Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 插上 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
gen.上插销запереть на задвижку
gen.上插阳极式镁电解槽магниевая ванна с верхним вводом анодов
fig.of.sp.上无片瓦，下无插针之地не иметь ничего за душой
fig.of.sp.上无片瓦，下无插针之地ср. не иметь ни гроша
fig.of.sp.上无片瓦下无插针之地не иметь ничего за душой
fig.of.sp.上无片瓦下无插针之地ср. не иметь ни гроша
fig.of.sp.上无片瓦下无插针之地крайняя бедность
fig.of.sp.上无片瓦，下无插针之地ни черепички над головой, ни клочка земли под ногами
fig.of.sp.上无片瓦，下无插针之地гол, как сокол
fig.of.sp.上无片瓦下无插针之地ни черепички над головой, ни клочка земли под ногами
fig.of.sp.上无片瓦下无插针之地гол, как сокол
fig.of.sp.上无片瓦，下无插针之地крайняя бедность
gen.他讲得太多了，别人一句话也插不上嘴он тараторит так, что и слова не вставишь
transp.凳子上插尖刀——坐不得не сядешь
gen.凳子上插尖刀——坐不得воткнуть кинжал в скамью - кто осмелится сесть
transp.凳子上插尖刀——谁敢坐не сядешь
gen.凳子上插尖刀——谁敢坐воткнуть кинжал в скамью - кто осмелится сесть
gen.加上插图同义 иллюстрированиеиллюстрация
gen.在外边的门上插着торчать в наружной двери
el.墙上开关插头настенная штепсельная розетка с выключателем
el.墙上开关插头штепсель
el.墙上插座вывод на стене (для подключения оборудования)
el.墙上插座стенной патрон
el.墙上插座стенная розетка
el.墙上插座сетевая розетка
construct.壁上插头处стенная штепсельная розетка
gen.好花插在牛屎上——真可惜о неравном браке
gen.好花插在牛屎上——真可惜красивый цветок воткнуть в коровью лепёшку - действительно жаль
tech.将螺塞安在插塞接头上устанавливать заглушку на штепсельный разъём
gen.把农舍插上门闩запирать избу на задвижку
gen.把字条用大头针插在门上пригвоздить булавкой записку к двери
gen.把花插在头发上вкалывать цветы в причёску
gen.把许多大头针插在针插上утыкать подушечку булавками
gen.把针插到绣活上воткнуть иглу в вышивание
gen.把门闩插上запирать задвижку
gen.插上вставить
gen.插上всунуть
gen.插上воткнуть
gen.插上一些大头针натыкать булавок
tech.插上保险销вставлять чеку
gen.插上冰箱的电源插头включать холодильник в сеть
tech.插上座椅弹射机构保险销вставить чеку стреляющего механизма кресла
tech.插上座椅弹射机构保险销вставлять чеку стреляющего механизма кресла
gen.插上插头вставлять штепсель
gen.插上插头подключить вставным разъёмом
tech.插上插头подключи́ть вставным разъёмом
tech.插上插头подключать вставным разъёмом
gen.插上插头вставлять вилку
gen.插上插头подключать
construct.插上插销закрыть задвижку
gen.插上插销задвинуть шпингалет
gen.插上电子管вставлять радиолампу
gen.插上电熨斗插头включать утюг
gen.插上界标поставить вехи
gen.插上胜利的旗帜водрузить знамя победы
gen.插上门拴запирать дверь на запор
gen.插上门闩задвинуть засов
gen.插上闩задвинуть задвижку
gen.插不上嘴и слова не вставишь
gen.插不上手не приложить к чем-л. руку
gen.插不上手не участвовать в (чём-либо)
gen.插头接到插座上воткнуть вилку в розетку
oil.proc.插管式上部装油верхний глубинный налив
cook.桌上插花корзина с цветами, которую ставят на середину стола
cook.桌上插花ваза с цветами, которую ставят на середину стола
dril.海上插桩式平台морское основание с колоннами решетчатого типа
gen.用插销门闩鼻、木棍、门钩把门锁上закрывать дверь на задвижку (或 щеколду, палку, крючок)
gen.用插销闩上закрываться на задвижку
gen.用门闩把门插上запереть дверь на засов
gen.给书加上插图иллюстрировать книгу
gen.给教科书加上插图иллюстрация учебника
gen.给教科书附上插图сопровождать учебник иллюстрациями
gen.罐上插管канюля в ёмкости
dril.罐上的插管канюля в ёмкости
gen.花瓶里插着立于细茎上的一朵花в вазе стоял цветок на тонком стебле
proverb蛤蟆腚上插鸡毛——不是正经鸟рождённый ползать летать не может
gen.蛤蟆腚上插鸡毛——不是正经鸟куриные перья вставить в круп лягушки всё равно не настоящая птица
gen.页上的插图что + на ~ (相应格) иллюстрация на какой-л. странице
gen.鲜花插在牛粪上"воткнуть свежий цветок в навоз" (о неравном браке)

Get short URL