 |
| Chinese | Russian |
| 接下语儿 | вмешаться в беседу (перебивая говорящего) |
| 接下语儿 | подхватить разговор |
| 接承 | соглашаться |
| 接承 | одобрять (напр. о мнении) |
| 接承 | принимать |
| 接着高 | постоянно |
| 接着高 | непрерывно |
| 接着高 | без перерыва |
| 接碴儿 | продолжать (чью-л. реплику) |
| 接碴儿 | поддерживать разговор |
| 接红砖 | перебрасываться кирпичами (обр. в знач.: браниться, ругаться, поносить друг друга) |