| Chinese | Russian |
| 交换信息 | обмен информацией |
| 从常规向有机转换 | переход от сельского хозяйства обычного типа к органическому сельскому хозяйству |
| 信息交换 | обмен информацией |
| 信息交换 | обмен данными |
| 信息交换 用于提升参与者知识的目的而在双方或多方之间进行的相互的数据传递。 | обмен информацией (Взаимный обмен данными между двумя и более сторонами с целью повышения уровня знаний участников обмена) |
| 信息交换中心 负责收集、维护及分发材料或数据的中央机构或专业行政机构，该材料或数据是被汇编起来传递某一主题知识的。 | центр анализа и синтеза информации (Центральный институт или агентство по сбору, поддержанию и распространению материалов или данных, составленных для передачи знаний по какому-либо предмету) |
| 废料交换 废料中可循环再造部分的交换。这个过程的目的是尽量减少废料量和废料处理的有关费用。废料交换是基于"一个公司的废料是另一家公司的原料"的观念。 | обмен отходами (Обмен компонентами отходов, которые пригодны для вторичного использования. Данная процедура позволяет минимизировать объемы отходов и снизить расходы по их утилизации. В основе обмена отходами лежит принцип "что является отходами для одной компании, то для другой - сырьевой материал") |
| 废料转换技术 用于将废料从一种状态、形式或化学成分转换成另一种状态的程序或方法。 | технология переработки отходов (Специализированная процедура или метод, используемые для преобразования отходов из одного состояния, формы или химического состава в другие) |
| 换盘 | изменение стоимости |
| 数据交换 以加强参与者的知识为目的，在两个或多个团体间互相传递个体事实、统计数据或信息项。 | обмен данными (Взаимная передача отдельных фактов, статистических данных или информационных продуктов, осуществляемая между двумя и более сторонами с целью пополнения и расширения знаний всех участников этого процесса) |
| 替换成本 替换或由某一项代替另一项的总的花费。 | стоимость замещения (Сумма денег, необходимая для замены одного предмета другим; экон) |
| 替换材料 | альтернативные материалы |
| 替换磷酸盐 在洗涤剂中由环保更安全的物质，如沸石等取代磷酸盐。替代物不会充当养分，所以当它是释放到水中时，不会造成作为植物和微生物富营养化而加速增长。 | замещение фосфата (Замещение фосфата в составе стиральных порошков экологически безопасным веществом, например, цеолитом. Замещаемое вещество не будет являться питательным веществом и поэтому, попадая в реки и водоемы, не будет вызывать эвтрофикацию воды в результате ускоренного роста растений и микроорганизмов) |
| 电子数据交换 二进制编码信息在两个或两个以上计算机间通过任何可以传送电磁信号的通信渠道转移的过程。 | обмен электронными данными (Передача элементов информации в двоичной кодировке между двумя и более компьютерами по коммуникационным каналам, способным пропускать электромагнитные сигналы) |
| 离子交换 | ионный обмен |
| 离子交换 离子在溶液和不溶性固体间的交换过程，不溶性固体通常为一种合成树脂。 | ионный обмен (Процесс, в ходе которого происходит обмен ионами между раствором и нерастворимым твердым телом, обычно смолой) |
| 离子交换器 一种永久不溶性物质(通常是一种合成树脂)，其中包含可以与周围溶液中另外的离子进行可逆交换的离子。阳离子和阴离子交换均采用水环境。一个离子交换器的容积在其交换床被冲洗、沥干、放置后使用立方分米/公升度量。 | ионообменник (Постоянный нерастворимый материал (обычно синтетическая смола), содержащая ионы, которые будут обмениваться с другими ионами в окружающем растворе. При обработке используются как анионовые, так и катионовые ионообменники. Объем ионообменника измеряется в кубических литрах обменного объема после того, как обменный слой был промыт, высушен и расположен на прежнем месте) |
| 能源转换 能源从某种形式转换成另一种形式的过程。 | преобразование энергии (Процесс перевода энергии из одной формы в другую) |
| 资料交换 | обмен данных |
