
| gen. | 永备支撑点 | долговременный опорный пункт |
| gen. | 泥芯支撑 | жеребейка |
| tech. | 活动机件支撑工具 | прибор для удержания подвижных частей |
| tech. | 活套支撑辊 | опорный ролик |
| gen. | 活套支撑辊 | луперный ролик |
| gen. | 深熔接支撑焊接 | сварка с опиранием электрода |
| gen. | 深熔接支撑焊接重力焊 | сварка с опиранием электрода |
| gen. | 滑线供支撑 | рельс для подвески кабеля |
| mil. | 火力支撑 | огневой поддержка |
| mil. | 火力支持火力支撑 | огневой поддержка |
| gen. | 焊接支撑 | сварная связь |
| gen. | 焊条支撑深熔焊接 | сварка с опиранием электрода |
| gen. | 球形支撑 | опора шаровая |
| gen. | 用一支肘支撑着身子 | опираться на один локоть |
| gen. | 用人工支撑工作场的采矿法 | система разработки с искусственным поддержанием рабочего пространства |
| gen. | 用右手支撑着身子 | опираться на свою правую руку |
| gen. | 动物用后脚支撑直立 | становиться на дыбы |
| gen. | 用支柱撑住篱笆 | укреплять забор подпорками |
| tech. | 用斜支撑加固 | скрепление раскосами |
| gen. | 用粗木桩支撑栅栏 | опереть кол о забор |
| gen. | 用胳膊肘支撑着 | держаться на локтях |
| gen. | 用钢索支撑的梁式桥 | вантовый мост |
| gen. | 盘形绝缘子支撑电缆 | кабель с изоляцией на шайбах |
| tech. | 直线形支撑物 | промежуточная опора |
| sport. | 直角支撑 | упор углом |
| gen. | 直角支撑 | угол в упоре |
| gen. | 短而粗的双腿支撑着躯体 | туловище на коротких и толстых ногах |
| gen. | 移动支撑车架 | подвижная опорная тележка |
| tech. | 空气支撑的 | воздухоопорный |
| gen. | 立支撑板 | вертикальные упорные доски |
| gen. | 端部支撑立柱 | опорно-концевая стойка |
| tech. | 简单支撑梁 | простая балка |
| tech. | 简单支撑梁 | балка на двух опорах |
| gen. | 管子的支撑系数 | Коэффициент трубки поддержки |
| gen. | 管道绝缘支撑 | изоляционные опоры труб |
| gen. | 纪律靠...支撑 | ~ + 谓语 дисциплина держится (на чём-л.) |
| gen. | 纵向支撑 | аппаратный продольный брус |
| gen. | 组合横撑支柱 | составная распорная крепь |
| gen. | 细圆木支撑 | жердевое крепление |
| nautic. | 结构支撑 | конструктивная связь |
| gen. | 网络支撑保障系统 | Система сетевого обеспечения и поддержки |
| avia., tech. | 翼下辅助支撑轮 | вспомогательное подкрыльное колесо |
| tech. | 翼侧丁字支撑杆 | боковой крылевой косты́ль |
| gen. | 翼侧丁字支撑杆 | боковой крылевой костыль |
| gen. | 翼尖支撑轮 | поддерживающее колесо на конце крыла |
| tech. | 翼尖装有支撑轮的起落架 | шасси с опорными колёсами на концах крыла |
| gen. | 翼根支撑面 | корневая опора |
| tech. | 联杆支撑凸部 | выступ для упора штока гидробуфера |
| tech. | 肘形支撑杆 | косты́ль |
| tech. | 腹部支撑拱 | арка с креплённым антрвольтом |
| gen. | 自然支撑工作场的采矿法 | система разработки с естественным поддержанием рабочего пространства |
| gen. | 船坞支撑装置 | доковое опорное устройство |
| tech. | 节式支撑 | сегментная крепь |
| gen. | 菱形支撑 | ромбическая связь |
| nautic. | 装甲水平支撑桁 | броневой шельф |
| gen. | 角钢支撑 | крепление угловой сталью |
| gen. | 角钢支撑与柱连接大样图 | детальный чертёж соединения держателя из угловой стали с столбом |
| gen. | 角铁支撑 | крепление железным уголком |
| gen. | 起重机回转支撑 | поворотная опора крана |
| gen. | 车身前支撑总成 | блок передней державки кузова |
| gen. | 轮边支撑轴 | бортовой опорный шпиндель |
| gen. | 边墙支撑法 | способ опорных стен |
| gen. | 边撑支座 | шпаруточный станочек |
| gen. | 过梁支撑长度 | глубина опирания перемычек на стены |
| mil. | 连支撑点 | ротный опорный пункт |
| mil. | 连反坦克支撑点 | ротный противотанковый опорный пункт |
| mil. | 连防坦克的支撑点 | ротный противотанковый опорный пункт |
| mil. | 连防坦克的支撑点 | ротный противотанковый опорный пункт |
| gen. | 金属支撑 | металлическая подпора |
| sport. | 金属支撑板 | металлическая планка |
| gen. | 钢支撑 | расстрел |
| tech. | 钢筋混凝土支撑 | железобетонная опора |
| gen. | 钢轨支撑架 | подрельсовое основание |
| gen. | 锥形支撑裙 | коническая опорная юбка |
| tech. | 门式支撑 | портальная связь |
| gen. | 间接支撑 | косвенное поддержание |
| gen. | 防坦克支撑点 | противотанковый опорный пункт |
| mil. | 防坦克的支撑点 | противотанковый опорный пункт |
| gen. | 防爬支撑 | противоугонная распорка |
| gen. | 阳台由四根柱子支撑着 | Балкон держат четыре колонны |
| avia. | 隔离垫块支撑垫块支撑块 | распорный вкладыш |
| gen. | 隧道上支撑 | надтоннельная крепь |
| gen. | 靠支撑 | держаться |
| gen. | 靠四根柱子支撑 | опираться на четыре столба |
| gen. | 靠根支撑 | удерживаться корнями |
| gen. | 靠热情支撑 | держаться на энтузиазме |
| gen. | 风支撑 | ветровой раскос |
