| Chinese | Russian |
| 不记名票据 | инструмент на предъявителя |
| 不记名票据 | среднесрочная облигация на предъявителя |
| 中长期应收票据收买业务 | форфейтинг |
| 价格敏感的数据 | информация, потенциально влияющая на цены |
| 债务和解契据 | соглашение с кредиторами |
| 储备数据模板 | форма представления данных о резервах |
| 储备数据模板 | форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте |
| 具体数据组质量评估框架 | основа оценки качества конкретных наборов данных |
| 分解数据 | дезагрегированные статистические данные |
| 原始数据 | необработанные данные |
| 商业单据 | коммерческие бумаги (обращающиеся на рынке обязательства крупных компаний, не имеющие специального обеспечения) |
| 商业票据 | краткосрочные коммерческие векселя |
| 商业票据 | коммерческие ценные бумаги |
| 国别数据检查处 | Отдел анализа национальных данных |
| 国家概要数据网页 | страница национальных сводных данных |
| 国际储备和外币流动性数据模板 | форма представления данных о резервах |
| 国际储备和外币流动性数据模板 | форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте |
| 《国际储备和外币流动性：数据模板准则》 | Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы |
| 《国际储备和外币流动性数据模板操作准则》 | Рабочее руководство для формы представления данных по международным резервам и ликвидности в иностранной валюте |
| 20国集团/国际货币与金融委员会数据缺陷倡议 | Инициатива Группы 20-ти/МВФК в отношении пробелов в данных |
| 外债统计数据国际编制人员工作小组 | Международная рабочая группа составителей статистики внешнего долга |
| 存据 | депозитарная расписка |
| 存量数据 | данные о позициях |
| 存量数据 | данные о запасах |
| 《季度国民账户手册－概念、数据来源与编制》 | Руководство по квартальным национальным счетам |
| 《季度国民账户手册－概念、数据来源与编制》 | Руководство по КНС |
| 《季度国民账户手册－概念、数据来源与编制》 | Руководство по квартальным национальным счетам - Концепции, источники данных и составление |
| 实证证据 | эмпирические данные |
| 市场割据 | фрагментация рынка |
| 市场敏感的数据 | информация, которая может повлиять на поведение рынка |
| 报告"协调的证券投资调查"数据的国家 | страны, предоставляющие данные для КОПИ |
| 报送数据 | представление данных |
| 报送数据 | представление отчётности |
| 指标票据 | ордерный документ |
| 指标票据 | ордерный инструмент |
| 提供数据数据显示数据表示数据表示法 | представление данных |
| 提供监管数据的机构 | источник данных банковского надзора |
| 政府票据 | государственная ценная бумага |
| 数据公布普通标准 | Общий стандарт распространения данных |
| 数据公布标准处 | Отдел стандартов распространения данных |
| 数据公布标准布告栏 | Бюллетень стандартов распространения данных |
| 数据公布特殊标准 | более высокий стандарт |
| 数据公布特殊标准 | специальный стандарт |
| 数据公布特殊标准 | Специальный стандарт распространения данных |
| 数据公布特殊标准增强版 | ССРД-плюс |
| 数据公布特殊标准增强版 | Специальный стандарт распространения данных - плюс |
| 数据公布通用系统 | Общая система распространения данных |
| 数据公布通用系统组 | Служба по вопросам Общей системы распространения данных |
| 数据和信息系统科 | Секция данных и информационных систем |
| 数据处理 | электронная обработка данных |
| 数据录入 | ввод данных |
| 数据报告 | представление данных |
| 数据报告 | представление отчётности |
| 数据收集 | сбор данных |
| 数据标准倡议 | Инициатива в отношении стандартов данных |
| 数据诠释 | метаданные |
| 数据质量参考站点 | справочный сайт по вопросам качества данных |
| 数据质量评估框架 | Основа оценки качества данных |
| 数据质量评估通用框架 | общая основа |
| 数据质量评估通用框架 | общая основа оценки |
| 数据质量评估通用框架 | общая основа оценки качества данных |
| 有根据的估计 | обоснованная оценка |
| 核心数据类别 | категория базовых данных |
| 核心监督数据 | базовые данные для целей надзора |
| 根据家计调查结果提供的资助 | помощь, обусловленная проверкой нуждаемости |
| 根据承诺预先记录的会计制 | учёт на основе обязательств |
| 根据收入调查结果提供的资助 | помощь, обусловленная проверкой уровня доходов |
| 欧洲商业票据 | еврокоммерческие ценные бумаги |
| 欧洲票据 | евронота |
| 流量数据 | данные о потоках |
| 海关数据和管理自动化系统 | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными |
| 海关数据自动化系统 | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными |
| 特别数据发布标准 | Специальный стандарт распространения данных |
| 电子处理数据 | электронная обработка данных |
| 电子数据处理 | электронная обработка данных |
| 电子整理数据 | электронная обработка данных |
| 监管数据来源 | источник данных банковского надзора |
| 短期票据 | краткосрочные ценные бумаги |
| 石油数据联合倡议 | Совместная инициатива в отношении данных о нефти |
| 票 据 | вексель |
| 票据 | простой вексель |
| 票据 | краткосрочная/среднесрочная долговая ценная бумага |
| 票据 | банкнота |
| 票 据 | ценные краткосрочные бумаги |
| 票据交换所 | клиринговая палата |
| 票据交换所银行间支付系统 | электронная система межбанковских клиринговых расчётов |
| 私人票据 | ценные бумаги частного сектора |
| 窜改的数据 | фальсифицированные данные |
| 经济数据共享系统 | Система обмена экономической информацией |
| 统计数据和数据诠释交流 | Обмен статистическими данными и метаданными |
| 统计数据来源 | источник статистических данных |
| 编制数据 | составление данных |
| 联合外债数据中心 | Совместный сайт по вопросам внешнего долга |
| 西非票据交换所 | Западноафриканская расчётная палата |
| 规范依据 | нормативная основа |
| 计税依据 | налоговая база |
| 记名票据 | ордерный документ |
| 记名票据 | ордерный инструмент |
| 资产支持商业票据 | коммерческие ценные бумаги, обеспеченные активами |
| 金融可得性数据 | данные о доступе к финансовым услугам |
| 银行票据 | банковские деньги |
| 销售收据 | кассовый чек |
| 雇主根据工资单或职工人数交付的工资税 | выплачиваемый работодателем налог на фонд заработной платы или рабочую силу |
