 |
| Chinese | Russian |
| 掣电 | с быстротой молнии |
| 掣电 | мгновенный |
| 掣电 | краткий как молния |
| 掣电 | быстротечный |
| 掣电 | быстрый как молния |
| 电掣 | молния сверкает |
| 电掣 | взвиваться, как молния |
| 电掣 | мелькать, как молния |
| 电掣 | молниеносно выдернуть (напр. меч) |
| 电掣星驰 | мчится ветер, тянутся блистают молнии (обр. в знач.: с быстротой ветра, молнии) |
| 电掣星驰 | вихрем мчаться и молниеносно хватать |
| 电掣风驰 | мчится ветер, тянутся блистают молнии (обр. в знач.: с быстротой ветра, молнии) |
| 电掣风驰 | вихрем мчаться и молниеносно хватать |
| 轰雷掣电 | стремительное развитие событий |
| 轰雷掣电 | гром гремит и молнии сверкают |
| 雷轰电掣 | стремительное развитие событий |
| 雷轰电掣 | гром гремит и молнии сверкают |
| 雷鸣电掣 | стремительное развитие событий |
| 雷鸣电掣 | гром гремит и молнии сверкают |
| 风弛电掣 | с молниеносной быстротой |
| 风驰电掣 | мчаться с необычайной быстротой |
| 风驰电掣 | мчится ветер, тянутся блистают молнии (обр. в знач.: с быстротой ветра, молнии) |
| 风驰电掣 | вихрем мчаться и молниеносно хватать |
| 风驰电掣地疾驰而过 | промчаться ураган |
| 风驰电掣般地 | с быстротой молнией распространиться |
| 风驰电掣般地飞奔 | с ветерком прокатить |
| 风驰电掣般疾行 | нестись вихрем |
| 风驰电掣般疾行 | мчаться вихрем |