 |
| Chinese | Russian |
| 互联网搜索服务 由接受过训练的文库工作人员提供的特殊帮助，以查询网络上的某个条目或其它信息，是一个大型的分布式电子系统，通常用以满足文库使用者的搜索需求。 | информационное обслуживание на базе Интернета (Помощь сотрудников библиотеки, подготовленных в области поиска библиографической и иной информации в Интернете, масштабной распределенной электронной системы, как правило, для удовлетворения научных потребностей клиентов) |
| 分类搜集 从任何来源搜集单独的固体成分。为了复原、重用或回收物质或者使它的搜集和处理更加容易，通常把这些来源按所含不同废物的类型划分。 | сбор отходов с сортировкой (Сбор отдельных компонентов твердых отходов любого происхождения в различные специальные контейнеры в целях вторичного использования материалов либо облегчения процесса сбора и утилизации отходов) |