Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 捎 | all forms
SubjectChineseRussian
gen.从乌克兰捎来~ (+ что) + откуда присылать с Украины
gen.从朋友那里捎来привозить от друга
gen.从部里捎来присылать из министерства
inf.使马往后捎пятить лошадь
gen.她托其熟人给我捎来便条со своим знакомым она присылать слала мне записку
gen.往菜上捎水полить овощи водой
gen.很快捎来присылать быстро
obs.托人顺便把信捎去послать письмо с оказией
gen.托便人捎带посылать с оказией
gen.托同学捎来些橙子присылать слать апельсинов с товарищем
gen.托我捎来衣服~ + что (或 чего) + с кем присылать костюм со мной
gen.托熟人捎带~ + с кем посылать со знакомым
gen.把字条捎带给女友посылать записку подруге
gen.拔剑捎罗网мечом срубить силки и сети
gen.挢捎отбирать (для себя)
gen.捎一封信прихватить попутно письмецо (кому-л.)
gen.捎个信儿передать сообщение
gen.捎了色выгореть
gen.捎了色вылинять
gen.捎云благовещие облака
gen.捎云высоко плывущие облака
fin.捎信передавать письмо (через кого-л.)
gen.捎公лодочник
gen.捎公рулевой
gen.捎公кормчий
gen.捎去занести
gen.捎去заносить
gen.捎去брать по пути
gen.捎去передать
mil.捎口信передавать сообщение
gen.捎婆лодочница (также жена лодочника)
gen.捎带держать в руках
gen.捎带иметь при себе
gen.捎带попутно
gen.捎带заодно
gen.捎带между прочим
gen.捎带диал. также 捎捎带带 {shāoshaodàidài} мимоходом
gen.捎带захватить с собой
gen.捎带口信передать
gen.捎带口信передать сообщение
comp., net.捎带应答вложенное подтверждение приёма
gen.捎带着看见краем глаза видеть
gen.捎带着看见Краем глаза видеть
dial.捎带而已попутно
dial.捎带而已кстати
dial.捎带而已заодно
gen.捎带脚между делом
gen.捎带脚между прочим
gen.捎带脚заодно
gen.捎带脚мимоходом
gen.捎带脚儿заодно
gen.捎带脚儿между делом
gen.捎带脚儿между прочим
gen.捎带脚儿мимоходом
dial.捎拦пасти (чужой скот)
dial.捎拦чабанить
gen.捎捎院子полить двор
gen.捎星задевать звёзды (обр. о чем-л. высоком)
gen.捎星касаться звёзд
gen.捎来привозить
gen.托人捎来присылать
gen.托人捎来прислать
gen.捎来занести
gen.捎来заносить
gen.捎来привезти
gen.捎来принести
gen.捎来一些茶叶привозить чая
gen.捎来些苹果~ [完]+ чего присылать яблок
gen.捎来信привозить письмо
gen.捎来收录两用机привозить магнитолу
gen.捎来水果присылать фрукты
gen.捎来消息присылать сведения
gen.捎来消息привозить известие
gen.捎来礼物присылать подарок
gen.捎来礼物привозить подарок
gen.捎来衣服присылать платье
gen.捎来通知привозить сообщение
dial.捎着заодно
dial.捎着попутно
gen.捎脚подкинуть (пассажиров, груз)
gen.捎脚прихватить
gen.捎脚подбросить
gen.捎脚подвезти
econ.捎脚货物попутный груз
gen.捎色линять (о цвете)
gen.捎薮выкашивать луга
gen.捎话попросить кого-л. сообщить новость
gen.捎话передать послание через (кого-л.)
dial.捎钱плата пастуху (чабану)
gen.捎间боковая комната (непроходная, по концам главного помещения)
gen.捎间儿боковая комната (непроходная, по концам главного помещения)
gen.捎马子перемётный вьюк
gen.捎魑魅отгонять нечистую силу (привидение)
gen.捞捎охотиться за большим кушем
gen.捞捎отыгрываться (после проигрыша в азартную игру)
gen.有时捎来присылать иногда
book.泶捎шум воды
gen.用眼睛往后捎着点儿скосив глаза, посматривать назад
gen.给捎来一封信привезти письмо
gen.给安娜捎来礼物присылать подарок Анне
gen.给家里捎来привозить семье
gen.给…捎来一封信привезти письмо
gen.给朋友们捎东西захватывать вещи друзьям
gen.给祖母捎来些水果присылать слать бабушке фруктов
gen.老人在谈话，你且往后捎捎пока старики ведут беседу, отодвинься-ка назад
gen.被鹞鹰捎了一膀子быть задетым крылом коршуна
gen.谎彻捎虚говорить не то, что на душе
gen.谎彻捎虚лицемерить
gen.谎彻捎虚притворятся
gen.这雨往南捎этот косой дождь заливает северные окна дома (букв.: сечёт к югу)
gen.雨捎了一屋子дождь косой залил всю комнату (напр. через окно)
gen.顺便把书捎给朋友~ + кого-что заносить книгу приятелю
gen.顺便把书给弟弟捎去занести книгу брату

Get short URL