| Chinese | Russian |
| 交换票据 | чек по клиринговым расчётам |
| 优等商业票据 | первоклассные коммерческие бумаги |
| 估算根据 | расчётная база |
| 作废票据 | недействительный вексель |
| 保险单据 | страховой документ |
| 信托收据 | расписка в получении имущества в доверительное управление |
| 出具收据 | выдавать расписку |
| 出口单据 | экспортная квитанция |
| 出字据 | выдать расписку |
| 单据号 | номер квитанции |
| 单据号码单据号 | номер квитанции |
| 即期票据 | предъявительский вексель (срочный по предъявлении) |
| 历史数据 | фактические данные за прошлый период |
| 发给收据 | выдавать расписку |
| 商业票据市场 | рынок коммерческих бумаг (краткосрочных обязательств; commercial bill market, commercial paper market) |
| 国际证券托存收据 | международная депозитная расписка (international depositary receipt) |
| 外汇票据 | ценные бумаги в иностранной валюте |
| 存储数据被存储数据 | хранимые данные |
| 应付票据 | векселя к уплате |
| 担保票据 | гарантийный вексель |
| 按背书转让票据 | передавать документ по индоссаменту |
| 据国际货币基金组织预测 | по прогнозу МВФ |
| 数据代码 | CNAPS-код |
| 本地票据 | местный вексель (вексель, принятый банком к инкассации или учёту и оплачиваемый в том же городе, где находится акцептующий банк) |
| 本行票据 | чек для платежей в рамках данного банка |
| 杂项进款收据 | квитанция разных сборов |
| 根据汇率 | по курсу |
| 浮息票据 | долговое обязательство с плавающей процентной ставкой |
| 现金收入单据 | кассовый приходный ордер |
| 现金收入单现金收入单据 | кассовый приходный ордер |
| 票据交易所 | вексельная биржа |
| 票据信用 | вексельный кредит |
| 票据债务 | вексельное обязательство |
| 票据延期 | продлевать вексель |
| 票据私有化 | чековый приватизация |
| 票据私有化 | чековая приватизация |
| 票据背书 | индоссировать вексель (в пользу какого-л. лица) |
| 票据行市 | вексельный курс |
| 票据诉讼 | иск по векселю |
| 空头票据 | "дружеский" вексель (вексель, который выставлен, акцептован или индоссирован бесплатно, с целью помочь получить кредит или снизить стоимость заимствований) |
| 背书票据 | индоссированный вексель |
| 融通票据 | финансовый вексель |
| 财政拮据 | тяжёлое финансовое положение |
| 货款单据 | чек об оплате |
| 资本票据 | средство привлечения капитала (акции, облигации, кредиты и т.п.) |
| 资本票据 | средство привлечения финансирования (акции, облигации, кредиты и т.п.) |
| 资本票据 | инструмент привлечения финансирования (акции, облигации, кредиты и т.п.) |
| 资本票据 | инструмент привлечения капитала (акции, облигации, кредиты и т.п.) |
| 资本票据 | капитальный инструмент |
| 退还票据 | возвращать документ |
| 金融票据 | финансовые документы |
