| Chinese | Russian |
| 估损损失估计 | оценка ущерба |
| 听力损失 | потеря слуха |
| 土壤损失 土壤损害是人类活动的结果。由环境规划署资助的一项研究，在1992年的报告发现，自1945年以来，世界植被约有10.5%是由于人类的活动而受到严重破坏。这项研究发现，大部分的破坏被扩大灌溉，更好的植物品种以及更大的生产投入，如使用化肥和农药等，所形成的全球农业生产率提高所掩饰。亚洲的土地破坏超过1/3，非洲近1/3，中美洲1/4。一些土壤损坏已经无法修复，土壤退化的最大来源是过度放牧，不适当的农业实践和毁林。 | ущерб, нанесённый почве (Почва, поврежденная в результате деятельности человека. Исследование, проведённое при финансовой поддержке ЮНЕП в 1992 г., установило, что начиная с 1945 г. около 10,5% растительной поверхности в мире подверглось серьезному нарушению. В исследовании было также установлено, что ущерб часто выдавался за достижения в производительности сельского хозяйства в результате проведения расширенной ирригации, применения улучшенных сортов растений, более широкого применения минеральных удобрений и пестицидов. Более 1/3 поврежденной почвы находится в Азии, почти 1/3 - в Африке, 1/4 - в Центральной Америке. Некоторые участки почвы повреждены настолько, что их восстановление уже невозможно. Самыми серьезными источниками деградации почвы стали чрезмерный выпас животных, несоответствующая местным условиям сельскохозяйственная практика и сведение лесов) |
| 土壤损失 土壤损害是人类活动的结果。由环境规划署资助的一项研究，在1992年的报告发现，自1945年以来，世界植被约有10.5%是由于人类的活动而受到严重破坏。这项研究发现，大部分的破坏被扩大灌溉，更好的植物品种以及更大的生产投入，如使用化肥和农药等，所形成的全球农业生产率提高所掩饰。亚洲的土地破坏超过1/3，非洲近1/3，中美洲1/4。一些土壤损坏已经无法修复，土壤退化的最大来源是过度放牧，不适当的农业实践和毁林。 | ущерб, нанесенный почве (Почва, поврежденная в результате деятельности человека. Исследование, проведенное при финансовой поддержке ЮНЕП в 1992 г., установило, что начиная с 1945 г. около 10,5% растительной поверхности в мире подверглось серьезному нарушению. В исследовании было также установлено, что ущерб часто выдавался за достижения в производительности сельского хозяйства в результате проведения расширенной ирригации, применения улучшенных сортов растений, более широкого применения минеральных удобрений и пестицидов. Более 1/3 поврежденной почвы находится в Азии, почти 1/3 - в Африке, 1/4 - в Центральной Америке. Некоторые участки почвы повреждены настолько, что их восстановление уже невозможно. Самыми серьезными источниками деградации почвы стали чрезмерный выпас животных, несоответствующая местным условиям сельскохозяйственная практика и сведение лесов) |
| 损失 营业中的一种经营费用大于收益或收入的状况。 | убыток (Результат деловой операции, при которой понесенные расходы превысили доход) |
| 损失估价 | оценка ущерба |
| 损失最小化 减少对环境或生态系统伤害或损害的活动。 | минимизация ущерба (Снижение ущерба или вреда, нанесенного окружающей среде или экосистеме) |
| 损失补偿 以等价的金钱或其它形式对受伤或财产损失等进行补偿。 | компенсация ущерба (Денежный эквивалент или другая форма возмещения понесенного ущерба в результате травмы, потери имущества и пр.) |
| 损失评估 | оценка ущерба |
| 能损失 | потеря энергии |
| 能量损耗能量损失 | потеря энергии |
