提起来 – phrases

Terms for subject General containing 提起来 | all forms | in specified order only

Chinese	Russian
听起来像提问题	звучать как вопрос
手提包关起来了	сумка закрылась
提不起来	невозможно спасти
提不起来	невозможно поднять
提不起来	не поправишь
提不起来	непоправимый
提不起来	нет возможности спасти (помочь)
提起责备...来没有好话	поминать корить кого-л. недобрым словом
提起他来，可要把我气死!	при упоминании о нём, — я уже готов лопнуть от злости!
提起来	воодушевить
提起来	дойти в речи до
提起来	упомянуть
提起来	возбудить (судебное дело)
提起来	подать (жалобу)
提起来	перейти к...
提起来	подбодрить
提起来	спасти
提起来	вытащить
提起来	поднять
经他一提，大家就想起来了	когда он упомянул об этом — все сразу вспомнили
马尾穿豆腐——提不起来	не стоит упоминать
马尾穿豆腐——提不起来	и не говори!
马尾穿豆腐——提不起来	нечего и говорить
马尾穿豆腐——提不起来	на конский волос нанизать соевый творог - невозможно поднять