 |
| Chinese | Russian |
| 付款指示 | платёжное поручение |
| 付款指示表 | платёжное поручение |
| 停付指示 | приказ вкладчика о приостановке платежа (по чеку) |
| 发出指示票据 | выписывать ордерный вексель |
| 托收指示书 | платёжное требование (документ) |
| 执行指示 | выполнять распоряжения |
| 指示卡片 | инструкционная карта |
| 指示性国别拨款 | ориентировочные ассигнования на страну |
| 指示性计划 | индикативное планирование (советующее, ориентирующее планирование на государственном уровне) |
| 指示支票 | ордерный чек (выписанный в пользу определённого лица) |
| 支付指示 | приказ о выплате денег |
| 根据买方指示 | распоряжение покупателя |
| 根据卖方指示 | распоряжение продавца |
| 等候进一步指示 | в ожидании дальнейших указаний |
| 航路指示 | указание курса |