换 – phrases

Terms for subject Figure of speech containing 换 | all forms

Chinese	Russian
偷天换日	жульничать
偷天换日	подменить
偷天换日	смошенничать
偷梁换柱	совершить мошенничество
偷梁换柱	всучить
偷梁换柱	подсунуть
偷梁换柱	подменить
抽梁换柱	совершить мошенничество
抽梁换柱	всучить
抽梁换柱	подсунуть
抽梁换柱	подменить
换汤不换药	создавать лишь видимость перемены
换汤不换药	менять шило на мыло
换汤不换药	ничего не менять по существу
换骨	в корне менять поведение
换骨夺胎	в корне менять поведение
改头换面	подделываться (под...)
改头换面	перекрашиваться
改头换面	менять внешний облик, оставляя суть неизменной
改梁换柱	совершить мошенничество
改梁换柱	всучить
改梁换柱	подсунуть
改梁换柱	подменить
脱胎换骨	переродиться
脱胎换骨	встать на правильный путь
脱胎换骨	исправиться
脱胎换骨	измениться
貂裘换酒	быть расточительным
貂裘换酒	быть щедрым
鸟枪换炮	модернизировать
鸟枪换炮	улучшить условия
鸟枪换炮	обновить оборудование