Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 挫 | all forms
SubjectChineseRussian
gen.一再受挫хромать на обе ноги
gen.下挫обваливаться
gen.下挫спотыкаться
gen.下挫рушиться
gen.下挫падение (цен，курса валюты и т.п)
gen.下挫понижение
gen.下挫падать
mil.严重挫伤тяжёлая контузия
gen.中挫в пути страдать от неудач
gen.久挫于刀笔之下долгое время смиряться перед мелкими чиновниками
tech.交叉挫纹перекрёстный штрих
med.他挫巴坦тазобактам
med.他挫巴坦钠тазобактам натрия
gen.以一毫挫于人едва почувствовать себя оскорблённым
gen.以一毫挫于人быть кем-то задетым только одним волоском
gen.转使受挫折подрезать кому-л. крылья
gen.使受挫折обрезать крылья
gen.使受挫折надломить
gen.使受挫折контузить
gen.使受挫折надломать
gen.使的固执脾气受挫сломить упрямство
gen.使…的固执脾气受挫сломить упрямство
gen.使计划受挫~ + что расстраивать планы
gen.使计划受挫расстроить план
gen.保证不受挫折гарантировать от неудачи
gen.克服生产挫折ликвидировать срывы в производстве
gen.共享成功与挫折делить удачи и неудачи
gen.兵挫地削армия разбита и территория отнята
mil.冲击遭受了挫折атака захлебнулась
gen.冲锋受挫Атака захлебнулась
tech.刴挫工пилонасекальщик
tech.剑形挫мечевидный напильник
gen.力挫нанести разрушительное поражение
gen.力挫нанести поражение
gen.力挫群芳старательно сломить разнообразных
gen.勇挫проиграть с достоинством
gen.勇挫мужественно проиграть
gen.匈牙利和波兰等国的货币大幅下挫，恐怕欧元也难逃池鱼之殃。Если курс венгерской и польской валюты значительно упадёт, от этого по всей вероятности пострадает и евро
tech.半光挫полушлифовочный напильник
med.卡巴挫арбазол
med.卵管压挫法避孕手术方法разрушение фаллопиевой трубы
gen.受挫потерпеть неудачу
mil.受挫伤получать контузию
mil.受挫伤контузить
gen.受到挫折长吁短叹~ + перед чем вздыхать перед неудачей
gen.可能遇到的挫折возможная неудача
med.咪达挫仑дормикум
med.喉挫伤уши́б гортани
med.喉挫伤контузия гортани
med.四挫那斯特тазаноласт
gen.外不廉而内不挫если внешние отношения не обрываются, то и внутри не будет неудач
gen.多次挫折многочисленные неудачи
gen.大的挫折какая + ~ крупная неудача
med.头孢美挫钠抗生素цефметазол натрия
med.头皮挫伤контузия
gen.害怕挫折пугаться неудач
ed.容易受挫折ранимость
gen.容易被挫伤的心灵ранимая душа
gen.对挫折的责任ответственность за неудачи
med.对冲性脑挫伤противоположной от точки удара
med.对冲性脑挫伤контузия мо́зга в точке
gen.小幅下挫понизиться немного
gen.屡受挫折знать немало неудач
med.巩膜挫伤уши́б склеры
med.心肌挫伤контузия миокарда
gen.心肌挫伤миокардиальная контузия
med.心脏挫伤контузия се́рдца
gen.意味深长的抑扬顿挫значительная расстановка
gen.或挫或隳одни вещи сохраняются, другие разрушаются
gen.戮挫казнь
gen.抑挫оскорблять
gen.抑挫унижать
gen.抑扬顿挫отчётливый
gen.抑扬顿挫размеренный
gen.抑扬顿挫плавный
gen.抑扬顿挫выразительный
gen.抑扬顿挫地讲述излагать с расстановкой
gen.抑扬顿挫的敲击声мелодичный удар
gen.折挫быть сломленным
gen.折挫ломать
gen.折挫сокрушать
gen.折挫терпеть неудачу
gen.折挫подвергаться испытаниям
gen.挣挫пробиваться
gen.挣挫прорываться всеми силами
gen.挣挫отчаянно бороться
gen.挣挫крепиться
gen.挣挫выкручиваться
gen.挣挫запираться
gen.挣挫держаться изо всех сил
gen.挫了锐气сбить боевой пыл (у врага)
gen.挫人унижать окружающих
gen.挫人оскорблять (других)
med.钝挫伤уши́б
tech.挫伤намин
tech.挫伤подвернуться
tech.挫伤подвёртывание
tech.挫伤наминка (马蹄底部的)
tech.挫伤контузия
med.钝挫伤контузия
tech.挫伤ушиб
med.挫伤ушибленная рана
med.挫伤性白内障контузионная катаракта
med.挫伤性肺炎контузионная пневмония
med.挫伤水肿контузионный отек
tech.挫伤的контузивный
gen.挫伤积极性охлаждать активность
gen.挫伤自尊心ударять по самолюбию
med.挫伤轮поясок осаднения
tech.挫修подпилить
tech.挫修подпиливать
gen.挫刀напильник
gen.挫剧工пилоточник
gen.挫剧工заточник на пилораме
gen.挫后наседать с тыла
gen.挫后преследовать
gen.挫后теснить с тыла
gen.挫失терпеть неудачу
tech.挫屑的стружечный
gen.挫强сокрушать сильного врага
gen.挫志отказываться от своих высоких целей (устремлений)
gen.挫志притуплять волю
gen.挫戮вырезать (полностью)
gen.挫戮истреблять
gen.挫抑ставить на место
gen.挫抑сбивать спесь (с кого-л.)
gen.挫抑смирять
gen.挫抑осаживать
gen.挫折терпеть неудачу (поражение)
tech.挫折срыв
psychol.挫折чувство разочарования
tech.挫折сломить
tech.挫折ломить
tech.挫折неудача
gen.挫折быть поставленным на место
gen.挫折неудовлетворённости
gen.挫折не иметь успеха
gen.挫折осаживать
gen.挫折облом
gen.挫折ломать
gen.挫折разочарование
gen.挫折неуспех
gen.挫折使...很不愉快расстраивать кого-л. неудачами
gen.挫折决心сломить решимость
gen.挫折感разочарование (в результате неосуществления какой-л. важной цели для человека)
gen.挫折感фрустрация
gen.挫折的可能возможность неудачи
gen.挫摧обламывать
gen.挫摧ломать
gen.挫收прекратить сбор
gen.挫敌сбивать с противника спесь
gen.挫敌наносить врагу поражение
tech.挫毛шерохование
gen.挫气деморализовать
gen.挫气сбивать спесь
gen.挫男ничтожество
slang挫男никчёмный мужчина
gen.挫男неудачник
gen.挫男мужчина с отталкивающей внешностью
gen.挫磨жестоко обращаться (с кем-л.)
gen.挫磨мучить
gen.挫磨тиранить
gen.挫磨испытания
gen.挫磨третировать
gen.挫磨невзгоды
gen.挫缩сжиматься
gen.挫缩укорачиваться
gen.挫缩обламываться
gen.挫衂нарываться
gen.挫衂обжигаться
gen.挫衂терпеть неудачу
gen.挫衄обжигаться
gen.挫衄нарываться
gen.挫衄терпеть неудачу
med.挫裂伤ушибленная и рванная рана
gen.挫裂创рваная рана
gen.挫败портиться
gen.挫败разбивать
gen.挫败расстраивать (напр. планы врага)
gen.挫败разрушать
gen.挫败приходить в упадок (расстройство)
gen.挫败терпеть неудачу
gen.挫败威风обломать рога
gen.挫败敌人的阴接расстраивать замыслы врага
gen.挫败敌人的阴谋расстроить замыслы врага
gen.挫辱осрамиться
gen.挫辱быть опозоренным
gen.挫辱позорить
gen.挫过упускать (случай)
gen.挫过пропускать мимо
gen.挫针шить
gen.挫针работать иглой
gen.挫针治繲шить и чинить (одежду)
gen.挫钝притупляться (от удара)
gen.挫钝тупиться
gen.挫铓обламывать себе зубы
gen.挫铓терпеть неудачу
gen.挫锋обламывать себе зубы
gen.挫锋терпеть неудачу
mil.挫锐сломить боевой дух (неприятеля)
gen.挫锐сбивать боевой пыл
gen.挫锐тупить
gen.挫顿ставить на место
gen.挫顿давать отпор
gen.挫顿осаживать
literal.挫骨扬灰совершать тягчайший грех
literal.挫骨扬灰ненавидеть до глубины души
literal.挫骨扬灰стереть кости в порошок и развеять прах
dial.挫鼓подстрекать
dial.挫鼓наущать
gen.摧挫сбивать спесь
gen.摧挫одёргивать
gen.摧挫осаживать
gen.摧挫громить
mil.攻击遭受了挫折наступление потерпело неудачу
gen.有过种种挫折~ + 动词(第三人称) неудачи получались
gen.有过种种挫折~ + 动词(第三人称) неудачи случались
med.机械性挫伤механоконтузия
gen.沉郁顿挫глубокий и сильный
tech.油光挫бархатный напильник
med.牙挫伤уши́б зу́ба
med.眼挫伤уши́б глаза
med.眼挫伤综合征синдром Френкеля (поздние признаки контузии глазного яблока)
med.眼球前部挫伤综合征синдром Френкеля (поздние признаки контузии глазного яблока)
med.眼球钝挫伤уши́б глазного яблока
med.睾丸挫伤уши́б яичка
inet.矮挫穷бедный (о мужчине; антоним см. 高富帅)
inet.矮挫穷некрасивый
inet.矮挫穷низкорослый
gen.矮穷挫невысокий, уродливый и бедный (популярный интернет-мем, характеризующий молодого человека, далёкого от идеала по представлениям современного китайского общества)
gen.碰了一串挫折столкнуться с рядом неудач
med.神经挫伤уши́б нерва
med.股四头肌挫伤уши́б четырёхглавой мышцы бедра
med.肺挫伤ушиб легкого
med.肾挫伤уши́б почки
med.胃挫伤уши́б желудка
med.脊髓挫伤уши́б спинного мо́зга
med.脊髓挫伤контузия спинного мо́зга
med.脊髓挫裂伤уши́б и разрыв спинного мо́зга
med.脑挫伤ушиб головного мозга
med.脑挫伤уши́б мозга
med.脑挫伤контузия головного мозга
med.脑挫伤后综合征синдром по́сле ушиба мо́зга
med.脑挫裂伤уши́б мозга
gen.脚挫пилка для пяток
med.膀胱挫伤уши́б мочевого пузыря́
IMF.自我挫败的预言самоопровергающийся прогноз
med.视神经挫伤уши́б зрительного нерва
med.视神经挫伤косвенная оптическая травма нерва
med.角膜挫伤контузия роговицы
gen.说明受挫折的原因объяснять неудачу
mil.败挫терпеть поражение (неудачу)
gen.败挫поражение
gen.败挫неудача
gen.转衰受挫потерпеть неудачу
tech.软轴挫борнапильник
mil.进攻遭受了挫折наступление потерпело неудачу
gen.遇上挫折терпеть неудачу
gen.遇到的最大的挫折是什么呢？Что было самым большим разочарованием？
gen.遭到挫折остаться на бобах
gen.遭到挫折потерпеть неудачу
gen.遭到挫折претерпеть полную неудачу
gen.遭受挫折动词 + ~у потерпеть неудачу
gen.遭受挫折терпеть неудачу
gen.遭受挫折потерпеть неудачу
gen.遭受挫折和失败терпеть неудачу и поражение
gen.遭遇微挫встречаться с неудачей
gen.重挫наносить поражение
gen.重挫расстраивать
gen.重挫падение (курса валют, акций)
gen.重挫резкий спад
med.钝挫伤тупая травма
med.钝性心脏挫伤ушиб се́рдца
med.钝性心脏挫伤тупая травма сердца
gen.锐而不挫быть острым и не тупиться
gen.错误和挫折教训了我们ошибки и неудачи научили нас
tech.锯齿鍪挫机пилонасекальный станок
chinese.lang., med.闪挫внезапное растяжение связок
med.阴囊挫伤уши́б мошонки
med.阴茎挫伤уши́б полово́го члена
gen.顿挫прекращение
gen.顿挫цезура
gen.顿挫пауза
gen.顿挫резко менять тон
gen.顿挫нажим кончиком кисти с последующим лёгким снятием кисти движением вправо
tech.顿挫купирование
idiom.顿挫совершить крутой поворот (переход)
gen.顿挫задерживаться
gen.顿挫остановка
gen.顿挫останавливаться
gen.顿挫剂абортивные средства
med.顿挫型слабая форма (чрезвычайно слабое проявление дефекта или синдрома)
gen.顿挫型абортивный
med.顿挫型感染абортивная инфекция
med.顿挫型穿孔абортивная перфорация
med.顿挫性妄想狂абортивная паранойя
med.顿挫性感染абортивная инфекция
gen.顿挫性感染абортивное заражение
gen.顿挫性的абортивный
gen.顿挫抑扬читать с выражением
gen.顿挫治疗абортивное лечение
med.顿挫疗法абортивное лечение
gen.预料到挫折предвидеть неудачу
gen.领悟挫折воспринимать неудачу
gen.马蹄挫пилки для копыт лошади

Get short URL