Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 接手 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
gen.一手接钱，一手交货одной рукой принимать деньги, другой — вручать товар
busin.业务交接手续порядок сдачи-приема дел
gen.交接手续приёмо-сдаточные процедуры
gen.从...手中接管政权принять власть из рук (кого-чего-л.)
tech.从接地点到转为手操纵的滑跑距离转手距离расстояние от точки приземления в момент перехода к ручному управлению
gen.从的手里接过一杯咖啡принять из рук чашку с кофе
gen.仰手接飞猱поднять руку и на лету поймать прыгнувшую мартышку
gen.伸手去接电话тянуться к телефону
tech.办理交接手续оформление сдачи-приёмки
gen.办理...交接手续оформлять приём и сдачу (чего-л.)
gen.双手捧接подставить горсти обеих рук
gen.双手接球后立即传球приём мяча двумя руками и последующий быстрый пас
tech.发动机灭火系统接通手柄рукоять включения противопожарной системы двигателей
tech.发动机灭火系统接通手柄рукоятка включения противопожарной системы двигателей
tech.发动机灭火系统接通手柄ручка включения противопожарной системы двигателя
gen.发动机灭火系统接通手柄рукоятка рукоять включения противопожарной системы двигателей
gen.句际连接手段межфразовые средства связи
gen.向他伸出手去迎接протянуть руки ему навстречу
gen.填料接手阀сальниковый муфтовый кран
tech.外接手车丝卡盘муфтонарезной патрон
gen.姑娘接替了牺牲的机枪手девушка сменяет погибшего пулемётчика
oil.proc.异径接手футор
tech.异径接手футорка
gen.快接手柄ручка с быстрым захватом
gen.手丝锥上的接杆удлинитель к ручным метчикам
space手动对接ручная стыковка
tech.手动接通ручное включение
avia.手动焊接机ручной сварочный аппарат
tech.手动连接ручное включение
tech.〔弹射座椅系紧系统〕手动释放装置铰接环节端头конец шарнирного звена со стороны рукоятки раскрытия замка (привязной системы катапультного кресла)
tech.手工接头ручной сросток
construct.手工焊接手焊ручная сварка
construct.手工焊接ручная сварка
el.手工焊接机ручная сварка
el.手工钏接ручная клёпка
tech.手工铆接ручной клёпка
gen.手工铆接ручная склепка
tech.手持焊接面罩手持面罩сварочный щиток
gen.手机连接соединение с телефоном
gen.手柄接点рукояточный контакт
gen.把两块手绢连接起来связывать два носовых платка
gen.把手接在胸口上прижимать руку к груди
gen.接交手续приёмо-сдаточная операция
med.接受手术переносить операцию
med.接受手术подвергаться операции
tech.接合手柄рычаг включения
gen.接手подменять
gen.接手перенимать
gen.接手заменять
gen.接手брать на себя
gen.接手помощник
gen.接手полка для временного хранения вещей
gen.接手столик для временного хранения вещей
gen.接手соратник
tech.接手соединительная втулка
gen.接手продолжать (напр. чьё-л. дело)
gen.接手складывать руки для поклона
O&G接手拧接机муфтонавёрточный станок
gen.接旗手лицо, принимающее знамя
gen.接球手套рукавица для ловли мяча (напр. в бейсболе)
gen.接线把手клупп для соединения проводов
automat.接通手柄рукоятка включения
tech.接通手柄рычаг включения
tech.搭接脚手рештование
gen.有连接钩的管形脚手架трубчатые леса с крепёжными хомутами
met.梅花接手трефовая муфта
gen.梅花接手трефообразная муфта
gen.焊接手套сварочные рукавицы
weld.焊接徒工手焊工подручный сварщик
tech.焊接机器人焊接机械手сварочный робот
tech.焊接机械手сварочный робот
gen.用双手接过来перенять обеими руками
gen.用双手接过来принять обеими руками
gen.用手指接触触摸...прикасаться 或 притрагиваться к чему-л. пальцем
gen.用水手结接上связывать морским узлом
tech.用环形针脚手工缝接修理降落伞时ручная пришивка петельными стёжками
gen.直拉手接头поясный узел
gen.直接交到手上давать прямо в руки
gen.直接从主要问题着手начать прямо с главного вопроса
gen.直接动手干事情непосредственно взяться за дело
med.直接喉镜下喉内手术операция с прямой ларингоскопией
med.直接喉镜手术прямая ларингоскопическая хирургия
gen.直接用手拿吃的东西брать кушанье прямо руками
gen.直接转手给из рук в руки
gen.着手交接班вставать на смену
gen.空手迎接встречать с голыми руками
gen.箱子掉下来，赶快用双手把他接住ящик падает, быстро перехвати его обеими руками
tech.自动装置手动接合ручное включение автоматики
construct.节间铰接脚手架шарнирно-панельные подмости
gen.螺丝扳手加倍接长сдвоение ключа
gen.衔接手段средства связанности
gen.调节接手уравнительная муфта
econ.货物交接手续процедура передачи товара
gen.躺下接受手术лечь под нож
tech.连接手柄рукоять включения
tech.连接手柄рукоятка включения
gen.连接手柄рукоятка рукоять включения
gen.选档摆手焊接件сварочная часть рукоятки выбора передачи
gen.选档摆手焊接部件сварочный узел рычалки при переключении передач
gen.通用等离子手工焊接装置универсальная установка для ручной плазменной сварки
geol.钻杆接手штанговый замок
gen.钻架与直拉手相接地поясный узел
forestr.铰接扳手шарнирный ключ
med.间接喉镜手术непрямое ларингоскопическое исследование
med.间接喉镜手术непрямая ларингоскопия
gen.间接强迫手段косвенное принуждение
construct.非金属固定接手надвижная муфта
tech.非金属固定接手надвижная муфта (如水泥制的)

Get short URL