挨刀 – phrases

Terms for subject General containing 挨刀 | all forms | in specified order only

Chinese	Russian
不要走黑道，否则会挨刀	не вставай на путь преступления, а не то можешь угодить под нож
在买房路上一不小心就会挨刀	если не остерегаться, при покупке квартиры можно наколоться
想要显得更年轻，很多的女性要挨刀	чтобы выглядеть моложе, многие женщины готовы пойти под нож
挨刀	попасть под раздачу
挨刀	попасть под горячую руку
挨刀	наколоться
挨刀	перенести операцию
挨刀	попасть под нож
挨刀子	наколоться
挨刀子	попасть под горячую руку
挨刀子	попасть под раздачу
挨刀子	перенести операцию
挨刀子	попасть под нож
死刑犯临挨刀儿还得吃顿饱饭呢	перед казнью преступнику полагается сытная трапеза
躲一枪挨一刀	напороться на меч (обр. в знач.: попасть из огня да в полымя)
躲一枪挨一刀	увернуться от пики
顺产为什么要挨刀呢？почему	при нормальных родах приходится делать операцию?