DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject Law containing 损失 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
从属损失косвенный ущерб
全部损失полная гибель (напр. примера страхования)
共同海损的损失убыток от общей аварии
共同海损的损失共同海损损失убыток от общей аварии
刑罚性的损失штрафные убытки
利润损失упущенная прибыль
后果损失косвенный ущерб
声誉损失потеря репутации
声誉损失репутационный вред
声誉损失репутационные издержки
实际损失фактические убытки
局部损失частичная гибель (напр. предмета страхования)
弥补损失弥补损失покрывать убыток
得到损失赔偿получать возмещение убыток
微不足道的损失незначительный ущерб
恶意破坏损失злоумышленное причинение вреда
意外损失риск случайного повреждения
所受损失убытки, определённые на основе выводов из имеющихся доказательств
承担损失责任ответственность за ущерб
损失терпеть аварию
损失лишать (какого-л. права)
损失портить
损失вредить
损失наносить ущерб
损失порча
损失авария
损失поломка
损失лишение
损失аннулировать
损失повреждение
损失估计непосредственная оценка нанесённого ущерба
损失сумма потери
损失性质характер ущерба
损失程度размер ущерба
损失证明заявление о выплате страховки
损失赔偿возмещать убыток
损失赔偿возмещение убытков
损失赔偿的减轻уменьшение суммы взыскиваемых убытков
损失赔偿要求требование о возмещении убытков
损失通知уведомление об ущербе
损失金额сумма убытков
损失сумма убытка
推定损失конструктивная гибель
无赔偿损失责任без обязательства возмещения ущерба
材料损失материальный ущерб
概括损失генеральные убытки (являющиеся необходимым прямым следствием вреда безотносительно к особым обстоятельствам дела)
淹没损失ущерб от затопления
清偿损失оцененный убыток
物质损失материальный убыток
物质损失материальный ущерб (убыток)
直接损害直接损失прямой ущерб
社会损失социальный ущерб
精神损失моральный ущерб
补偿损失возмещать убытки
补偿损失возмещать ущерб
补偿损失возмещать вред
要求赔偿损失требование возмещения убытков
要求赔偿损失притязание на возмещение ущерба
要求追偿损失的权利право на взыскание убытков
财产损失имущественные потери
财产损失估价人员эксперт- заседатель в суде
财产损失估价人员эксперт-консультант суда
财产损失保险страховая гарантия
资本损失капитальный убыток (убыток, возникший в результате продажи каких-л. активов по цене, которая ниже цены их покупки)
资金损失капитальный убыток
赔偿损失возмещать ущерб
赔偿损失возмещение ущерба
赔偿损失的合同договор гарантии
赔偿损失的责任обязанность возмещения ущерба
赔偿损失要求требование о возмещении ущерба (убытков)
赔偿损失金额сумма возмещения убытков
遭受损失понести ущерб
遭受损失потерпеть убыток
遭受损失нести ущерб (потери)
部分损失частичный ущерб
部分损失частичная гибель
金钱损失материальный ущерб
金钱损失денежный ущерб
金钱损失имущественный ущерб
金钱上的损失материальный ущерб
金钱上的损失денежный ущерб
金钱上的损失имущественный ущерб
间接损害间接损失косвенный ущерб
防止损失предотвращать ущерб
预计损失предвидимые убытки
预计损失будущие убытки
预防损失предотвращать ущерб
预防损失предотвратить потери